12

-ÍB

/
V

1\3

2

qué no produjo el efecto que se esperaba vuestra Mnglateri'fl—- Revista de las sesiones y próroga del
manifestación del 13 de Junio, y por qué no podia pro¬ Parlamento
Ingles—El dia 31 de Eneróse abrieron por la
ducirlo? Sabed para vuestro gobierno, que á pesiur de comisión, las sesiones del Parlamento de Inglaterra, y el
aun á punto lijo.
todas las declaraciones y glorificaciones demagógicas, la 15 de
Agosto que acaba de espirar fueron cerradas por la
insurrección lleva en sí cierta cosa desfavorable, como Reina Victoria en persona. Las sesiones han frustrado
Vrancia.-El estado en que se halla la Francia la
guerra y el suplicio, cierta cosa que la hace repugnan - las esperanzas públicas del pais que en seis meses y meal presente es muy notable.
En aquel pais se han des¬ te á la conciencia del pueblo, y que es causa de que los dio esperaba mucho del trabajo de sus representantes.
truido hasta los últimos vestijios de libertad pública, y ciudadanos tomen
Lo primero que á nombre de S. M. ofrecieron los co¬
parte en ella de mala gana. No estoy
los franceses no pueden emitir ni publicar sus pensa¬
predicando una doctrina, sino haciendo constar un he¬ misionados reales fué disponer medidas para mejorar el
mientos. La libertad de la prensa va acabando; el sufra¬ cho. La insurrección no
puede tener buen éxito sino gobierno de las colonias de Australia, y para aliviar la
gio universal es una sombra de lo pasado; todo funcio¬ cuando se logra disimularla.
suerte de Irlanda en varios sentidos.
Algunas de las pri¬
nario público ó correjidor de un pueblo que ha inducido
La revolución de 1830 se hizo al grito de ¡Viva la meras se han llevado á cabo, aunque con diversidad de
á otros ó puesto él mismo su firma en la petición contra carta 1 la de
184-8 al dejVivala Reforma.' Lejos de en¬ opiniones sobre su mérito. En cuanto á Irlanda, casi na¬
la Ley Electoral, ha sido suspenso de su empleo. La cerrar estos
gritos ningún elemento insurgente, eran da se ha hecho por satisfacer las declamaciones de su
Asamblea Lejislativa se ha aplazado, dejando una comi¬ una
protesta contraía insurrección. La pasión y el ar¬ pueblo.
sión de su seno para que \ele por la seguridad de la capi¬ rebato
pueden en seguida convertir en revolución un
También se esperaba de los cuerpos legislativos que
tal. Otra comisión de la Asamblea resguardada por la movimiento
desde luego pacífico y legal: nunca se ha
cumplida laexijettcia de la Corona en cuanto á
opinion pública de las provincias, recomienda un plan visto la insurrección de un pueblo entero confesarse tal dejasen
facilitar los medios para alejar los males que afectaban la
para trasladar el asiento del Gobierno de Paris en caso desde el primer momento. Vuestro llamamiento á las ar¬
salud y bienestar de las masas.
Sobre esto proyectó el
necesario, con el objeto de que todo el sistema del pais mas, proferido desde lo alto dela tribuna, ha hecho im¬
Gobierno algunas mejoras en los trabajos de los bosques y
no esté de aquí en adelante á merced de un arranque de
posible la insurrección en 13 de Junio de 1849, y en 31 en la marina mercante. Antes de que se cerraran las
aventureros frenéticos que puedan apoderarse del Go¬ de
Mayo de 1850, y quizá la haga imposible por muchos sesiones se abandonó el primer proyecto; y del segundo so¬
bierno con un golpe de mano. Para cualquier caso futu¬ años mas.
lo una parte se ha llevado á cabo y aun esta no hace mu¬
ro en que pudiese recurrir el Ejecutivo á la fuerza coer¬
Ademas, no se os debe ocultar que así el pueblo co¬ cho honor al Presidente de la junta de comercio ni al ga¬
citiva de revolución en la capital, recomienda esta co¬
mo el paisanage no tiene ninguna confianza en vosotros.
binete.
La única medida que se ha tomado con respecto
misión que los Consejos Generales de los departamentos El
pueblo
se rie de vuestras pasquinadas políticas y so¬ á la salud del pueblo ha sido prohibir los entierros dentro
se reúnan inmediatamente, y nombren dos comisiones
ciales; os ha conocido en la obra; ha juzgado la potencia de Londres.
de su seno para cuidar de la tranquilidad pública. La
de vuestros medios y la fecundidad de vuestros recur¬
También se presentó un proyecto de decreto para que
primera deberá ser una comisión militar que se reúna en sos; ha visto despuntar, bajo vuestra iniciativa , esa se concediese á los
judios un asiento en el Parlamento, al¬
«l pueblo principal del distrito militar, y todo General de
reacción que vosotros condenais hoy, pero cuyo princi¬ terando el voto de la
abjuración; pero tampoco fué san¬
