37

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

2 revisions
jmchrischang at Apr 21, 2017 01:43 PM

37

57年10月10
P3
关于自由市场、开放问题:
开放自由市场,有些好处,也有些缺点。好处方面,农产品可以到市场销售,经济活跃,但是有的管理较紧,有的管理较松。例如车市开放以来,掌握的不够好,如客人从六皮(?)来买的麻绳,即被工商局扣住,使卖一车走一半,使客人不满,又以油料来说,要缺一点,但是通过自由市场,卖花生来的很多,价目比油脂公司高两、三倍,这种物资,是统购物资,工商局不管,油脂公司也不管。另外还有些投机买卖,如什货摊(=杂货摊)就是投机贩卖,谋取暴利。一个摊子,从极少数的资金,能发展的值一千余元。所取暴利,大吃大喝,挥霍浪费,形成其他叶行的羡慕与摇动,影响到公私合营的前途。例如百货业有一个人,因为他个人的家庭负担大一些,就拨给他一部分货,让他自负担盈亏,但是每月能赚100余元。又如鲁山庙这个点,挂牌价强迫收购些农产品,市内管的过松,使物价上涨,这都是不好的现象,建议应速纠正。(6。18)

关于本市交通规则建议:
我感觉有些制度,或什么运动,还是一阵风,不能坚持下去。例如本市的交通规则,在去年执行的很严,夜间自行车上没灯,就不让通行。现在白天夜里都没人管,所以常出事故,建议政府应督促执行,并在各街多设警卫,以防发生事故,保护人民安全(6。21)


Translation

37


Translation