EN1
Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.
5 revisions | Paolop at Jul 12, 2020 03:36 PM | |
|---|---|---|
1c1805 list of people condemned to death in *** *** *** *** *** [List of the abbreviation contained in the manuscript, in alphabetical order, with English translation: Caval:r > Cavalier (knight) Cons:o > Consiglio (council) D:to > detto (aka) Decap:to > decapitato, decapitati (behaeded) Ebr'o > Ebreo (Jew) Fran:co > Francesco Giug'o > Giugno (June) Impic:ti, Imp:to > Impiccati, Impiccato (hanged) Lug:lo > Luglio (July) Orde.. > Ordine (order) p > per (for) Pub:ca > Pubblica (public) Rep:ca > Repubblica (republic) S: Giorgi > San Giorgio (Saint George) Sud:ta > Suddetta, suddetto, suddette, suddetti (above mentioned) Sig.ri > Signori (Lords) Venez:a > Venezia (Venice) X'ci > Dieci (ten) 3to > terzo (third) 7bre, 7mbre: settembre (September) 8bre > ottobre (October) 9bre > novembre (November) Translation | 1c1805 list of people condemned to death in *** *** *** *** *** [List of the abbreviation contained in the manuscript, in alphabetical order, with English translation: Caval:r > Cavalier (knight) Cons:o > Consiglio (council) Decap:to > decapitato, decapitati (behaeded) Ebr'o > Ebreo (Jew) Fran:co > Francesco Giug'o > Giugno (June) Impic:ti, Imp:to > Impiccati, Impiccato (hanged) Lug:lo > Luglio (July) Orde.. > Ordine (order) Pub:ca > Pubblica (public) Sud:ta > Suddetta, suddetto, suddette, suddetti (above mentioned) Sig.ri > Signori (Lords) X'ci > Dieci (ten) 7bre: settembre (September) 8bre: ottobre (October) Translation |