78r
Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.
49 revisions | cebenes at May 11, 2022 02:17 PM | |
---|---|---|
cebenescebenescebenescebenescebenescebenescebenescebenescebenescebenescebenescebenescebenescebenescebenescebenescebenescebenescebenescebenesmpkeanempkeanempkeanempkeanempkeanempkeanempkeanempkeanempkeanempkeanempkeanempkeanempkeanempkeanempkeanempkeanempkeanempkeanempkeanempkeaneemmascebenescb841Stephanie J. LaheydebStephanie J. LaheylcleaverlcleaverStanford Libraries | 78r¶ Quest'altra bocca ha di largo due miglia ¶ E sum dal'uno al'altro miglia cento ¶ Nel capo quasi d'esto quadro sta [image, top and right margins and bas de page: Map of the southeastern Black Sea coast. Ocean painted aquamarine with wave pattern in grey, and a small, red horseshoe-shaped island at top. Bas de page, on a tributary flowing leftwards from the waters: a fortified city surrounding a church, all tinted reddish-brown with blue roofs and domes with yellow-tinted crosses. Below the city, in alternating red and blue, a caption proclaims (label: CONSTANTINOPOLI); above the dome, in red ink: (label: Sancta sophia). To the right, on the coastline, (label: Costantinopoli) and (label: perra) are given in red ink. Location names along the fore-edge coastline, in red ink (from upper margin, clockwise): (label: Peccionda), (label: Savastopoli), (label: Fascio), (label: Lovati), (label: trabisonda), (label: Chirizonda), (label: Vatiza), (label: Simissoe), (label: Sinopi), (label: Chastelle), (label: Samastoe), (label: pendarchia), (label: Tarpi), (label: nichomodia).] TranslationThis other mouth1The Bosphorus again. is two miles across It is a hundred miles from one city to another: Near the top of this rectangle are | 78r¶ Quest'altra bocca ha di largo due miglia ¶ E sum dal'uno al'altro miglia cento ¶ Nel capo quasi d'esto quadro sta [image, top and right margins and bas de page: Map of the southeastern Black Sea coast. Ocean painted aquamarine with wave pattern in grey, and a small, red horseshoe-shaped island at top. Bas de page, on a tributary flowing leftwards from the waters: a fortified city surrounding a church, all tinted reddish-brown with blue roofs and domes with yellow-tinted crosses. Below the city, in alternating red and blue, a caption proclaims (label: CONSTANTINOPOLI); above the dome, in red ink: (label: Sancta sophia). To the right, on the coastline, (label: Costantinopoli) and (label: perra) are given in red ink. Location names along the fore-edge coastline, in red ink (from upper margin, clockwise): (label: Peccionda), (label: Savastopoli), (label: Fascio), (label: Lovati), (label: trabisonda), (label: Chirizonda), (label: Vatiza), (label: Simissoe), (label: Sinopi), (label: Chastelle), (label: Samastoe), (label: pendarchia), (label: Tarpi), (label: nichomodia).] TranslationThis other mouth1The Hellespont again. is two miles across It is a hundred miles from one city to another: Near the top of this rectangle are |