page_0021

Entonces, ¿cómo funcionar con estas copias variantes? Es importante destacar que aquí, las características artefactuales de cada una de esas copias se vuelven críticas. Es decir, todo el contexto que gira en torno al hallazgo de una copia, la información sobre el material del que está hecho y la capacidad de un fechamiento por carbono, se convierte en la evidencia esencial que se utiliza para poder reconstruir la historia de estos textos. Vale la pena destacar aquí que las cualidades artísticas, en particular la naturaleza duradera de los medios en los que se codificaron estos textos, es exactamente lo que nos ha permitido obtener acceso a su contenido informativo en el futuro. Entonces, en este punto, los tres marcos han sido críticos para llevarnos a una buena copia del trabajo que podemos usar como fuente para todo tipo de cosas. Es importante destacar que la historia de cada uno de esos aspectos se convierte en una parte clave para pensar a través de qué tipos de ideas puede proporcionarse el texto. Es decir, las obras de Homero son interesantes como obras literarias en las que los historiadores han derramado considerable tinta a lo largo de los años, argumentando hasta qué punto se pueden usar como documentos históricos que podrían proporcionar evidencia de la historicidad de la ciudad y de la Guerra de Troya.

Como nota final sobre la Ilíada, también vale la pena enfatizar que las historias aquí son mucho más que los textos, ya que existieron en un momento determinado. Es decir, el proceso folklórico mediante el cual una narración se reinterpreta y explora en formas expresivas nuevas e innumerables, ha continuado a buen ritmo. Estas historias se han arreglado como obras de teatro, como ballets, como libros para niños, como cómics, como grandes películas, etc. Todas estas encarnaciones diferentes conservan funcionalmente partes de la historia, a través de la variabilidad de las historias a medida que se transforman y mutan a través de estas nuevas versiones, también descubrimos de qué se trata lo que sigue siendo de alguna manera aquello suficientemente vital para nuestra cultura lo proyecte a nuevas formas. Es probable que haya mucho para aprender sobre lo que significan las historias a lo largo del tiempo, cómo han cambiado, como para aprender de nuestros intentos de volver a la copia más prístina y auténtica que podamos reunir en la mejor edición crítica de los textos.

Registros de Archivo

Sería negligente escribir sobre los linajes de preservación y no entrar en una discusión respecto a los archivos. La producción y gestión de registros es una de las tradiciones de preservación más antiguas y es un buen lugar para separar algunas de las intersecciones entre nuestros diferentes marcos de preservación.

-------------------------

15 Véase Bird, Multitextuality in the Homeric Iliad.