RGruendel transcribed Page 8 in Untitled in M1705 - David Jordan Paleography Collection Page Transcribed about 1 year ago RGruendel transcribed Page 3 in Untitled in M1705 - David Jordan Paleography Collection Page Transcribed about 1 year ago RGruendel added a note to Page 3 in Untitled in M1705 - David Jordan Paleography Collection , saying “I could not figure out the abbreviation after dom (lines 2, 14, 17) and also could not find a translation for "greso" (line 5), so that might not be the right word. ”Note Added about 1 year ago RGruendel transcribed Page 2 in Untitled in M1705 - David Jordan Paleography Collection Page Transcribed about 1 year ago RGruendel transcribed Page 1 in Untitled in M1705 - David Jordan Paleography Collection Page Transcribed about 1 year ago RGruendel edited metadata in Untitled in M1705 - David Jordan Paleography Collection Edited Metadata Description about 1 year ago RGruendel edited Page 2 in Untitled in M1705 - David Jordan Paleography Collection Page Edited about 1 year ago RGruendel edited Page 2 in Untitled in M1705 - David Jordan Paleography Collection Page Edited about 1 year ago RGruendel edited Page 2 in Untitled in M1705 - David Jordan Paleography Collection Page Edited about 1 year ago RGruendel added a note to Page 2 in Untitled in M1705 - David Jordan Paleography Collection , saying “Line 59: Vulgata suggests "poenitentiam" for p[?]ma, but I am not sure. ”Note Added about 1 year ago RGruendel edited Page 2 in Untitled in M1705 - David Jordan Paleography Collection Page Edited about 1 year ago RGruendel added a note to Page 2 in Untitled in M1705 - David Jordan Paleography Collection , saying “Line 43: Last word probably reads ang[e]l[orum], but since letter was corrected (?) I cannot make out the exact placement of abbreviations.”Note Added about 1 year ago RGruendel added a note to Page 2 in Untitled in M1705 - David Jordan Paleography Collection , saying “Not sure if lines above "inimi" (line 41) are abbreviations or what they might stand for as word "inimi-cis" seems complete.”Note Added about 1 year ago RGruendel added a note to Page 2 in Untitled in M1705 - David Jordan Paleography Collection , saying “Line 39: [con] is added (potentially later) on the side and linked to the text with two dots next to "mmemoratus". The three dots under the same word could not be assigned to another correction.”Note Added about 1 year ago RGruendel added a note to Page 2 in Untitled in M1705 - David Jordan Paleography Collection , saying “Line 36: Vulgata suggest mis[eri]c[or]dem, but I see no abbreviation for "mis[eri]"
https://vulgata.net/ecclesiasticus?chapter=48&en=true”Note Added about 1 year ago RGruendel transcribed Page 2 in Untitled in M1705 - David Jordan Paleography Collection Page Transcribed about 1 year ago RGruendel marked Page 2 as needing review in Untitled in M1705 - David Jordan Paleography Collection Page Needs Review about 1 year ago RGruendel added a note to Page 2 in Untitled in M1705 - David Jordan Paleography Collection , saying “Line 10 could also be "erat"”Note Added about 1 year ago RGruendel described metadata in Untitled in M1705 - David Jordan Paleography Collection Described Metadata about 1 year ago RGruendel edited Page 1 in Untitled in M1705 - David Jordan Paleography Collection Page Edited about 1 year ago RGruendel added a note to Page 1 in Untitled in M1705 - David Jordan Paleography Collection , saying “Last line (93) was added by another hand and (following the vulgata) is a missing part of line 54. This is also indicated by the sign: [./] that connects both lines. ”Note Added about 1 year ago RGruendel edited Page 1 in Untitled in M1705 - David Jordan Paleography Collection Page Edited about 1 year ago RGruendel edited Page 1 in Untitled in M1705 - David Jordan Paleography Collection Page Edited about 1 year ago RGruendel added a note to Page 1 in Untitled in M1705 - David Jordan