Recaudos auténticos tocantes a la certeza de la reliquia que vino del reino de Conchinchina hasta la ciudad de Manila de los huesos del cuerpo del Beato Padre Fray Pedro de Zúñiga

Collaboration is restricted for this collection. Please contact the project owner if you wish to help transcribe.

Collaboration is restricted for this collection. Please contact the project owner if you wish to help transcribe.

Collaboration is restricted for this collection. Please contact the project owner if you wish to help transcribe.

Treslado da certidão que os oficiais do governo, e Senado da cidade de Macâo pasiarão a pedimento de Martim de Govea acerca do grande beneficio com o que obrou no Santo Corpo do bendito martir Frei Pedro de Zuniga; Cuio[...] de verbo, adverbo[...] Certificamos nos os [juizes, veedores e pocuradores] desta cidade do nome de [Di] da China, que na [...] presente administramos o governo publico, e politico desta, en como Martim de Govea, natural da vila de Soura e pai de Pedro Pinto de Figueredo tinha seu domicilio, molher, filhos, ca sa, familia em a cidade de Nangasaque do Reino de Jappão, donde viera por ordem e expreso mandado do rey [derle/deste] desterrado por la fe Catolica pera esta cidade, com toda sua casa, molher e filhos, por ração de perseguição, que então em o ditto reino havia e aida hoje ha, e com mayor rigor e por este se achar presente ao glorioso martirio do Padre Frei Pedro de Zuniga Religioso da ordem de santo Agostinho que em a dita cidade de Nangasaque fora martirizado, e queimado vino [fer/façer] muitas e grandes diligencias segundo nos contou, por haver o sancto corpo, como de facto o ouve com [maior] dispendio de sua fazenda, tendo-o sempre em sua casa com grande risco de sua vida e a toda sua familia, se fosse o ditto Sancto Corpo descuberto e achado, e com manifesto perigo de toda sua fazenda e [bem estar] por assi ter ordenado o ditto tirano, e com não menos risco, e perigo o trouxe comsigo a esta dita cidade, estimando mais este tão grande e sacto tesouro que a sua propria vida e [bem estar], que [pesuisa], sendo bastante [...] a fazendado. E por tudo o acima pasar na verdade, e no se ver a presente pedida, a pasamos por duas vias, e jurada aos sanctos, e van por Macao a treze de Setembro, de mil e seiscentos, e cuarenta e dois annos. [Soberevita] por mi Jacome de Morais Pereira alferes e escrivão da Camera de esta dita Cidade do nome de Deos na China em 13 de setembro de 1642 annos vay ser la da [com orerlo] desta Cidade [orerlo] Lionel de Souza de Lima. Pedro Cordeiro. Manoel Bernardes. Dom Jõao Pereira. Christovão Soares Co[erbo.]. Marcos Reberlo d'Almeida. Confere com o seu original a que me reporto, sem derle faltar, ne' acreccentar palavra alguna, e a estee treslado se deve dar inteira fe e credito como a mesma certidão propria se appresentada fosse, que fica em poder de [Thome Munis Cazado] e morador neste faifo; e pera mayor firmeza e autoridade dele vay assinado pelo [me... reverendo] padre Metelo Sucano, Religioso da sagrada Religião da santa Companhia de Jesus Vigario da Vara de toda es cristiandade, ceu Anto Rangel escrivão, que bem e fielmente ha treslado por ordem do Reverenfo Padre Vigario e a pedimento da parte [C S aifo] en onze de Março no anno do senhor de 1690 [signature] Padre Metello Sucano