1794_05_05_02_013_V

Diaz y se conformò en pagar la multa
que se le impone, y lo firmò doy fee

Pedro diaz ((firma)) ((signo)) Pedesclaux ((firma)) ((signo))
Es.no ___

Dilig.a En dicho dia solicite por Antonio Sanchez y se
me informò por el Alcaide Josef de la peña, que ha
via salido ^ de la carcel ^ de orden del Señor Gobernador é Yntendente
general, por hallarse enfermo y para que consta lo
pongo por diligencia doy fee ___
Pedesclaux ((firma)) ((signo))
Es.no

Nota { Que con fha de este dia ((excuio)) ante mi Pedro ((illeg))
los cien ducados de multa en que se le ha codenado
por el auto que antecede doy fee =
Nueba Orleans veinte y siete de Mayo de mil
setecientos, noventa, y quatro an((illeg))
Pedesclaux ((firma)) ((signlo))
Es.no

En la ciudad de la Nueba Orleans a ceinte y siete
de Mayo de mil setecientos noventa quatro
años, yo el Es.no entregue a D.n Josef Cruzat
subteniente del regemiento, ((illeg)) de la Plaza
quarenta y cinco pesos, y sies rr.((les)) ((era))