Untitled Page 6

6

[left column German]

Artikel IX.
Im Falle, daß der Krieg beendet
wird, ohne daß die Irische Brigade
ihren Zweck, "die Landung in Irland,"
erreicht hätte, übernimmt es die Kai-
serlich Deutsche Regierung jeden
Zugehörigen der Brigade auf seinen
Wunsch nach den Vereinigten Staaten
von Amerika zu senden und ihn mit
den Mitteln zu versehen, die das Ein-
wanderungsgesetz der Vereinigten
Staaten zur Bedingung macht.

Artikel 10.
Im Falle, daß die Irische Bri-
gade in Irland landet und die mi-
litärischen Operationen dort zur
Niederwerfung der britischen Ober-
herrschaft und zur Errichtung einer
national-irischen Regierung führen,
verspricht die Kaiserlich Deutsche Regierung der so
errichteten Irischen Regierung ihre
vollste moralische Unterstützung.
Sie wird in aller Aufrichtigkeit
sowohl durch öffentliche Anerken-
nung als durch allgemeines Wohlwol-
len zur Aufrichtung einer unabhän-
gigen Regierung in Irland beitragen.

[right column English]

Article 9.
In the event of the war co-
ming to an end without the ob-
ject of the Irish Brigade having
been effected, namely its lan-
ding in Ireland, the Imperial
German Government undertakes to
send each member of the Brigade
who may so desire it, to the
United States of America, with the
necessary means to land in that
country in conformity with the
United States Immigration Laws.

Article 10.
In the event of the Irish
Brigade landing in Ireland, and
military operations in that
country resulting in the over-
strow of British authority and
the erection of a native Irish
Government the Imperial German
Government will give the Irish
Government so established its
fullest moral support, and both
by public recognition and by
general goodwill will contribute,
with all sincerity, to the establish-
ment of an independent government
in Ireland.

6

[underlined] Artikel IX. [underlined/]

Im Falle, daß der Krieg beendet wird, ohne daß die Irische Brigade ihren Zweck, "die Landung in Irland," erreicht hätte, übernimmt es die Kaiserlich Deutsche Regierung jeden Zuhörigen der Brigade auf seinen Wunsch nach den Vereinigten Staaten von Amerika zu senden und ihn mit den Mitteln zu versehen, die das Einwanderungsgesetz der Vereinigten Staaten zur Bedingung macht.

[underlined] Artikel 10. [underlined/]

Im Falle, daß die Irische Brigade in Irland landet und die militärischen Operationen dort zur Niederwerfung der britischen Oberherrschaft und zur Errichtung einer national-irischen Regierung führen, verspricht die Kaiserlich Deutsche Regierung der so errichteten Irischen Regierung ihre vollste moralische Unterstützung. Sie wird in aller Aufrichtigkeit sowohl durch öffentliche Anerkennung als durch allgemeines Wohlwollen zur Aufrichtung einer unabhängigen Regierung in Irland beitragen.

[underlined] Article 9. [underlined/]

In the event of the war coming to an end without the object of the Irish Brigade having been effected, namely its landing in Ireland, the Imperial German Government undertakes to send each member of the Brigade who may so desire it, to the United States of America, with the necessary means to land in that country in conformity with the United States Immigration Laws.

[underlined] Article 10. [underlined/]

In the event of the Irish Brigade landing in Ireland, and military operations in that country resulting in the overstrosw [overthrow?] of British authority and the erection of a native Irish Government the Imperial German Government will give the Irish Government so established its fullest moral support, and both by public recognition and by general goodwill will contribute, with all sincerity, to the establishment of an independent government in Ireland.