| 2[col.a]in nomine ih(es)u chri(sti)
[rubric]Secunda p(rae)fatio[rubric]
UIR erat uit(a)e
uenerabilis
et beat(a)e memori(a)e
monasterioru(m) pater
et fundator. Cu(m) [name]iona[name] p(ro)
feta omonimon sorti
tus nomen, Nam licet
diuerso trium diuersa
rum sono linguaru(m) una(m)
tamen eandem q(ue) rem sig
nificat hoc quod ebreice
d(icitu)r iona. grecitas uero
[greek letters]peristera[greek letters] uocitat. et
latina lingua columba
nuncupatur. tale tan
tumq(ue) uocabulu(m) homini
d(omin)i non sine diuina indi
tum prouidentia credi
tur. Nam et iuxta euan
gelioru(m) fidem sp(iritu)s s(an)c(tu)s
super unigenitu(m) uerbum
patris discendisse mon
stratur in forma illus
auicul(a)e qu(a)e columba
dicitur. Unde pleru(m)q(ue)
[ in sa]cro s(an)c(t)is libris co
[col.b] lumba mistice sp(iritu)m s(an)c(tu)m
significare dinoscit(ur)
proinde et saluator
in euangelio suis pr(a)e
cipit discipulís. ut co
lumbanu(m) in corde pu
ro inserta(m) semplicita
tem contenerent. Co
lu(m)ba et eni(m) semplex et
in nocens ((est)) auis. hoc itaq(ue)
uocamine et homo sem
plex innocensq(ue) nuncupa
ri debuit. qui in se colu(m)
binis morib(us) sp(irit)ui s(an)c(t)o hos
pitiu(m) pr(a)ebuit. Cui nomi
ni non in conuenienter
congruit illud quod in
prouerbus scriptum ((est))
Melius ((est)) nomen bonu(m) q(uam)
diuiti(a)e mult(a)e. Hic igi
tur noster pr(a)esul non
inmerito non solu(m) adie
bus infanti(a)e hoc uoca
bulo d(omin)o donante ad
ornatus proprio dita
tus est; sed etiam pr(a)e
missis multoru(m) cyclís
annoru(m) ante su(a)e nati | 2[col.a]in nomine ih(es)u chri(sti)
[rubric]Secunda p(rae)fatio[rubric]
UIR erat uit(a)e
uenerabilis
et beat(a)e memori(a)e
monasterioru(m) pater
et fundator. Cu(m) [name]iona[name] p(ro)
feta omonimon sorti
tus nomen, Nam licet
diuerso trium diuersa
rum sono linguaru(m) una(m)
tamen eandem q(ue) rem sig
nificat hoc quod ebreice
d(icitu)r iona. grecitas uero
[greek letters]peristera[greek letters] uocitat. et
latina lingua columba
nuncupatur. tale tan
tumq(ue) uocabulu(m) homini
d(omin)i non sine diuina indi
tum prouidentia credi
tur. Nam et iuxta euan
gelioru(m) fidem sp(iritu)s s(an)c(tu)s
super unigenitu(m) uerbum
patris discendisse mon
stratur in forma illus
auicul(a)e qu(a)e columba
dicitur. Unde pleru(m)q(ue)
[ in sa]cro s(an)c(t)is libris co
[col.b] lumba mistice sp(iritu)m s(an)c(tu)m
significare dinoscit(ur)
proinde et saluator
in euangelio suis pr(a)e
cipit discipulís. ut co
lumbanu(m) in corde pu
ro inserta(m) semplicita
tem contenerent. Co
lu(m)ba et eni(m) semplex et
in nocens ((est)) auis. hoc itaq(ue)
uocamine et homo sem
plex innocensq(ue) nuncupa
ri debuit. qui in se colu(m)
binis morib(us) sp(irit)ui s(an)c(t)o hos
pitiu(m) pr(a)ebuit. Cui nomi
ni non in conuenienter
congruit illud quod in
prouerbus scriptum ((est))
Melius ((est)) nomen bonu(m) q(uam)
diuiti(a)e mult(a)e. Hic igi
tur noster pr(a)esul non
inmerito non solu(m) adie
bus infanti(a)e hoc uoca
bulo d(omin)o donante ad
ornatus proprio dita
tus est; sed etiam pr(a)e
missis multoru(m) cyclís
annoru(m) ante su(a)e nati |
EN