Folio 5r

OverviewVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Complete
Show Translation

Laluna edipianeti ilpiu sottano
eche piutarde chonpie sua giornata
suo cielo etrasparente ediafano
chome son glialtri eon de nonne cielata
lavista siche si asguiardi invano
pertutte insino alla spera stellata
perchia diletto rimirare inquelle
chiari pianeti erilucenti stelle

Mallo suo chorpo idicho della luna
perche solido et denso enontraspare
quandella sinterpone inparte alchuna
tralsole enoi perlinea retta eghuale
sotto isuoi razzi cisimostra bruna
eannoi nonli lascia trapasare
etale eclypsi equandele chonpiuta
divechia enuova inquel punto sinuta

Sanza laluna dase matutta ischura
quanta nevede elsole tanta nacende
perquesto evariabil sua fichura
perche trasu egiu mezza risprende
equanto epiu distante sua misura
dalsole tanto ognidi piu lume rende
sopra laterra equando sirapressa
ogni di scema suo lume daessa

[image: solar eclipse (label: osc / ura / TIO / NE / DE / sole) (label: DI) (label: CO / NE, erased)]
[image: phases of the moon (label: di)]

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

Laura Ingallinella

"sinuta" sic for "si muta" (changes); the scribe missed a minim

blackdeath

A later hand has added the word "sole" to the lower image next to the word "DI".

Laura K. Morreale LLC

Scribal correction at stanza 2 line 2 for error "dense".
Scribal correction at stanza 3 line 1 for error "sanna".
Scribal correction at stanza 3 line 1 for error "mase".
Scribal correction at stanza 3 line 2 for error "quand".