f. 17r

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

15 revisions
Marie Richards at Jul 08, 2021 03:55 PM

f. 17r

stessi a cio che la troppo seguita amata
non lieve se insuperbisca. Ove poi quanto |
piu la seguiti servendo ella tanto piu vi
fuga, et se pure o vostra disaventura o
loro instabile natura come femine sem-
pre apparechiate a nuove gharre for-
se accenano di levarse tiratevi adietro
amanti e lassatele bene prima consigliarsi
cosa perville che la sia pur duole a chi la
per[de et] niuna sara tanto stolta la qual
non priegi uno amante fra le prime caris-
sime cose unde advien / che prima se
parte prima e richiesto, e se pure loro
superbia e stolticia elle salliscono infasti-
dirvi voi fermativi e lassatele stracarsi


Translation

f. 17r

stessi a cio che la troppo seguita amata
non lieve se insuperbisca. Ove poi quanto |
piu la seguiti servendo ella tanto piu vi
fuga, et se pure o vostra disaventura o
loro instabile natura come femine sem-
pre apparechiate a nuove gharre for-
se accennano di levarse tiratevi adietro
amanti e lassatele bene prima consigliarsi
cosa perville che la sia pur duole a chi la
per[de et] niuna sara tanto stolta la qual
non priegi uno amante fra le prime caris-
sime cose unde advien / che prima se
parte prima e richiesto, e se pure loro
superbia e stolticia elle salliscono infasti-
dirvi voi fermativi e lassatele stracarsi


Translation