1

DEIFIRA 39I

C) APPARATO CRITICO

p. 223 4. P T M² Co altri ancora provò.

p. 225 9. Tutti i codd. salvo F¹ m' è troppo 16-17. H Ve¹ Ve² M¹ e molto
desiderava 18. A B C subito opresso fusse de tanto incendio superchio
dolore (sic) 22. Co M³ om. mai 25. A B C T P M³ chiedere.

p. 226 2. A B acceso, P inceso corr. ex acceso 7. A B C Non solamente è
utile: B P d'animo 10. A B C P T questa 18. P T H Ve¹ Ve²
F⁹ V⁵ qual sia 19. H Ve¹ levare 22. A B om. conoscere 26.
M¹ Ricordati.

p. 227 8. P l'acqua corr. ex longa, e in marg. l'onda 12. H Ve¹ di ricoprire,
Ve² di racoprire, Co di coprire
13. A B P H discoprire 17. A B T
d'essere 19. F⁹ Ve¹ Ve² H V⁵ non merita essere, P T merita corr.
in pò 19-20. Ve¹ H om. Il seme ... senti essere amato. 20. A B
P T el (il) frutto 24. A mi troverrai 29-30. A B C Io ardo, Filarco.
Io mi consumo amando. 31. A B C P T io già vᴗro 34.
A B C P T ricchezza 35. A fortuna gunta quello, B C P fortuna