Paleography Collection , saying “In line 63 probably "Salomon", but no abbreviation.”Note Added about 1 year ago RGruendel added a note to Page 1 in Untitled in M1705 - David Jordan Paleography Collection , saying “In line 63 probably "Salomon", but no abbreviation.”Note Added about 1 year ago RGruendel edited Page 1 in Untitled in M1705 - David Jordan Paleography Collection Page Edited about 1 year ago RGruendel marked Page 1 as needing review in Untitled in M1705 - David Jordan Paleography Collection Page Needs Review about 1 year ago RGruendel added a note to Page 1 in Untitled in M1705 - David Jordan Paleography Collection , saying “In line 58, I would read the abbreviation as "n[um]", but the Vulgata suggests "n[ec]". ”Note Added about 1 year ago RGruendel edited Page 1 in Untitled in M1705 - David Jordan Paleography Collection Page Edited about 1 year ago RGruendel edited Page 1 in Untitled in M1705 - David Jordan Paleography Collection Page Edited about 1 year ago RGruendel edited Page 1 in Untitled in M1705 - David Jordan Paleography Collection Page Edited about 1 year ago RGruendel added a note to Page 1 in Untitled in M1705 - David Jordan Paleography Collection , saying “I cannot identify the abbreviation in line 17 (after sancto). ”Note Added about 1 year ago RGruendel edited Page 1 in Untitled in M1705 - David Jordan Paleography Collection Page Edited about 1 year ago RGruendel edited Page 1 in Untitled in M1705 - David Jordan Paleography Collection Page Edited about 1 year ago RGruendel transcribed Page 1 in Untitled in M1705 - David Jordan Paleography Collection Page Transcribed about 1 year ago RGruendel added a note to Page 1 in Untitled in M1705 - David Jordan Paleography Collection , saying “In line 9, the second e of "gentes" has been corrected with a superscript i. ”Note Added about 1 year ago RGruendel edited Image 1 in Untitled in M1705 - David Jordan Paleography Collection Page Edited about 1 year ago RGruendel edited Image 1 in Untitled in M1705 - David Jordan Paleography Collection Page Edited about 1 year ago RGruendel added a note to Image 1 in Untitled in M1705 - David Jordan Paleography Collection , saying “I am not sure about most of the abbreviations, definitely needs corrections. ”Note Added about 1 year ago RGruendel transcribed Image 1 in Untitled in M1705 - David Jordan Paleography Collection Page Transcribed about 1 year ago RGruendel edited Page 1 in Untitled in M1705 - David Jordan Paleography Collection Page Edited about 1 year ago RGruendel transcribed Page 1 in Untitled in M1705 - David Jordan Paleography Collection Page Transcribed about 1 year ago RGruendel edited Image 2 in Untitled in M1705 - David Jordan Paleography Collection Page Edited about 1 year ago RGruendel added a note to Image 2 in Untitled in M1705 - David Jordan Paleography Collection , saying “In line 20 the destroyed parts might read gl[oria] [domi]ni.”Note Added about 1 year ago RGruendel transcribed Image 2 in Untitled in M1705 - David Jordan Paleography Collection Page Transcribed about 1 year ago RGruendel marked Image 2 as needing review in Untitled in M1705 - David Jordan Paleography Collection Page Needs Review about 1 year ago RGruendel added a note to Image 2 in Untitled in M1705 - David Jordan Paleography Collection , saying “Annotated rubricated t in line 6 (left).”Note Added about 1 year ago RGruendel added a note to Image 2 in Untitled in M1705 - David Jordan Paleography Collection , saying “Text is probably Ezechiel 9-11. I do not know what to make of the (potential) abbreviation in line 3 (7 symbol over enim). It does not seem to fit in either line. ”Note Added about 1 year ago RGruendel edited Image 1 in Untitled in M1705 - David Jordan Paleography Collection Page Edited about 1 year ago RGruendel marked Image 1 as needing review in Untitled in M1705 - David Jordan Paleography Collection Page Needs Review about 1 year ago
EN