ENPage 43
Facsimile
Transcription
Guata alexandria per ponente setta
et guata a tramontana satalia
e terra ricca nobile e perfecta
et e/ gram porto di mercantantia
da indi a foce ove 'l nilo in mar getta
cinquanta miglia son per ritta via
et chiamasi ivi il fiume di rossetto
et son tremila miglia dallo stretto.
Un'altra foce sanza far girata
piu su cinquanta miglia al mar dichina
passata quella truovi damiata
poi son dugento miglia di marina
fino alla rissa che e/ la piu ingolfata
et che piu al mar rosso s'avicina
et quivi da levante a tramontana
il lito gira e tutta terra piana.
Dalla rissa alla iaza d'erminia
ricta costiera son miglia secento
per tramontana tutta quella via
va verso greco per quarta di vento
il porto di baruti di soria
nel meço sta apunto alle trecento
et quindi sono il pilegio piglia
fino alexandria cinquecento miglia.
Notes and Questions
Please sign in to write a note for this page
I, 1 setta?
I, 2 satalia?
I, 4 gram porto
I, 5 o uel nilo {sic}
I, 7 ivi il fiume
II, 2 piu su
II, 3 truovi
II, 5 rissa
II, 6 s'avicina [we decided for apostrophes as needed]
III, 1 Dalla rissa alla iaza d'erminia
[what a difficult and confusing page!]
Setta (Ceuta, a Spanish autonomous city on the north coast of Africa, in front of Gibraltar), Satalia (Adalia / Antalya, Turkey), Larissa (al-‘Arīsh, Egypt), Iaza (Laiazzo / Yumurtalık, Turkey)