QUEBEC Ville de l'Amerique Septentrional dans la Nouvelle France avec titre d'Eveché Situee sur le Fleuve de St. Laurent a 310 degrez 17 min. de longitudes, et 46 degrez 55 min. de Latitudes Elle fut assiegéé par les Anglois sur les Francois, par qui elle est encore possedéé, l'an 1670 depuis le 16 octobre jusqu'au 22 du meme mois; Monsieur de Frontenac etant pour lors gouverneur du pais, qui leur fit honteusement lever le siege.
Renvoy des chifres qui se trouvent dans la Ville de Quebec; 1. le Fort Louis ou loge mr. le comte de Frontenac.; 2. N.D. et le Seminaire.; 3. hospice des Recolets.; 4. les Peres Jesuites.; 5. les Urselines.; 6. l'hopital.; 7. les Filles de la Congregation.; 8. batterie de 8 canons.; 9. Platte forme, ou il y a une batterie de 3 canons.; 10. Place ou on eleva en 1686 le Buste du Roy.; 11. batterie de 3 canons.; 12. batterie de 3 canons; 13. le Palais; 14. l'Eveché; 15. moulin ou il y a une batterie de 3 canons; 16. batterie de 3 canons; 17. Canots pour decouvrir pendant lanuit; La Grande Riviere ou De Saint Laurent; Coste de la pointe de l'Isle d'Orleans; Pointe de Leuy; Louis Beguin; Jacques Sanson; Pesche des Jesuites; Pierre Loyseau; Four a chaux a Martin Choret; Bon mouillage a 17 Brasses; Village de Beau-port; Maison seigneurial; Pierre Parent le Pere; Jacques Parent le Fils; maisons aux Jesuites; La Veuve Martin Choret; Michel Hupé; Mr. dela Durantaye; Mr. de Villeray; Francois Retor; Estienne Lionnois; Mr Roussel; Jean le norman; Briquetterrie de Jan Landron; Joseph Rancourt; André Coudray; Jean le Norman; Le Petit Village; Mr. [de Saint Simeon|de St. Simeon]]; avenue du Bourg Talon; Passage a gué; Petit Passage; Riviere de St. Charles ou petite Riviere; N-D des anges; a Mr. Talon; aux Peres Jesuites; les Recolets; Masure; au Roy; Mr. dela Chesnays; Boulangerie a Mr de la Chesnays; La maison blanche; Cotteau de Ste Genevieve; Chemin de St. Jean; Vincent Poirier; Mr de Vitteray; Cap aux diaments; cul se sac ou les petits Batiments hivernent; Si le 21 mars 1707
QUEBEC City of North America in New France, with the title of Bishopry Located on the St. Lawrence River at 310 degrees 17 minutes of longitude, and 46 degrees and 55 minutes of Latitude It was besieged by the English against the French, who still possess it, in year 1670 from October 16 to the 22nd of the same months; Mr. de Frontenac being currently the governor of the country, who caused them shamefully lift the siege.
Cross-reference to the figures that are located in the City of Quebec; 1. Fort Louis where Mr. the Count of Frontenac resides.; 2. Our Lady [Notre Dame Church] and the Seminary.; 3. Hospital [of Hotel ???] of the Recollets. ; 4. the Jesuits Fathers.; 5. the Ursulines.; 6. the hospital.; 7. the Daughers of the Congregation.; 8. battery of 8 guns [cannons].; 9. Platform where there is a battery of 3 guns [cannons].; 10. Place where a Bust of the King was erected in 1686.; 11. battery of 3 guns [cannons].; 12. batterie of 3 guns [cannons]; 13. the Palace; 14. the Bishopry; 15. mill where there is a battery of 3 guns [cannons]; 16. battery of 3 guns [cannons]; 17. Canoes to discover during the night; The Great River or River of Saint Lawrence; Shore of the tip of Orleans Island; Point Levy; Louis Beguin; Jacques Sanson; Fishery of the Jesuits; Pierre Loyseau; Lime kiln belonging to Maturin [?] Chouet [?]; Good anchorage at 17 Fathoms; Village of Beau-port [Good Harbor]; Seigneurial house [manor] ; Pierre Parent the Father; Jacques Parent the Son; houses belonging to the Jesuits; The Widow Martin Choret; Michel Hupé; Mr. dela Durantaye; Mr. de Villeray [Vitteray ?]; Francois Retor [?]; Estienne Lionnois; Mr Roussel; Jean le norman; Brick factory belonging to Jan [?] Landron; Joseph Rancourt; André Coudray; Jean le Norman; The Small Village; Mr. de St. Simeon; Fording site [river crossing]; Small Passage [river crossing]; St. Charles River or the small River; Our Lady of the Angels; belonging to Mr. Talon; belonging to the Jesuit Fathers; the Recollets; Houses; belonging to the King; Mr. dela Chesnays; Bakery belonging to Mr de la Chesnays; The white house; Hill of Ste Geneviève; St. Jean Road; Vincent Poirier; Mr de Vitteray [Villeray ?]; Cap aux diaments; Cul-de-sac [Bay] where small vessels spend the winter; S [?] on 21 March, 1707
EN