division deberá tener ámplias facultades para declarar
pio sigue viviendo en vuestros corazones; ha compren¬ cionado. No mencionaremos otros decretos de menor impor¬
el estado de sitio en el caso de haber disturbios revolu¬
dido que vosotros, que habíais sin cesar de tradición re¬ tancia en beneficio
público, el mas interesante de los cua¬
cionarios. La segunda deberá ser una comisión civil que
volucionaria, habéis perdido el hilo de esa tradición; se les ha sido el de abolir la contribución sobre los ladrillos,
ayude á la primera en el cumplimiento de las medidas de convence todos los dias, por la lectura de vuestros ma¬
que es el que mas ventajas ha producido al pueblo ali¬
salvación pública y para neutralizar las facultades usur¬
nifiestos, que sois tan ágenos á sus aspiraciones como viándole del peso de una contribución.
padas por el populacho en la capital. «El objeto de la ignorantes de la marcha de sus ideas y de la situación
Fuera de loque se recomendaba en el discurso del
ley, dice el final del informe, es alejar toda esperanza de de sus intereses; sabe en fin que no sois mas que hom¬
Trono y de lo que habia propuesto el Ministerio, esperaba
triunfo de las cabezas de los ajitadores. El espíritu pú¬
bres de autoridad y poder, y por nada en este mundo la Nación
que el Parlamenro hubiese efectuado otras me¬
blico en toda la Francia retrograda por grados á la situa¬
quiere poner por segunda vez sus destinos en vuestras joras. Las rentas se hallaban en el mejor estado; el pais
ción, de antemano calculada para dar algunas segurida¬ manos.
permanecia en paz; los labradores se manifestaban quejo¬
des á los que desean ver el pais emprender de nuevo la
Tranquilizaos
pues,
y
suceda
lo
que
sucediere,
no
sos,
y era naturalise hubiese hecho algo también en la re¬
marcha hácia el progreso. Los que al principio fueron
os calentéis el cerebro, no irriteis vuestra vilis. Acep¬
ducción de los gastos y las contribuciones.
A influjo de
impulsados empiezan á cansarse de las palabras retum¬ tad con toda
resignación el descanso que os proporciona los continuos esfuerzos de Mr. Cobden sobre las rentas, de
bantes de los que se han valido de su ignorancia. El er¬
el destierro, y tened bien entendido que á menos de una
ror pasará de un todo;
la verdad volverá á presentarse transformación completa de vuestro espíritu, de vuestro Mr. Henlev sobre la reducción de sueldos, de Mr. Hume
sobre otros puntos, algo se pudo conseguir, puesto que en
con toda su brillantez; y tanto para las naciones como
carácter y de vuestra inteligencia, vuestro papel ha ter¬ menos del año fiscal
que terminó en 5 de Julio último ha
para los individuos no hay mas verdad que la felicidad.» minado.
habido una disminución de 2.388,525 libras esterlinas
Entanto que circulan por Francia estas ideas, y al
¿Quereis, ciudadanos, servir auna vuestra patria, respecto del año anterior, en lo cual figura la marina por
paso que todas las libertades adquiridas en todo el pais á
El mismo éxito han tenido
fuerza de largos años de trabajos y combates banido de¬ trabajar en el progreso y contribuir al triunfo de la re¬ mas de un millón de libras.
sapareciendo una por una, vemos dos manifestaciones volución? Greedme, trasformaos en otros hombres. Col¬ las leves reformas proyectadas para el sistema electoral;
que influyen de distinto modo en la opinion pública; una gad de un gancho vuestro espolio parlamentario, guar¬ pero lo que verdaderamente ha causado graves perjuicios
dentro de los límites de la Francia, y otra fuera de ellos. dad vuestra fraseologia, quemad esos viejos oropeles de á todas las clases de Inglaterra ha sido el proyecto eleva¬
do por la Cámara de los Comunes, aprobado por el Gobier¬
I^os ge fes y acorifeos
del partido logitimista han ido á Jacobinismo;
la filosofía de la historia, de
Wiesbaden
cumplimentar al condo do Chambord e., economía
no y sancionado por la Cámara de los Lores, prohibiendo
politicly del derecho.
quien se fundan las esperanzas del partido como cabeza
la
distribución de la correspondencia en dia domingo. Esta
de la casa de Borbon, y á debatir al mismo tiempo y de¬ No ècmozco ofís mJ(T!n,r, ,»ÍSK t0<l°
m°d° de PenSar? medida
claradamente la política que se debe adoptar para la res— tro pasado, y atar o v
hubiera dado lugar á serios desórdenes á no ser
* P&r-a caracterizar vuesd -■&„
esta ocasión para trasladarla
por el intimo convenc¡m¡en^0 ¿g
üLidioma nnlít,,. Con vuestras
que. por lo falso de SU orípa- jen y por lo^pei^üíJ/
k
*
,
cial de sus electos, era de todo punto
V»l
Se decía en
ocurrido también

*

%

E—

LA REVISTA.

tos.

