CEBR1_9

Mad.

BARBIHR,

Directrice

Dr. E. E.

LAURENT,

Directeur

Mad.

J. Lamoureux, manufacturier,

J. H. Lévesque, pharmacien, président. J os. Hoofstetter, entrepreneur, Ier vice-pré ident. F. D . .Monk , M. P., 2rne Yice-président, Ho!J. L. O. David, directeur. J. M. Fortier, manufacturier, directeur. J. O. Fournier, avocat, Charlemagne Rodier, avocat, L. A. Lavallée, échevin, T. Bastien, 1) . H. Dandurancl, courtier, W. A. Huguenin, M. D., J. L. Warren, M. D., G. H. Desjardins, M. D., F. Lapointe, marchand, " J. X. Dupuis, marchand,

LAURE~T,

Directrice

directeur

Chef Benoit, M. le président, J. H. Lévesque, en ouvrant l'assemblée générale, félicita le bureau de direction sur les progrès de l' œu vre et sur le dévouement que ses membres ont apporté à seconder ses efforts pour la réussite de !'Assistance Publique.

Il est heu-

reux de constater que !'Assistance Publique avait pris de profondes racines dans l'opinion publique, et que la générosité des citoyens de Montréal vis-à-vis de l'œuvre était des plus satisfaisantes et des plus encourageantes pour l'avenir. Le président termina ses remarques en soumettant le rapport suivant. H

Mad. J.

HOOFSTETTER,

Yke-Présidente Dr. DE8J.ARDixs, Directeur

Mad. GAr:xox, Directrice

RAPPORT AXXUEL DU PRb:SIDENT. DU

21

EPTE)IBRE

12 enfants placés au Bon-Pasteur. 3 chez les S ienrs-Grises. 3 de la Providence. 9 à Montfort. 11 dans de bonnes familles. 2 jeunes filles placées chez les Sœurs de Miséricorde. 2 " envoyées dans une maison de correction. 6 personnes envoyées en prison.

1903 A. U 30 SEPTE:\IBRE 1904.

301 personnes et 66 enfants ont été hébergés temporairement.

G atteintes d'aliénation mentale, envoyées à l'asile St-Jean de Dieu.

31,868 repas donnés. 14,113 lits donnés. ll 1 familles secourues en dehors. 54 plaintes ont reçu l'attention du bureau. 46 mandats ont été émanés,

14 indigents renvoyés dans leur famille. 5 vieilles personnes placées dans les commumrntég, 17 indigents malades, envoyés aux hôpitaux.

37 15

"

secourus en remp.des.

Mad. Jf. :H1uuBorn, Directrice

Mlle

BEAUCHAMP,

Directrice

Dr. W. A.

HUGUE IX,

Directeur

RAPPORT DU TRESORIER. 8 indigents morts à la Protection. 54 ménages en difficulté mis d'accord. 86 ouvriers mis en emploi. Des vêtements ont été fournis à 22 familles depuis le 6 avril. Des personnes des nationalités suivantes ont été secourues: Canadiens-Français, Anglais, Irlandais, Français, Italiens, Ecossais, Syriens, Galiciens, Finlanda,is, Russes et Allemands. (Signé) J. H. LÉVESQUE, Président.

DU

1

AVRIL AU

1

OCTORBE

1904.

Jl,fontants

Sous mon administration.

reç v,s.

Reçu de divers durant le mois d'avril 1904 ...... " " de mai de juin cc de juillet " d'aoùt de sept. cc

Le rapport du président fut accueilli avec la plus grande satisfaction par l' assern blée générale. M. le trésorier, T. Bastien, directeur de l' Assistance Publique, soumit le rapport financier suivant, c'est-à-dire Ju jour où il a entrepris les finances et pris soin du trésor de la société.

Total reçu pour 6 mois au 1 octobre 1904... 16

s; 100.00 187.93 103.97 53.04 102.40 149.38 · 696.72

Reçu de la-cité de Montréal. ................. . " " "

t,,

des dames patronesses ......... , ........ . don de Mme Cousineau ................. . des soirées, bénéfice Sl5.70, 853.04 ....... .

750.00 240.00 100.00

DU

1

SEPTE:.\IRRE

1903

AU

1

OCTOBRE

1904.

6 ). 74

~ous l'ancienne

administration. Total. . . . . . . . $1, 55.4G Reçu emprunt. . . . . . . . . . . . . . . . ~650.00 Argent en mains au 1 avril 1904 80.00 730.00

.1.11ontctnts rnpls.

Hepte111 bre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0ctobre .................................. . X o,Te1nbre ................................ . Décen1 bre ................... , ............... . Janvier ..................... · ............... . Février ................ .. ............. . .... . ~lars ......... , ........................... .

Total reç·u au 1 octobre l 904. . . . . . . . . . . . . . $2,5 ·;3.46

Payés à divers durant le mois d'avril ......... . !; de mai ......... . de juin ......... . ,, de juillet ....... . d'août .......... . de septern bre ... .. CC

7.56.02 17.:2.10 707.:3!)

292.15

•,1-

444.00 157.35 310.30 334.75

316.55 412.94 150.75

Total. . . . . . . . $2,126.64 Montants payés. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . 2,046.H

112.4 )

177.IG

Balance en mains le 1 avril 1904 .............. S

Total. . . . . . . . ~2,218.20 Cinq mois de loyer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250.00

80.00

Reçu du 1 septembre 1903 au 1 avril 1004 ...... $2,126.64 " du 1 avril au 1 octobre 1904. . . . . . . . . . . . . 1,85,5.46 Total reçu depuis la fondation de l'établissement au 1 octobre 1904 ...................... . 3,982.] 0 Comptes courants non payés ................. . 178.41

Total payé ........ $2,46 ~.20

Récapit nlati on.

Le tout humblement soumis, Montant de l'actif. . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . S2,585.4G du passif. . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,468.20

Votre, etc., (Signé)

TREFFLJ~ BA TIEN, 1

Balance en caisse ...........................· 117.2G 17

Trésorier.

Mme

PIERRE GAGNON,

Directrice

Mad. S.

l~cheYin C. RomLT,ARD, Directeur

Le rapport du trésorier fut aussi accueilli avec beaucoup de sati~faction par l'assemblée générale. Après l'adoption de ces deux rapports, un vote de remerciements fut passé à l'unanimité pour remercier M. le président et M. le trésorier pour les services rendus à la société au cours de la dernière année. D'après le tableau ci-tlessus il est facile de constater que l' Assistance Publique, née d'hier, pour ainsi dire, a déjà pris sa place au sein de notre population comme l'une des institutions les plus utiles et les plus aptes pour secourir les malheureux privés de famille, de relations ou de fortune.

CnRISTIN,

Directrice

triotique, laquelle est appelée à jouer un grand rôle dans la ville de Montréal. Il est à espérer qu'en face des chiffres ci-dessus, la ville de Montréal, à laquelle les directeurs de la société sont reconnaissants pour la subvention municipale qui a été accordée, voudra encore, d8,ns une plus large mesure, assurer l'avenir de l'Assistance Publique en lui accordant une subvention plus considérable que celle qu'elle reçoit aujourd'hui.

* **

Il résulte de ce rapport que 1200 êtres au moins ont reçu des bienfaits directs et divers de l'Assistance Publique de Montréal, en dehors des secours temporaires tels que les repas fournis et l'abri nocturne accordé.

L' Assistance Publique est donc une œuvre éminemment pa-

Prenez un Contrat dans la Société de Crédit Hebdomadaire, 107 St-Jacques. 18