Stephen Elliott papers

Paris, February 13th 1828

Sir

The 25th of January last, I inform you of the expedition via Havre and New-York of the box of books to your address and to the care of Mr. Anthy. Girard at New York. Since that envoi ce Mr. H. Mey has left Paris, for Monheim, and I give the list to those auteurs books as most all them printed in Germany. Mr. M has wrote me that the books seller to whom I directed him had procured those books, and advised him to buy them, but Thuannus Historia sui temporis Lond. {London} 1733. 7 vol. fol. which the price ask for is 216 francs then you will fare? [?] in your first letter if you will have it or not. M. Mey will send you those books, via Amsterdam and I will reimburse him in the funds remaining in my hands. From that it [result?] the

you will obtain, most all the books mentioned in your first list, but the [Marator?]; and [Pelitot?] collection complete 110 Vol. With respect, to that last work, which is much estimed, I am inform that a complete set will be sold schortly at public sale in case is sold 25/100 lower than common price I will give order to buy it.

Some days past I have received your secund? Second list, including your bill of 1552.fr {francs} It result already of the information obtained, that I will obtain most all the books you mention. and I think the price of the amounts will be under the sum sent. -- The binding of the new books always sold brocheur by our bookseller, will detain almost one month the expedition then the box will not left Havre but the 15th of month. The packets starting very regularly the 1st and 15th of every months.

As soon I will receive the first numbers of your Southern Review, I will propose the exchange for the Revue encyclopedique and J.al {Journal} des Savants I have some hope to be succesful in my proposal. -- until the 1st January 1828 I have send to the Charleston {Charleston} library the Annales de Chimie and the Journal Général littérature étrangere, but I have no more money to the {Charleston} {Library} as I have not receivd {received} news from the librarian; I do not know if I must continue to subscribe. -- In your envoice I will send the for you the {Journal} général de la littérature de France which appear every month the price if 15 {francs} 3 [dollars?] by year. This {journal} seem to me very usefull for your object as it give notice of all the important works daily published. The jrl. litt. étrangeres of [Chambly?] would be also profitable for the works published in the north of the continent.

The correspondence direct from Charleston to France cannot be affected regularly as very few ships start from Havre and we are not advised of those starting from Bordeaux &c. With respect I remain your most devoted fr. {François} André Michaux

PORT-PAYE SHIP BUREAU 60 PP [illegible postmark]

Stephen Elliott {Esquire} 2ND DELIVERY Charleston S. Car.

BUREAU DE [PORTS?] CHAMBE DE [?] Par le Havre

Paris le 10 Juillet 1828

Monsieur

J'espere que vous aurai reçu en bon état la 2e caisse de livres qui contient les ouvrages qu vous m'aviez demandés por votre lettre du 29 Xe 1827.

J'ai été assez heureux pour vous obtenir au bon exemplaire de Guidas lexicon {Grecque} et Latin. [?] notes [?] v. [Centabrigia?] 1705 3 vol.

Comme il n'y a pas et qu'il n'y aura pas dísí ae plusieurs [mais?] [une?] vacation au Havre, directe pour Charleston. Cet lour age vouspor viendra por Mr. {Monsieur} Jh. Vaughan du Philadelphie, et il portira

le 15 de le mois por la voie de New York.

Jai les fonds que vous m' avér envoyé il me reste 275 francs.

Relativement à votre Southern Review j'ai reçu les [?] premiers Nos. & j'attends [meillaurt?] les 2nd Nos. arrivés au Havres.

Je erais pouvoir vous annoncer deja l'exchange pour 2 de nos journaux Scientifique notamment la Revue Encyclopedique.

Pour ce que ont relatif à à votre Collectio [Pisoureutis?] veuvaye mes cet exemplaire qui est imparfait et je tacherai des vous en obtenir une autre complet ou mieux encore las indiquer moi éxactement les volumes qui vous manque et je tacherai de les faire venir de l'[notie?].

Je suis avec [les put?] votre les humblest obéissant serviteur,

Fr A Michaux

[postmarks] 31 DEC [1828?] PORT-PAYE

[5?]0 P.P. A

Monsieur Member {Stephen} Elliot Charleston {South Carolina} (via New-York) par le Havre

NEW YORK FEB 11

Monsieur

J'ai reçu votre lettre du 11 Novembre 1828. -- Également me sont parvenues les Nos. 3 et 4 de votre Southern Review. Le paquet qui contenait le No. 2 a été perdu au Havre, et malgré toutes mes rechercher, je n'ai encore pas de retrouver. Cependant ne me renvoyer pas eu No. avante que je vous écrive de nouveau.

{Monsieur} {Anthony} Mey est en ce moment à Naples ausstut son retour je lui demanderai des renseignements à l'occasion des livres qui devaient vous parvenir por Amsterdam

Il est impossible aussi que Mr. Mey vous la [céril?], de vous aux envoyer directions par le Havre, mais Seulement por NewYork. Je vous ferai posser por le packet

SE No. 1

Je Baudey Maître, après Dieu, du brig fruncoit nommé Panurge du port de 230 tonn. /94e., à présent dans le port du Havre, pour, du premier tems convenable, suivre mon voyage, sous la garde de Dieu, jusqu'au-devant de la ville de Charleston où sera ma décharge, confesse avoir reçu dans mondit vaisseau et sous le franc-tillac d'icelui, de vous, MM. EYRIS FRÈRES, Négocians au Havre,

une Caisse emballee pesant Kilogram mes — 240 Continent librarie Mesurant Onze pieds Six pouces

le tout see, bien conditonné et marqué du la marque ci-à-côté, que promets déliver en même forme, sauf le périls et fortune de la mer, à Monsieur Stephen Elliott Esq. Charleston ou à Son ordre, en me payant pour mon fret la somme de duex pieds huit da soumeau de quarante deux pieds cubés

en outre 10 p[?]% avaries, suivant les us et coutumes de la mer; et pour l'accomplissement de ce que dessus, j'ai obliget oblige, par le présent, ma personne, mes biens et mondit vaisseau, avec les dépendances d'icelui; à foi de quoi j'ai signé brois Connaissemens d'une même teneur, l'un d'iceux accompli,

Fait au Havre, le 12 du mois d Octobre l'an 1829. Contenu à moi in consul que is etre,

Baudey M?

Havre 14 octobre 1829

Monsieur S. Elliot Charlestown

Monsieur F. A. Michaux de Paris nous à envoye une caisse S. C. contenant Librairie, avec la recommendation de vous l'acheminer par une raire directe pour Charlestown, c'est ceque nous nervous de faire, en la faisant charger à bord du marine [l'anurge?] capitaine Baudry, sous en aver inclus connoissement pour en faire lareclamation.

Nous nous avons achevinè via New York, paquebot Sully, une lettre de notre ami commune M. Michaux, qui soren recommande devous remettre la facture de cet euni, seres la traverser dans lápresente, elle eleve à F2,768..69- nous avons fait assurer une valeu de F 3,000=

Nous avons l'honneur de vous saluer,

[?] Eyriés freres