2110-19-1-7

[To Prime Minister of Canada]

Quebec

I would offer you my warmest thanks for the cordial words of welcome you have spoken. I recognise that that welcome is given to me as the personal representative of our beloved King, and it will be my duty and my pleasure to convey to His Majesty your expressions of devotion to his Person and his Throne. In this year of Silver Jubilee the Empire has recognised more than ever before the supreme value of that great Office which is its principal bond of union, and the supreme qualities of him who now fills it. I am proud to have been chosen in this year of years, by the advice of His Majesty's Canadian Ministers, to represent such a King in such a kingdom.

You have welcomed not only His Majesty's representative, but my wife and myself, in words so kind that I find it hard to make adequate reply. We are looking forward to five years of duties and also of happiness. For we have come to a land which we already know and love, a land in which we have many friends, among whom, Mr. Prime Minister, one of the oldest and most valued is yourself.

A Governor-General, in coming to this Dominion from Britain, brings a message from one part of the Empire to another. It is a message of admiration and confidence, admiration for what the people of Canada have done, and confidence in what they are yet going to do. The Empire in all its parts has come nobly out of the recent testing years. We have been ready for discipline and sacrifice, and in a time of confusion we have kept our heads. Canada has still before

2.

her difficult problems, which, in their settlement, will need all her sagacity and resolution. But far greater than any difficulties that may confront her are her possibilities and powers. She has immense assets, and of these the chief, now as ever, is the spirit of her people.

Mr. Prime Minister, it will be my duty to watch at close quarters, with profound interest and sympathy, the steps in this country's advance to that position among the nations which is her due. I shall be proud indeed if, at the end of my sojourn here, I can think that I have contributed my mite of effort to the fulfilment of Canada's testing.

Monsieur le Premier Ministre -

Permettez-moi de vous offrir mes remerciements les plus chaleureux pour les parol es si cordiales que vous m'avez adressées . Je reconnais que ce bon accueil m' est fait parce que je suis le réprésentant personnel de notre Roi bien aimé, et ce sera pour moi un devoir et un plaisir de faire connâitre à Sa Majesté l'expression de votre dévouement à sa personne et à son trône. Dans cette année du jubilé du roi, l'Empire a mieux qu'il ne l'avait jamais fait la grande importance de cette haute position royale qui est la force primordiale de son unité, et les suprêmes qualités de celui qui l'occupe. Je suis fier d'avoir été choisi cette année entre toutes, sur l'avis des Ministres Canadiens de Sa Majesté pour représenter un tel Roi dans un tel Dominion.

Vous avez accueilli non seulement le représentant de Sa Majesté mais aussi ma femme et moi par des paroles si généreuses qu'il m'est difficile de trouver des mots qui expriment bien tout ce que je ressens. Nous nous promettons cinq années de devoirs mais aussi de bonheur, car nous sommes venue dans un pays que nous connaissons déjà et que nous aimons, un pays où nous avons beaucoup d'amis dont vous êtes, Monsieur le Premier Ministre, le plus ancien et le plus estimé.

Lorsqu'un gouverneur-genéral arrive de la Grande Britagne dans un Dominion, il apporte un message d'une partie de l'Empire à une autre. C'est un message d'admiration et de confiance, d'admiration pour ce que le peuple Canadien a déjà fait et de confiance pour ce qu'il a encore à faire. L'Empire dans toutes ses parties

2.

est sorti victorieux de ces dernières années d'épreuve. Nous nous étions preparés à la discipline et au sacrifice et dans des jours difficiles nous sommes restés calmes. Le Canada a encore devant lui des problèmes difficiles, et pour les résoudre il lui faudra toute sa sagesse et toute sa force. Ses ressourees et sa volonté sont bien plus grandes que toutes les difficultés qu'il peut encore rencontrer. Il a d'immenses qualités, et parmi celles-ci la plus éminente a toujours été l'énergie de son peuple.

Ce sera mon devoir, Monsieur le Premier Ministre, d'observer attentivement, avec un profond intérêt et une grande sympathie, le progrès du Canada pour se faire parmi les nations cette place importante à laquelle il a droit. Je serai vraiment fier si, à la fin de mon séjour ici, j'ai dans la mesure de mes moyen aidé le Canada à atteindre sa destinée si glorieuse.