1790_04_12_01_004_V

En la ciudad de la Nueva Orleans a doze de Abril
mil setecientos y Noventa Yo dn Juan Josef
Duforest, en virtud del Jurado antecedente hize
la traducion que se manda en la forma Sig.te
tradn estado de la Carolina del Sud= Por tanto que
Informacion ha sido hecho por Samuel Scott, ((Ed))u-
ardo Keaton y Juan Peckins, que varios esclavos
perteneciendoles havian estado fraudulentamente
tomados y conducidos en algunos puertos espanoles,
ò establecimientos del territorio Occidental, Contra-
rio a la Ley é dignidad de este Estado = Sepase, q.e
Yo d.n Carlos Pinkney Comandante &a &a por y
con el aviso y consentimiento del Con((gr))eso, y à Ins-
tancia de las arriba referidas Personas, he autorisado
y dado poder à turner Williams del Condado de
Laurence Gent de hacer diligente pesquisa, perse-
guir en Justicia, percibir, y tomar en su particular
Custodia los dhos esclavos, o qualesquier de ellos que
podra encontrar perteneciendos a las Personas arri-
ba nombradas, y debida noticia hacer à este estado,
y suplico que se dé entera fé á dho turner Wil-
liams en execucion del poder revestido en él por
((figura))