f. 30r

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

11 revisions
Marie Richards at Apr 22, 2021 01:08 PM

f. 30r

omai esci ditanta servitu prehendi viri-
le animo dite ebuon partito una sola
volta ti dolera tagliare quel membro
quale al continuo troppo ti tormenta. So
io si ate parea aspro lassare quanto hai in
uso quella equellaltra hora vederla e
salutarla[.] Ma stima che niuno inchiari-
co in amare sta si grave / el quale non sia mol-
to ligiero achi lo voglia sopportare, et
inchiarico per ischoncio / et smesurato che
sia diventa ligiero achi ildepone lamore
crescie per uso / et per disuso sciema. Non si
puo / no / un lungo amore perdere in un di
ma quella via sera prestissima qual
sia sicura / conviensi possare lo incharcho


Translation

f. 30r

omai esci ditanta servitu prehendi viri-
le animo dite ebuon partito una sola
volta ti dolera tagliare quel membro
quale al continuo troppo ti tormenta. So
io si ate parea aspro lassare quanto hai in
uso quella equellaltra hora vederla e
salutarla[.] Ma stima che niuno inchiari-
co in amare sta si grave / el quale non sia mol-
to ligiero achi lo voglia sopportare, et
inchiarico per ischoncio / et smesurato che
sia diventa ligiero achi ildepone lamore
crescie per uso / et per disuso sciema. Non si
puo / no / un lungo amore perdere in un di
ma quella via sera prestissima qual
sia sicura[,] conviensi possare lo incharcho


Translation