Méjico que en Guadalajara habia
algunos casos; pero nada se sabia

por

estudiad

ro

co

5¡r"

■

00

la

~

^

_

La víspera de la clausura del
arregló felizmente esta cuestión, quedando
y toda
á
las
la ley derogada.
habéis sido hasta
á
Los trabajos lejislativos de las Camaras, según lo
(blagueurs).
que acabamos de exponer han disminuido mucho el buen
concepto de los hombres de estado de Inglaterra. El Go¬
bierno no ha podido llevar á cabo sus proyectos; los pla¬
El
National
de
Paris,
del
26
de
Julio
último,
dice
lo
y pudiera creerse que no ha muerto aun el entusiasmo
nes de los reformadores se han resuelto en nada; los topor el nombre de Bonaparte, sino que existe tan ardien¬ siguiente acerca de las miras imperiales de los partida¬ rys ó proteccionistas, no han tenido proyecto alguno, ni
te como siempre; y si en algunos puntos pudiera haber rios de Luis Napoleon:
han propuesto una medida siquiera de importancia.
Fi¬
estado dormido, el Presidente, según todas las noticias,
El presidente de la República ha honrado esta no¬ nalmente, después de 1041 horas que se han invertido en
lo ha despertado, aumentándolo donde existia. Todos los che con su presencia, como solia decirse en el buen tiem¬ las sesiones, á razón de diez horas y media cadauua, co¬
partidos convienen en que este resultado es de la mayor po monárquico, la representación de El rey de Roma en mo término medio, y después de cincuentay ocho proyec¬
importancia, y no se habla de otra cosa que de un golpe el teatro del Ambigú Cómico.
tos de decretos, el resultado de los trabajos ha sido ¡x>co
de Estado. Según se muestra el espíritu público, es evi¬
Nada se habia omitido para esta solemnidad: habian menos que nulo.
dente que ha llegado el tiempo de que se efectúe algún sido comvidados 200 inválidos, y unos 100 soldados vie¬
El dia 15 de Setiembre se leyó por último, como he¬
trastorno sea de la clase que quiera; pero en todo caso no
jos del imperio, vestidos con el uniforme de aquellos mos dicho, el discurso de la Corona en que después de san¬
triunfará el partido Lejitimista ni el de la Casa de Or¬ tiempos, recientemente hechos para la ceremonia, ha¬ cionar S. M. varios
proyectos de ley, y de dar las gracias
leans. Por algún tiempo todavia estará en ascendiente la bian invadido desde las diez de la noche la sal a del á los
representantes del pais quedaron cerradas las sesio¬
estrella de la Casa de Bonaparte; y la Europa toda mira Ambigú.
nes del Parlamento.
1• L- Nsws.
con el interés mas intenso el grado á que es probable que
Los jefes de la sociedad del diez de Diciembre guar¬
suba, ó el abismo á que parece igualmente probable que daban las afueras del teatro, y de vez en cuando guar¬
Los periódicos ingleses de la última fecha han
descienda.—/. L. News.
dias muuicipales á caballo recorrían á todo escape los
publicado el importante documento que traducimos
boulevards, que la multitud no tardo en invadir. A las á continuación:
Dice La Patria de Madrid, que acaba firmarse un ocho menos cuarto, el coche del presidente atravesólos
CONVENCION PARA RESTABLECER LAS RELACIONES DE PER¬
tratado de extradición entre España y Francia.
grupos, y fué acogido á su paso por el grito unánime de
FECTA AMISTAD ENTRE SU MAGESTAD BRITANICA Y LA
Al propio tiempo anuncian de Gerona haber llegado / Viva Ir República!
CONFEDERACION URGENTJNA.
La sociedad del diez de Diciembre, que se agita mu¬
allí el Sr. D. Cárlos Llauder, ex-jefe político de la pro¬
vincia de Madrid, nombrado, con real orden de 15 de cho en este momento, habia querido difundir un entu¬ (Firmada en Buenos Aires el25 de noviembre de 1849.
Cambiadas las ratificaciones en Buenos Aires el 15
Junio próximo pasado, comisionado regio, á fin de reu¬ siasmo imperialista, y no recogió mas que una manifes¬
nir documentos, datos y antecedentes para el arreglo do tación republicana"
de mayo de 1850.- .
Dos
dias
los límites divisorios del territorio español y francés.
después el mismo National publicaba los
Su 'Magestad la reina de le Gran Bretaña, y Su

