1748 | complaint of La Croix because his wife left him and refuses to return | FRENCH

A Notr Seigneur Du Conseille Superrieur De La province De La louzianne

Messieur, je suis bien fachée que La [néssité ?] me blige adire des verittée quil auroist esté biez plus [...] à ceux qui en sont Lacause destre Lespremier a Cachée [...] auroit estée plus honnorable que destre obligée [...] a vu [Eclercisesement ?] Sifacheux Et honteux mais Enfin Croir que Dieu lepermest [...] affin que votr bontee Daigne faire tenire vu [chacun ?] a sondevoirs dont [ouselon ?] tous les jours dans Cette Colonnie.

Premierement, Jemesuis mariée pour faire [parvu ?] Etablisement non [par vu ?] fortune mais vivre tranquille Et Selon [...] lepouvoire ramassée Il Estaoit possible quelque petite chose pour me soulager Car mes vieux jours Ou Ellever Des Enfans Dans LaCrainte de dieu Etache Dans faire dans faire d'onnestte jan Sy dieux me faisoit la grace de men Envoier, Cest pourquoy jecherchée Vufille qui meparee resonnable que [...] Etdont Je sorest Estre aimée Cequi auroit Lesprit d'emenager Et LaCapasittée DeConduire Vue maison Et demmenager Les [Julerets ?]

Et Jevivois assée Tranquillement dans mon petit [menagee ?] par [...] d'vupetit Commersse que faisoit mon mestier nestant pas des meilleurs dans Ce pais Cy jy passest dans mamaison assée Tranquillement Can Tachant demintriguer du mieux quil ma Estée possible Et dereparée avec maCervelle Ledeffaut demes bras, Et priant ma fe. davoire Un Esprit demenagement, Et dusoint dans samaison ou Elle paroisoit Un peut negligente Sans Cependant que Saface tor aubesoin Conjugale nous Estions asse Content L'undéL'autre, Il luy pri l'enVie daller [...] dans les premierre [C. o. El ?] y Est née Elle manparloit tous les jours Et quel voudroit bien y Estre que nous serion mieux qua Laville ou Elle sansnuioit beaucoup, E quel avoit quelque betiau La qui nous produiroit peut Estre Unpetit revenu moy par Complaisance meplaisant parler Et sachant pouvoir my retiré daffaire y aiant deja demeurée samere disant quael y vouloit revenire, Je Suis de L'autre bor du Lacque voire Ceque Caitoit, Je vis Effectivement quil y avoit quelque bestiau Je revint d'laville dans le dessin Di aller faire Un Etablissement mais Je trouvée ma f. Et samerre Changée de santimant, Il ne vouxlest plus y vivre a Cause des sauvages. Je fus aussi Contans que jettest auparavant mais ayant pensée je dis puisuqe nous retirons aucun revenus des ses bestiau Ju Envie d'enavoire Une maison s (...) que nous auront Cequi sut d'abort très aprouvée ont une dit que Lon partageroit Les bestiau et que le bateau finir (...) Les amenent Et que Je ne pouvoir pas mieux faire que jorest toujours un (...) La dessux

a Vingt Cinq

fausager eferefantaun mafassell ouge pouuft Gairesrut bobonne entripife qui pourort menetiree japinpeauel arboy de boingrar fom youa lavendeauoit a bandorme Lautro foftee que jyeroueft peutiftre buz reafy jepropofuam Dubreuille fyjo Voulis prendre vestre tour ce que j'ypourest faire quand n'estre pas obligee de yorezee A Le vendre quart a quart le pousoeres medebarapee Lourding foup detour mer affaire Y mediso quepuir moir quitmefrert que Lousenent afsa allet Sausage Geluidia queGefereft fy buz que Gaureth Zapermiftioy Cependants grenfauts stour mer mableura lu Confiderantesque Jenefterny jouerrny Jinoquerer vey Courevage J

Saaquilfauy [...] Intrevia depuiaqreet Armed qiet Enproit Busia Cager que Geuue Efter agar Jetadir que feter for furgruer detour for Comifte Adevouree [...] Yaqemente Inelle lague Jenefasoir par quet vu leasoit memreesite quet Confuille El avoit geria maia quet avoit dea fayoz forez jupertinantes lapout luy domes, Lapurer Jeluy dior que fy Elnefetort grararfontere que Je favoir Vinfieret lique Jefaur to Viequand Jedevereft diu panafor refesvioure Labfotutioz Geni Inpendant par Envie de defaire CarJebruft Faezee demedamer grour Luy faire gloifire Ladefee Elle medit mille Fottie que feneter quy parepeus Vemeurrde fizque Jeda voiratour Le monde Jeluy aydemurudee fy Ceftoit ferparente qui Luy avoit apprire