Item 10

Overview Versions Help

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is ~~highlighted in red~~, and inserted text is highlighted in green color.

11 revisions	jaapvanopstal at Mar 21, 2019 03:25 PM	Compared with
Mar 20, 2019 jaapvanopstal Mar 20, 2019 jaapvanopstal Mar 20, 2019 jaapvanopstal Mar 20, 2019 jaapvanopstal Mar 20, 2019 jaapvanopstal Mar 20, 2019 jaapvanopstal Mar 20, 2019 jaapvanopstal Mar 13, 2019 Mar 13, 2019 Sep 18, 2018 jaapvanopstal Jul 16, 2018	Item 10 D. P. Gelegen - zależne der Schein trugt - pozory mylą Wen[?] - kogo Eindringling - intruz versehentlich - przez nieuwagę sturzen - rzucić volig - całkiem Zwar - wprawdzie herbeigefurt - pociągnęły za sobą keine Spur - nic podobnego jeher - niegdyś argliestig - przebiegły Hauer - kły trage - leniwy Hufe - kopyto obgleich - aczkolwiek rachen - mścić się erben - dziedziczyć jungst - niedawno Huhn - kurczę das Laster - nałóg Translation German Polish convenient -dependent appearances are deceptive -appearances are deceptive whom -whom intruder -intruder by mistake -by inattention to fall down -to quit complete [?] -all together in fact -indeed, admittedly dragged along -they dragged behind each other without a trace -without a trace? once -once, at one time devious -devious workman with pickax -fangs lazy -lazy hoof -hoof although -although to seek revenge -to retaliate to inherit -to inherit youngest -recently hen -small chicken burden -addiction	Item 10 D. P. Gelegen - zależne der Schein trugt - pozory mylą Wen[?] - kogo Eindringling - intruz versehentlich - przez nieuwagę sturzen - rzucić volig - całkiem Zwar - wprawdzie herbeigefurt - pociągnęły za sobą keine Spur - nic podobnego jeher - niegdyś argliestig - przebiegły Hauer - kły trage - leniwy Hufe - kopyto obgleich - aczkolwiek rachen - mścić się erben - dziedziczyć jungst - niedawno Huhn - kurczę das Laster - nałóg Translation German Polish convenient -dependent appearances are deceptive -appearances are deceptive whom -whom intruder -intruder by mistake -by inattention to fall down -to quit complete [?] -all together in fact -indeed, admittedly dragged along -they dragged behind each other without a trace -without a trace? once -once, at one time devious -devious workman with pickax -fangs lazy -lazy hoof -hoof although -although to seek revenge -to retaliate to inherit -to inherit youngest -recently hen -small chicken burden -addiction

11 revisions

jaapvanopstal at Mar 21, 2019 03:25 PM

Mar 20, 2019

jaapvanopstal Mar 20, 2019

jaapvanopstal Mar 13, 2019

Mar 13, 2019

Sep 18, 2018

jaapvanopstal Jul 16, 2018

Item 10

D. P.
Gelegen - zależne
der Schein trugt - pozory mylą
Wen[?] - kogo
Eindringling - intruz
versehentlich - przez nieuwagę
sturzen - rzucić
volig - całkiem
Zwar - wprawdzie
herbeigefurt - pociągnęły za sobą
keine Spur - nic podobnego
jeher - niegdyś
argliestig - przebiegły
Hauer - kły
trage - leniwy
Hufe - kopyto
obgleich - aczkolwiek
rachen - mścić się
erben - dziedziczyć
jungst - niedawno
Huhn - kurczę
das Laster - nałóg

Translation

German Polish

convenient -dependent
appearances are deceptive -appearances are deceptive
whom -whom
intruder -intruder
by mistake -by inattention
to fall down -to quit
complete [?] -all together
in fact -indeed, admittedly
dragged along -they dragged behind each other
without a trace -without a trace?
once -once, at one time
devious -devious
workman with pickax -fangs
lazy -lazy
hoof -hoof
although -although
to seek revenge -to retaliate
to inherit -to inherit
youngest -recently
hen -small chicken
burden -addiction

Item 10

Translation

German Polish