fraternidad de los

abrotas de guerra á los reyes y de
león que maneja un juego tan importante y con tan gran¬
lueblos;
con vuestros alardes revolucionarios,
des aspiraciones, ha salido
dar una vuelta por
pro¬
aquella batahola de demagogos, no
vincias para ver el sentido del pais, y tomar el pulso
ahora mas que unos charlatanes
las clases trabajadoras y á los votantes que lo elevaron
á la silla presidencial con tan insignificante como deci¬
siva mayoría. Hasta aquí su marcha ha sido victoriosa,

impositilFIlbVaiTa Scabo.
Parlamento

se

-i

44

Excelencia el gobernador y capitán general de la
imperia¬ provincia de Buenos Aires, encargado de las relacio¬
nes exteriores de la Confederación Argentina, deseo¬
el preludio. Se ha¬ sos de
poner término á las diferencias existentes y
de
fiesta náutica, de restablecer
sus relaciones de perfecta amistad de
el presidente de la Repú¬
el
de acuerdo con los deseos manifestados por ambos go¬
biernos; y habiendo declarado el gobierno de Su Ma¬
consignado
el calenda¬ gestad británica que no se deja guiar por ninguna
mira de interés particular, ni por ningún otro deseo
que el de ver restablecidas y afianzadas la paz é in¬
mismo
de los Estados del Rio de la Plata, re¬
objeto la prolon¬ dependencia
conocidos por un tratado, han nombrado al efecto
gación de los poderes del presidente. Esta vez son mu¬ como sus ministros plenipotenciarios:
jeres las que la circulan; apesar del celo y de la buena
Su Magestad la reina de la Gran bretana, al ca¬
voluntad de los políticos vestidos de sayas que así traba¬
jan en beneficio del Eliseo, se asegura que las peticiones ballero Henry Southern, ministro plenipotenciario
de Su Magestad, acreditado en la capital de Buenos
obtienen pocas firmas.
El club que los refugiados franceses habian forma¬ Aires.
do en Londres ha sido cerrado por orden del gobierno
Y su Excelencia el gobernador y capitán gene¬
inglés. La violencia do los discursos de aquellos revol¬ ral de la provincia de Buenos Aires,á Su Excelencia
tosos y las doctrinas socialistas que predicaban, parece el ministro de
negocios extranjeros Dr. Don b clipe
que agradaron muy poco á los whigs, que veian en aque¬ Arana;
las reuniones un centro de propaganda alarmante.

dos

párrafos siguientes.

44
Se ha anunciado que las manifestaciones
Parece que cuando se supo en Paris la noticia de
muerte del General ZachariasTaylor, presidente de los listas se van á suceder sin interrupción; la del viernes
Estados Unidos, Luis Napoleon anunció que vestiria lu¬ en el Ambigú Cómico no era mas que
bla para el 15 de Agosto próximo
to por espacio de un mes; que se celebraria con toda so
una
á
la
cual
lemnidad una ceremonia fúnebre en la iglesia de nuestra
parece que asistirá
blica,
y
de
una ascension monstruosa en
campo
Señora, y que durante tres dias las banderas
Marte. De este modo seria destronada la fiesta de la Vir¬
y los pendones llevarían un crespón negro.
gen en beneficio de un santo
en
rio
solamente
desde
1808;
todo
el
mundo
comprenderá
Leemos en el Courrier de Marseille, que la corbeta
anglo-americana Erie habia llegado á aquel puerto lle¬ que se trata de Sán Napoleon.
Se nos asegura ademas, que en este
vando á bordo el embajador turco cerca del gobierno de
momen¬
to
se circula una petición que tiene por
Washington. Este es el primer plenipotenciario que la

la

nacionales

Puerta acredita

en

la

república de los Estados Unidos.

Nos parecen bastante curiosos los párrafos que tra¬
ducimos á continuación de una carta que Mr. Proudhon

dirijió en el primer número del Pcuple de 1850, á los re¬
fugiados en Londres, que parece lo habian tratado bas¬
tante mal

en su

periódico intitulado el Proscrit. Aunque

estilo chavacano, dice Mr. Proudhon algunas
verdades que los revoltosos deberían aprovechar.
un

en

44

¡

|_|

¡Llamáis el pueblo á las armasl

Llamar el pueblo á las armas! ¿Luego ignorais aun

.■fs
/

V

7