3

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
Iris de Rode at Jan 24, 2023 10:35 PM

3

L’intendant et l’ayde major général

D’icy jusqu’à Baltimore

Sans doute, les boulangers sont partis

Un permanent à Baltimore et un ambulant comme cy-devant

C’est à Baltimore qu’il ... l’avance suivant
l’itinéraire de M. de Tréville [Béville?]

Partie s’embarque sur l’Elk, le reste nous suit ou nous précède [illisilble]

Sur la directive qui me sera indiquée à Baltimore

[illisible]


Translation

The Intendant and the Major General

From here to Baltimore

No doubt the bakers are gone

One permanent in Baltimore and one itinerant as before

It is in Baltimore that he ... the advance following
the itinerary of M. de Tréville [Béville?]

Part embarks on the Elk, the rest follows us or precedes us [illisilble].

On the directive which will be indicated to me in Baltimore

[illegible]

3

L’intendant et l’ayde major général

D’icy jusqu’à Baltimore

Sans doute, les boulangers sont partis

Un permanent à Baltimore et un ambulant comme cy-devant

C’est à Baltimore qu’il ... l’avance suivant
l’itinéraire de M. de Tréville [Béville?]

Partie s’embarque sur l’Elk, le reste nous suit ou nous précède [illisilble]

Sur la directive qui me sera indiquée à Baltimore

[illisible]


Translation

The Intendant and the Major General

From here to Baltimore

No doubt the bakers are gone

One permanent in Baltimore and one itinerant as before

It is in Baltimore that he ... the advance following
the itinerary of M. de Tréville [Béville?]

Part embarks on the Elk, the rest follows us or precedes us [illisilble].

On the directive which will be indicated to me in Baltimore

[illegible]