1747 | action to prevent inheritance by so-called illegitimate son | FRENCH

Extrait des Registres des audiences du Conseil supéreiur de la province de Louisiane du 7 octobre 1747

Entre le sieur Jean Gregoire Vollant Capitaine Commandant d'une Compaigne suisse de Karrev [?] En garnison en cette colonie au nom et comme ayant épousé dame Marthe Chauvin nièce de déffunte Marie Marthe Lavergne vivant épouse de Jean Boudrau dit Graveline et encore sieur Jacques Chauvin aussi neveu de la dame deffunte demandeure et les sieurs Jean Boudreau et Graveline deffendeur. Vu par le Conseil SUpérieur de Louisiane la requette présentée par les sieurs Vollant et Chauvin à leur qualité l’ordnance et exploits du vingt cinq septembre dernier la sus-dite requette expositive comme ayant droit en qualité de neveu de la dame deffunte Marie Marthe Lavergne leur tante dans la successsion du dit Baudreau et Lavergne comme ayant épousé la dame Marie Marthe Lavergne laquelle auroit apporté à son mariage plusieurs droits dottaux et fait pendant son vivant et pendant la communauté avec son défunt mari plusieurs acquis considerables, il leur seront parvenu que les deux Graveline déjà très avancés en âge eu égard a sa conduite et à la déffaillance ou son âge l’a assujettit les seroit journellement [?} tout son biens par un fils qui auroit eu d’un mariage clandestin lequel revenant que les dits demandeurs reviendront un jour

rejeter leurs droits entre la successions des d.t Graveline défendeurs, lequel fils a vendu et voudront entièrement absorbé cette succession par les ventes qu’il fait de ce qui reste tant en nègres que autres effets que même yl en auroit actuellement envoyé plusieurs nègres à la Mobile pour faire vendre ((...)) Grondel officier de que plusieurs en cette ville a quoy les d. demandeurs ne se seroint point opposés ignorante la conduite ou se trouve actuellement le d. ((...)) pere lequel est ((...)) etat à agir, que comme les d. demandeurs craigneat l entiere dissipation des ((...)) ((...)) par le d. Baudreau fils naturel lequel est mort ((...)) ne point et ne doit faire aucune vente ny achapt que ((...)) le d. Beaudrau pere au Lieu tres eloingée et temporel ((...)) le d. Graveline Pere chez eux ((atter)) du son age ((...)) soffrant de ((...)) de leurs secours et Concluant la outre que pour ((...))

provenante de la Communaute du d. Graveline davec La d.t Lavergne Jurqu'a ce qu'il la Soit autrement Ordonné, Le Conseil a donné deffaut Contre Le ((Deffaudeu)) faute de Courparerstre et en consequence Ordonne qu'il sera Reassigné au premier Jour ((daudianed)) depreur ((referrier)) Donné En la Chambre du Cinseil Le septieme octobre mil sept Cent quarente Sept Par le Consoil (Signature) ((L)) Sept cent quarante jour du mois doctobre la ((...)) ((...)) Commandant Jacques ((...)) a la N.lle Orleans ((...)) au Conseil Superieur de cette province N.lle Orleans ((osaillé)) Jean Beaudreau d.t graveline pere ((...)) pascagoular, General du Roy ((...)) a la N.lle orleans por ((...)) a son Negre Domestique a ((Samedy)) nefu ((...)) pour Repondre

Laurmile SeprCede qnauviete Geuis Eiledouz

126 D 47 YEAR 1747, OCTOBER 7 4 pages

EXCERPTS FROM REGISTERS OF THE SUPERIOR COUNCIL. ACTION TO PREVENT THE DISSIPATION BY AN ILLEGI MATE SON, OF THE PROPERTY OF A SUCCESSION TO THE DETRIMENT OF OTHER HEIRS.

In Louisiana Historical Quarterly, Vol. 18, #4 Oct. 1935. Page 960.