| Item 4left page
[Kebes ka?]
[Habetin?]
XI
right page
Kovács János közrendőrnek [ganeva?]
Erre tessék ez itt az én szobám
Most nem is tudom hamarán
Kínálhatom-e hellyel, biztos úr!
Hisz mától kezdve itt
Nem én vagyok az úr
Az asztalnál talán kényelmesebb
Itt kitöltheti majd az íveket
Remélem, nem lesz semmilyen zavar
Csak kérem, essünk rajta túl hamar.
Ne féljen, jelenetet én nem csapok
Csak hát kicsit ideges vagyok
De ugy-e ez érthető is, biztos úr
mi eddig volt, most minden szerte hull
Igy kényelmes? Akkor kezdjük tehát
[illegible]
Translationleft page
[Kebes ka?]
[Habetin?]
XI
right page
To constable János Kovács
Come in, this is my room
I just do not know,
if I can offer you a seat, Constable!
From today, I am no longer the master here
It may be more comfortable, here at the table
You can fill out the forms here
I hope, no trouble shall occur
I would just ask, let us get over it soon.
Do not worry, I will not make a scene
I am just a bit nervous
It is understandable, constable, is it not?
All that has been around, now falls apart
Sitting comfortably? Let us start then
[illegible] | Item 4left page
[Kebes ka?]
[Habetin?]
XI
right page
Kovács János közrendőrnek [ganeva?]
Erre tessék ez itt az én szobám
Most nem is tudom hamarán
Kínálhatom-e hellyel, biztos úr!
Hisz mától kezdve itt
Nem én vagyok az úr
Az asztalnál talán kényelmesebb
Itt kitöltheti majd az íveket
Remélem, nem lesz semmilyen zavar
Csak kérem, essünk rajta túl hamar.
Ne féljen, jelenetet én nem csapok
Csak hát kicsit ideges vagyok
De ugy-e ez érthető is, biztos úr
mi eddig volt, most minden szerte hull
Igy kényelmes? Akkor kezdjük tehát
[illegible]
Translation |
EN