| Pages 20-21A (20)
COPIA JURAMENTI PRAESTITI
IN NOMINE
SACRÆ CÆSAREÆ ET CATHOLICÆ MAJESTATIS
IN ECCLESIA ABBATIALI SANCTI PETRI
JUXTAGANDAVUM
PER EXCELLENTISSIMUM DOMINUM
MARCHIONEM DE PRIE, &c.
ET PRÆLECTUM A SECRETARIO STATUS
EQUITE DE HEEMS
18. Menfîs Octobris 1717
Ego Hercules Josephus Ludovicus Turinetti
Marchio de Prié, Eques Ordinis Sanctissima annunciatio-
nis, Confsiliaris Status sua Casarea & Catholica Ma-
jestatis, Minister Plenipotens ad regimen haram Provinciarum
Germania inférioris, vigore procuratorii specialis & irrevocablis
& plenipotentia , quod habeo u Potentissimo & Invictssimo Ca-
rolo sexto Romanorum Imperatore, Rege Hispaniurum, Duce Bur-
gondia, Comite Habsburgi & Flundria &c. promitto & juro
super Sanctis Evungeliis in nomine dicta sua Majestatis, quod
Casaria sua Catholica & Régia Majestas confervabit tunquam
bonus, fidelis & supremus Guurdiunus sive Advocutus & conser
-vator immediatus, bene & fideliter, contra & erga cunctos, om-
nia Privilegia, libertates franchisius, usus, consuetudines , bo
na, possessiones personas, subditos , & familiares hujus Ec-
clesia Sancti Pétri in Monte Blandinio a Predecessoribus dicta
sua Caesarea Catholica & Régia Majestatis fundata ITA ME
DEUS ADJUVET ET OMES SANCTI QUORUM CORPORA
HIC QUIESCUNT OMNESQUE SANCTI PARADISI.
(21)
Liste des Députés, Nobles & Ecclesiastques du
Pays & Comté de Flandres qui ont esté convoqués par lettres du
Conseil de ladite Province pour assister à l’Inauguration de Su
Majesté Imperiale à Catholique celebrée dans la Ville de Gand
Capitale de la Flandres le 18. Octobre 1717s sélon le rang qu’ils
ont tenu dans la Cavalcade.
Les Députés des Villes, Châtellenies, Métiers, & Distriéts Subalternes,
Un Deputé du Pays à Châtellenie de Bornhem
Jean François de Meyer Bailly
Un Deputé de la Ville de Thorout
Jean Claeys Greffier
Deux Deputés de la Ville d'Ostende
Pierre Estevan Fernandez Conseiller Pensionaire.
Joseph d’Egmont Bourgmaitre
Deux Deputés de la Ville de Nieuport
Charles Reynoudt premier Conseiller Pensionaire & Greffier.
Abraham Coppieters Bourgmaitre.
Deux Deputés de la Ville & Franchise de Renaix.,
Jacques van Butsele Bourgmaitre.
Thomas François le Duc Ecuyer Seigneur de Berfilies Bailly.
Deux Deputés de la Ville Sr Metier de Bouchante
François Ferdinand de Pape Greffier.
Jean Baptifte de Mey Seigneur de Hautage Bailly.
Deux Deputés de la Ville Keure & Franchise d’Eeckloo.
François Clé Greffier
TranslationFaith, I am Joseph Louis Turinetti
Marquis de Fries, Knight of the Order of annunciatio-
end Confsiliaris their own state and the Catholic Mary Csesarea
jestatem Minister Plenipotens the government sty provinces
Germany, a special power of attorney and irrevocable
Plenipotentia and that they have a powerful and Invictssimo Ca
rolo-sixth year of the Romans, the Emperor, the King of Hispaniurum, the duke of Burgonda, Earl Habsburgo & Flundria Sec. promise and swear
his own words on the Majesty in the name of the Saints Evungeliis, that
Cassaria its Catholike Royal Majesty confervabit tunquam
good, faithful and highest Guurdiunus or Advocutus and conserving
-Vat immediate faithfully and well, and contrary to all om
The privileges inhibits freedom franchise, employment, customs, BC
na properties personnel, subjects, and friends of Ec
cclesia Saint Peter in Monte Blandinio from predecessors
Catholike his Imperial Majesty it was founded, SO HELP ME
God help those whose BODIES AND oñies
Here are quiet and all the holy garden.
Deputies of Cities, Chatellenies, Trades, & Subordinate Districts,
A Member of Parliament for Châtellenie de Bornhem
Jean François de Meyer Bailly
A deputy from the city of Thorout
Jean Claeys Clerk
Two Deputies of the City of Ostend
Pierre Estevan Fernandez Pension Advisor.
Joseph of Egmont Bourgmaitre
Two Deputies of the City of Nieuwpoort
Charles Reynoudt first Pension Advisor & Clerk.
