| Item 315 Mei 1944
Maandag morgen
ben ik wakker geworden
met zo een goed gevoel
over me.
Ik ben 22 jaar geworden
en het eerste jaar
dat ik zo intiem te
samen met mijn Chajim
ben en we getrouwd
zijn. De dag is begonnen
met een heerlijke
wens van mijn schat
dat we het volgende
jaar te samen in
Holland zullen zijn.
Dat gezicht van mijn
man met zo een
mooie wens uitgesproken
dat was reeds het
mooiste geschenk
TranslationMay 15 1944
I woke up Monday morning with a really good feeling.
It is my 22nd birthday en the first year that I am so intimately together with my Chajim and that we are married.
The day begun with a wonderful wish from my darling
"that next year we will be together in Holland ".
My husband's face while making such a beautiful wish
was already the most beautiful present. | Item 3 0003
15 Mei 1944
Maandag morgen
ben ik wakker geworden
met zo een goed gevoel
over me.
Ik ben 22 jaar geworden
en het eerste jaar
dat ik zo intiem te
samen met mijn Chajim
ben en we getrouwd
zijn. De dag is begonnen
met een heerlijke
wens van mijn schat
dat we het volgende
jaar te samen in
Holland zullen zijn.
Dat gezicht van mijn
man met zo een
mooie wens uitgesproken
dat was reeds het
mooiste geschenk
TranslationMay 15 1944
I woke up Monday morning with a really good feeling.
It is my 22nd birthday en the first year that I am so intimately together with my Chajim and that we are married.
The day begun with a wonderful wish from my darling
"that next year we will be together in Holland ".
My husband's face while making such a beautiful wish
was already the most beautiful present. |
EN