ENfol. 54r
Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.
12 revisions | guest_user at Feb 21, 2023 04:44 AM | |
|---|---|---|
fol. 54r1564 Annos In ō yēquenê huel mopēhualtî motenexte- A xxix mayo in lonestica nictlālān in no- Inic xiii Julio in juevestica omìtô Inic xxx1 Julio in lonestica motōcac 7 Tecpatl Inic xiii setiembre in mier- Inic xxv deziembre in lonestica ōmoman TranslationOn Tuesday the 10th of February the church finally began to be plastered with limestome. On Monday the 29th of May I laid down the foundation for my little house. The image of the stone is there. On Thursday the 13th of July 1 peso and 3 tomines were announced as pay for working on the house. And as the annoucement ended, people stoned the governor and a mayor. A court gave orders to the Mexica in order to make them pay: some of them had to perform labor for 5 years, some for 2 years. On Monday the 31st of July don Luis de Huelasco the Viceroy was buried in Santo Domingo. 7 Tecpatl On Wednesday the 16th of August the members of the court were changed. The new members came into power and the court was renewed during the same year. This ended as the various officials took their place. On Monday the 13th of September the Captain Miguel Lubez set out. He captured the people who had gone to china [confused here] On Modany the 25th of December the tabla in St. Joseph was spread out. | fol. 54r1564 Annos In ō yēquenê huel mopēhualtî motenexte- A xxix mayo in lonestica nictlālān in no- Inic xiii Julio in juevestica omìtô Inic xxx1 Julio in lonestica motōcac 7 Tecpatl Inic xiii setiembre in mier- Inic xxv deziembre in lonestica ōmoman TranslationOn Tuesday the 10th of February the church finally began to be plastered with limestome. On Monday the 29th of May I laid down the foundation for my little house. The image of the stone is there. On Thursday the 13th of July 1 peso and 3 tomines were announced as pay for working on the house. And as the annoucement ended, people stoned the governor and a mayor. A court gave orders to the Mexica in order to make them pay: some of them had to perform labor for 5 years, some for 2 years. On Monday the 31st of July don Luis de Huelasco the Viceroy was buried in Santo Domingo. 7 Tecpatl On Wednesday the 16th of August the members of the court were changed. The new members came into power and the court was renewed during the same year. This ended as the various officials took their place. On Monday the 13th of September the Captain Miguel Lubez set out. He captured the people who had gone to china [confused here] On Modany the 25th of December the tabla in St. Joseph was spread out. |