| 47rLa recapitulations desꝺeſ choses de [nature] ditesꝺites
DesD es oroꝛ finerons cestceſt romans
DeD e coi aveizaueiz oi conmans
DeD e dieuꝺieu qui le for mondemonꝺe formafoꝛma
Et& porpoꝛ coi lommelōme tant ama
QuiQ̾ le formafoꝛma a saſa samblanceſamblance
Et& deꝺe bien et deꝺe mal poissancepoiſſance
Et& por coi il ne le fistfiſt teil
QuilQ̾ l ne peustpeuſt pechie morteilmoꝛteil
Et⁊ commentꝯm̄t on trovatroua premierspꝛemiers
Lesl es vii. ars. et⁊ de leur mestiersmeſt̾s
PuisP uiſ desdeſ troistroiſ menieres deꝺe gens
QonQ on posapoſa en lancien tens
QommentQ omn̄t clergie esteſt remuee
TantT ant corcoꝛ est en France troveetrouee
DeD e nature commentꝯm̄t ele weure
DiversementD iu̾ſm̄t en chascunechaſcune weure
CeC e que esteſt et queil creature
SaveizS aueiz oi deꝺe la faiture
DouD ou mondemonꝺe et deꝺe la devisonꝺeuiſon
DesD eſ .iiii. elemenselem̄ſ environenuiron
QuiQ̾ seſe tienent ou firmamentfirmam̄t
QommentQ m̄t la terre finementfinem̄t
SeS e tient enmi lieu tout enmi
DeD e la petitescepetiteſce deꝺe li
UniversU nu̾ſ li soleilſoleil tout entour
Commentꝯ m̄t li solausſolauſ fait sonſon tour
LesL eſ autresautreſ planetesplanetſ ausiauſi
CeC e aveizaueiz vouz premiersp̾mierſ oi
EnE n secontſecont vouz esteſt deviseeꝺeuiſee
LaL a terret̾re ou ele esteſt habitee
DeD e la mapemondemapemonꝺe et⁊ delestreꝺeleſtre
PremiersP ꝛemiers deꝺe paradisparaꝺis terrestreterreſtre
DindeD inꝺe et⁊ desꝺeſ diversiteizꝺiu̾ſiteiz granz
DesD eſ arbres .desꝺes. bestesbeſtes desꝺeſ gens
DesD es oisiausoiſiaus et⁊ daucunsꝺaucunſ poissonspoiſſoᷠs
Et& desꝺeſ choseschoſes que nouz savonsſauons
OuO u enfers sietſiet li dolereusꝺolereus
DeD e la poine as maleureus
QuiQ̾ laienslaienſ sontſont mis en tormenttoꝛm̄t
ApresA pres douꝺou secontſecont elementelem̄t
CestC est liaue dou flun desꝺeſ fontaines
ChaudesC hauꝺes froidesfroiꝺeſ malesmaleſ et⁊ sainesſaines
QuiQ sontſont en estrangeeſtrange contree
Commentꝯ m̄t la mersm̾s devientꝺeuient saleeſalee
Commentꝯ m̄t la terre crolle et⁊ muet
PuisP uiſ de lair. comcō il venteuente et⁊ pluet
DesD eſ tempestestempeſtes et⁊ desꝺes tonoirres
DouD ou feu et⁊ des cheanz estoileseſtoiles
DeD e lair pur desꝺeſ planetes setſet
Et⁊ commentꝯm̄t li bissextesbiſſextes nestneſt
DouD ou firmament et⁊ de sonſon tour
Et⁊ desꝺeſ estoileseſtoileſ tout entour
OuO u tierstierſ avez oi le cours
Commentꝯ m̄t il esteſt et⁊ nuiz et⁊ joursiours
De la lune et⁊ puispuiſ douꝺou soleilſoleil
Commentꝯ m̄t il li rent appareil
AucuneA ucune foiz et⁊ nuit et⁊ jor
Commentꝯ m̄t chascunschaſcun partքt sesplendorſeſplenꝺoꝛ
DelD el eclipseseclipſeſ qui lorsloꝛs avienentauienent
Et& desꝺeſ vertusvertuſ queles retienent
DeD e la grant eclipseeclipſe qui fu
Dont saintsſaīſ denisꝺeniſ convertisꝯu̾tiſ fu
DeD e la vertuu̾tu douꝺou firmamentfirmam̄t
Et⁊ desꝺeſ estoileseſtoiles ensementenſement
Commentꝯ m̄t on mesurameſura le mondemonꝺe