Abraham Coppieters Bourgmaitre.
Two Deputies of the City & Franchise of Ronse.
Jacques van Butsele Bourgmaitre.
Thomas François le Duc Ecuyer Lord of Berfilies Bailly.
Two Deputies of the City Sr Metier de Bouchante
François Ferdinand de Pape Clerk.
Jean Baptifte de Mey Lord of Hautage Bailly.
Two Deputies of the City Keure & Franchise of Eeckloo.
François Clé Clerk | Pages 20-21A (20)
COPIA JURAMENTI PRAESTITI
IN NOMINE
SACRÆ CÆSAREÆ ET CATHOLICÆ MAJESTATIS
IN ECCLESIA ABBATIALI SANCTI PETRI
JUXTAGANDAVUM
PER EXCELLENTISSIMUM DOMINUM
MARCHIONEM DE PRIE, &c.
ET PRÆLECTUM A SECRETARIO STATUS
EQUITE DE HEEMS
18. Menfîs Octobris 1717
Ego Hercules Josephus Ludovicus Turinetti
Marchio de Prié, Eques Ordinis Sanctissima annunciatio-
nis, Confsiliaris Status sua Casarea & Catholica Ma-
jestatis, Minister Plenipotens ad regimen haram Provinciarum
Germania inférioris, vigore procuratorii specialis & irrevocablis
& plenipotentia , quod habeo u Potentissimo & Invictssimo Ca-
rolo sexto Romanorum Imperatore, Rege Hispaniurum, Duce Bur-
gondia, Comite Habsburgi & Flundria &c. promitto & juro
super Sanctis Evungeliis in nomine dicta sua Majestatis, quod
Casaria sua Catholica & Régia Majestas confervabit tunquam
bonus, fidelis & supremus Guurdiunus sive Advocutus & conser
-vator immediatus, bene & fideliter, contra & erga cunctos, om-
nia Privilegia, libertates franchisius, usus, consuetudines , bo
na, possessiones personas, subditos , & familiares hujus Ec-
clesia Sancti Pétri in Monte Blandinio a Predecessoribus dicta
sua Caesarea Catholica & Régia Majestatis fundata ITA ME
DEUS ADJUVET ET OMES SANCTI QUORUM CORPORA
HIC QUIESCUNT OMNESQUE SANCTI PARADISI.
(21)
Liste des Députés, Nobles & Ecclesiastques du
Pays & Comté de Flandres qui ont esté convoqués par lettres du
Conseil de ladite Province pour assister à l’Inauguration de Su
Majesté Imperiale à Catholique celebrée dans la Ville de Gand
Capitale de la Flandres le 18. Octobre 1717s sélon le rang qu’ils
ont tenu dans la Cavalcade.
Les Députés des Villes, Châtellenies, Métiers, & Distriéts Subalternes,
Un Deputé du Pays à Châtellenie de Bornhem
Jean François de Meyer Bailly
Un Deputé de la Ville de Thorout
Jean Claeys Greffier
Deux Deputés de la Ville d'Ostende
Pierre Estevan Fernandez Conseiller Pensionaire.
Joseph d’Egmont Bourgmaitre
Deux Deputés de la Ville de Nieuport
Charles Reynoudt premier Conseiller Pensionaire & Greffier.
Abraham Coppieters Bourgmaitre.
Deux Deputés de la Ville & Franchise de Renaix.,
Jacques van Butsele Bourgmaitre.
Thomas François le Duc Ecuyer Seigneur de Berfilies Bailly.
Deux Deputés de la Ville Sr Metier de Bouchante
François Ferdinand de Pape Greffier.
Jean Baptifte de Mey Seigneur de Hautage Bailly.
Deux Deputés de la Ville Keure & Franchise d’Eeckloo.
François Clé Greffier
TranslationDeputies of Cities, Chatellenies, Trades, & Subordinate Districts,
A Member of Parliament for Châtellenie de Bornhem
Jean François de Meyer Bailly
A deputy from the city of Thorout
Jean Claeys Clerk
Two Deputies of the City of Ostend
Pierre Estevan Fernandez Pension Advisor.
Joseph of Egmont Bourgmaitre
Two Deputies of the City of Nieuwpoort
Charles Reynoudt first Pension Advisor & Clerk.
Abraham Coppieters Bourgmaitre.
Two Deputies of the City & Franchise of Ronse.
Jacques van Butsele Bourgmaitre.
Thomas François le Duc Ecuyer Lord of Berfilies Bailly.
Two Deputies of the City Sr Metier de Bouchante
François Ferdinand de Pape Clerk.
Jean Baptifte de Mey Lord of Hautage Bailly.
Two Deputies of the City Keure & Franchise of Eeckloo.
François Clé Clerk |
EN