ENPages
1798_08_01_01_001_R
Note des Marchandises propre pour les postes dans le moment actuel. Savoir.
30 à 40 fusils anglais, bien conditionnés. 8 [S?] Vermillon, beau. 50 Pieçes tavelle rouge. [h] Milliers Pierre a f[...] 12 Grosses Couteaux pointus marche d'os. 200 [S?] Rassade, dont moitié [b]leu de ciel, et l'autre moitié blanche. 6 D[ouzai]nes Chaudrons de Cuivre, assortis. 8 Grosses peignes de [?uis dont un côté gros, et l'autre fin. Un assortiment proportionné de tire bourre Briquets, Aleines droites, fil de Séton, le plus gros est le meilleur. 100 Couvertes de 2 Points 1/2 100 de 3 points.
_________________________________________
+ 25 Pieçes Platille Roiale. 25 Pieçes Mouchoirs de Cotton, assortis, les -plus grands sont les meilleurs. + 12 Pieçes Guinée, fine. + 4 Pieçes Velours de Cotton, blue foncé. + 30 Pieçes Indienne ordinaire à fond, et à grand ramage. + 2 Pieces Basin raïé.
1798_08_01_01_001_V
12 Pieçes déshabilles a fond, et à grand ramage, ou à grands bouquets détachés. [8] Pieces Calemande Lustrée, dont quatre Pieçes toute rouge, et 4 Pieces toute bleuë +30 à 40 Pieçes Nanquin [Jauie]. 6 Pieces Mousselinne brodée en couleur, si-faire se peut, pour [???]. +25 à 30 Pieçes Estopille, fines. + A defaut des Bretagnes [la?] +10 [D^nes] paires Bas de Cotton pour homme fins. +10 [D^nes] [Idem] pour femme. +50 Paires Bas de soye blancs à coins brodés, pour homme, beaux et point tâchés. +50 Paires [Idem] pour femme.
Nouvelle Orléans 1er Août 1798
1798_08_01_01_002_R
e,
çes
si
Bretagnes larges demi-fines
... fins
, pour
1798_08_01_01_002_V
[Rose] 1798
j. n. c.
H.H. [Cruzet] 719 Napoleon ave
1798_08_01_01_WPA
YEAR 1798 AUGUST 1 SUBJECT
Memorandum of merchandise needed in the Ports at the present time. The list includes guns, flints, large pointed knives with bone handles, assorted copper cooking ustensils, vermilion, combs, notions, tools, blankets, handkerchiefs, several kinds of dress goods and hosiery, including fine white silk stockings for men and women. Memorandum is unsigned, but at the bottom of first page are the letters “G. S. V. P.”