LeL e ciel et⁊ la terre reondereonꝺe
DeD e tholomeu et⁊ deꝺe sesſes gens | 47rLa recapitulations desꝺeſ choses de [nature] ditesꝺites
DesD es oroꝛ finerons cestceſt romans
DeD e coi aveizaueiz oi conmans
DeD e dieuꝺieu qui le for mondemonꝺe formafoꝛma
Et& porpoꝛ coi lommelōme tant ama
QuiQ̾ le formafoꝛma a saſa samblanceſamblance
Et& deꝺe bien et deꝺe mal poissancepoiſſance
Et& por coi il ne le fistfiſt teil
QuilQ̾ l ne peustpeuſt pechie morteilmoꝛteil
Et⁊ commentꝯm̄t on trovatroua premierspꝛemiers
Lesl es vii. ars. et⁊ de leur mestiersmeſt̾s
PuisP uiſ desdeſ troistroiſ menieres deꝺe gens
QonQ on posapoſa en lancien tens
QommentQ omn̄t clergie esteſt remuee
TantT ant corcoꝛ est en France troveetrouee
DeD e nature commentꝯm̄t ele weure
DiversementD iu̾ſm̄t en chascunechaſcune weure
CeC e que esteſt et queil creature
SaveizS aueiz oi deꝺe la faiture
DouD ou mondemonꝺe et deꝺe la devisonꝺeuiſon
DesD eſ .iiii. elemenselem̄ſ environenuiron
QuiQ̾ seſe tienent ou firmamentfirmam̄t
QommentQ m̄t la terre finementfinem̄t
SeS e tient enmi lieu tout enmi
DeD e la petitescepetiteſce deꝺe li
UniversU nu̾ſ li soleilſoleil tout entour
Commentꝯ m̄t li solausſolauſ fait sonſon tour
LesL eſ autresautreſ planetesplanetſ ausiauſi
CeC e aveizaueiz vouz premiersp̾mierſ oi
EnE n secontſecont vouz esteſt deviseeꝺeuiſee
LaL a terret̾re ou ele esteſt habitee
DeD e la mapemondemapemonꝺe et⁊ delestreꝺeleſtre
PremiersP ꝛemiers deꝺe paradisparaꝺis terrestreterreſtre
DindeD inꝺe et⁊ desꝺeſ diversiteizꝺiu̾ſiteiz granz
DesD eſ arbres .desꝺes. bestesbeſtes desꝺeſ gens
DesD es oisiausoiſiaus et⁊ daucunsꝺaucunſ poissonspoiſſoᷠs
Et& desꝺeſ choseschoſes que nouz savonsſauons
OuO u enfers sietſiet li dolereusꝺolereus
DeD e la poine as maleureus
QuiQ̾ laienslaienſ sontſont mis en tormenttoꝛm̄t
ApresA pres douꝺou secontſecont elementelem̄t
CestC est liaue dou flun desꝺeſ fontaines
ChaudesC hauꝺes froidesfroiꝺeſ malesmaleſ et⁊ sainesſaines
QuiQ sontſont en estrangeeſtrange contree
Commentꝯ m̄t la mersm̾s devientꝺeuient saleeſalee
Commentꝯ m̄t la terre crolle et⁊ muet
PuisP uiſ de lair. comcō il venteuente et⁊ pluet
DesD eſ tempestestempeſtes et⁊ desꝺes tonoirres
DouD ou feu et⁊ des cheanz estoileseſtoiles
DeD e lair pur desꝺeſ planetes setſet
Et⁊ commentꝯm̄t li bissextesbiſſextes nestneſt
DouD ou firmament et⁊ de sonſon tour
Et⁊ desꝺeſ estoileseſtoileſ tout entour
OuO u tierstierſ avez oi le cours
Commentꝯ m̄t il esteſt et⁊ nuiz et⁊ joursiours
De la lune et⁊ puispuiſ douꝺou soleilſoleil
Comment il li rend appareil
Aucune foiz et nuit et jor
Comment chascuns part sesplendor
Del eclipses qui lors avienent
Et del vertus queles retienent
De la grant eclipse qui fu
Dont saints denis convertis fu
De la vertu dou firmament
Et des estoiles ensement
Comment on mesura le monde
Le ciel et la terre reonde
De tholomeu et de ses gens |
EN