| 68v[Column A]
La beste qui a non pantere
En droit romans loee et clere
Onques sa pers ne fu veue
Ne plus douce ne plus seue
Car ele est blanche et inde et bleue
Et sachiez quil la moult grant keue
Et si est jaune· vert· rouse et bise
Couloree de mainte guise
Toutes bestes communement
Fors le dragon tant seulement
Aiment ades sa compengnie
Mais cil la heit toute sa vie
Qant cele beste est saolee
Ou en montengne ou en valee
De bones viandes plusors
Nule beste ne quiert meillors
En sa fosse sen entre et pose
Deci au tierz jor se repose
Au tiers jor quant ele est levee
Et de sa fosse fors alee
Dont giete moult grant muiement
Con la puet oir cleirement
De trestout le pais entour
Dont ist une si bone oudour
De sa bouche par veritei
[Quen] toute la visinetei
Na nule beste qui sentengne
Et demenois a li ne vengne
A li vienent toutes ensamble
Por loudour qui bone lor samble
Et toutes signent lapantere
Mais li dragons nen a que ferre
Qant il la proche maintenant
Et de sa bouche loudor sent
[Column B]
Ne la puet longement soufrir
Ains lestuet aterre chair
Et en foir si enparfont
Quil ne porroit por tout le mont
En nule guise soi movoir
Iluec le convient remenoir
En ceste beste sanz doutance
A moult bele senefiance
Pantere dit qui droit lentent
Tant comme beste qui tout prent
Et senefie sanz errour
Jhesucrist nostre sauveour
Qui par sagrant humilitei
vesti nostre charnalitei
Et traist tous les siecles a soi
Por nous soufri et fain et soi
Et mort en crois au daerrains
Comme vrais diex et soverains
Au tiers jor de mort releva
Et tout le monde gaengna
Il meismes ot dit devant
Qant au monde ala preeschant
Et ·i· autres prophetes dist
Cest nostre segnor jhesucrist
Je sui en gieus fais maison
La segnorie et le lion
En sa maison a fait pantere
Ensi est en mainte manere
Nostre sauveres figureiz
Por ce est pantere apeleiz
En mainte guise couloree
Car il a a soi apelee
Gent paiene et judaisme
qui croient une loi meisme
·i· esperit
| 68v[Column A]
La beste qui a non pantere
En droit romans loee et clere
Onques sa pers ne fu veue
Ne plus douce ne plus seue
Car ele est blanche et inde et bleue
Et sachiez quil la moult grant keue
Et si est jaune· vert· rouse et bise
Couloree de mainte guise
Toutes bestes communement
Fors le dragon tant seulement
Aiment ades sa compengnie
Mais cil la heit toute sa vie
Qant cele beste est saolee
Ou en montengne ou en valee
De bones viandes plusors
Nule beste ne quiert meillors
En sa fosse sen entre et pose
Deci au tierz jor se repose
Au tiers jor quant ele est levee
Et de sa fosse fors alee
Dont giete moult grant muiement
Con la puet oir cleirement
De trestout le pais entour
Dont ist une si bone oudour
De sa bouche par veritei
[Quen] toute la visinetei
Na nule beste qui sentengne
Et demenois a li ne vengne
A li vienent toutes ensamble
Por loudour qui bone lor samble
Et toutes signent lapantere
Mais li dragons nen a que ferre
Qant il la proche maintenant
Et de sa bouche loudor sent
[Column B]
Ne la puet longement soufrir
Ains lestuet aterre chair
Et en foir si enparfont
Quil ne porroit por tout le mont
En nule guise soi movoir
Iluec le convient remenoir
En ceste beste sanz doutance
A moult bele senefiance
Pantere dit qui droit lentent
tant comme beste qui tout prent
Et senefie sanz errour
Jhesucrist nostre sauveour
Qui par sagrant humilitei
vesti nostre charnalitei
Et traist tous les siecles a soi
Por nous soufri et fain et soi
Et mort en crois au daerrains
Comme vrais diex et soverains
Au tiers jor de mort releva
Et tout le monde gaengna
Il meismes ot dit devant
Qant au monde ala preeschant
Et ·i· autres prophetes dist
Cest nostre segnor jhesucrist
Je sui en gieus fais maison
La segnorie et le lion
En sa maison a fait pantere
Ensi est en mainte manere
Nostre sauveres figureiz
Por ce est pantere apeleiz
En mainte guise couloree
Car il a a soi apelee
Gent paiene et judaisme
qui croient une loi meisme
·i· esperit
|
EN