102

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
Cecilia at Sep 14, 2023 10:19 PM

102

48
de la Ciudad le presentò primera mente diversas cosas europeas de bastante estimazion,
y fue tan poca su berguenza, que las reciviò todas, lo qual no acostumbran hazer los Chinas
sino con quien tienen mucha amistad, y llanesa, y solo quando esperan mostrarse mui
agradecidos. El dho Mandn.dicho Mandarin correspondiò con cosas comestibles de la tierra, de tan poco ba-
lor, que con el premio, que fue preciso dar a los criados quedaron suficiente mente pa-
gadas; con estas monstraziones juzgaron algunos, que ya estaba ajustado el pleito;
y que no pasaria a obrar mas contra la Yglesia: pero dho P.Padre, que siempre le
tubò por hombre desbaratado, no quedò nada satisfecho. Despues presentò otras
cosas al Mand. de la Villa, el qual no quisò recebir cosa alguna, y satisficò a
uso sinico con decir las agradecia; reservando la execucion de sus intentos
para despues de las vacaziones. =
N 26 Viendo dho Pe. Vico. Provl.dicho Padre Vicario Provincial que las vacaziones permitian hazer algunas dili-
gencias, le pareciò convente.conveniente y aun nesesso.necesario escrivir a Canton, como de echo escri-
vio al Yllmo. Sor. D. F. Ilustrísimo Señor Don Fray Alvaro de Venavente dandole noticia del estado de las cosas, y jun-
tamte.juntamente viesse si hallaba algun camino para poder librar aque-
lla Yglesia; Dho Sr.Dicho Señor communicò su carta con algunos RR PP.Reverendos Padres de la Compañia a
fin de que ayudassen todo lo posible a dha Yglesia; mas dicho PP.Padres no hallaron,
sino solo participarle un traslado de un edicto del tribunal de la Mathe-
matica, en que mandaba observar el Decreto antiguo del emperador, que
mandaba se permitiesse la Ley de Dios, y se conservassen las Yglesias, y
despues añadia mandando se conservassen las Yglesias de los desterrados
de China, y de otros Missionarios hasta el dia, en que huviessen de yr a tomar
diploma este edicto se esperaba, que se publicasse en la Prova.Provincia de Canton, co-
mo ya se havia echo en algunas otras Provas.Provincias en donde un mes, o dos antes se
havia ya publicado. Respondiò dho Sr. obispo remitiendole dho traslado.
y diciendole, que con una peticion lo presentase al Mandn. y que este era el
unico medio, que havian hallado por el presente, aunque no podian saber
el effecto, que tendria. recivio dho R. P. la carta y luego tratò de yr disponien-
do los medios nesessos.necesarios para le execucion. Acabarandose las Vacaciones el dia
9 de febrero, y el dia 10 embio un mozo de la Yglesia con una peticion y el
traslado de dho edicto del tribunal de la Mathematica; para que lo presen-
tase al Mandn. de la villa. Leyòla el Mandarin con mucho enoxo a caso por
que no pudo sufrir su corazon tanta razon, y justicia por parte de la Yglesia,
o quiza porque se picono pudo sufrir se porfiasse por librar la Yglesia contra su dictament, y informecon alguna palabras que pudiere haver en la peticion
de poco gusto [?]
, o por ventura por uno y otro. Sea como se fuere, el Mandarin
mui colerico dixò al mozo, que la pusò, que aquel edicto era falso. Res-
pondiò el mozo que era verdadero, como fazilmente se podia probar. Dixò
que cosa de importancia era una Yglesia, para que le fuesse alli a poner
peticiones? que tenia el que ver con el cabeza de Diablo? y con esto prosi-
guiendo en su colera lo mandò a dar veinte azotes, y poner preso con
cadenas, y despues vuelbe a dar sentenzia, mandando que dho
mozo dentro de tres dias derribasse la Yglesia, y que si no acabaria
con su vida. =
N 27 El dia siguiente onze de febrero llegò a XaòKingfū el R. P. Joseph

102

48
de la Ciudad le presentò primera mente diversas cosas europeas de bastante estimazion,
y fue tan poca su berguenza, que las reciviò todas, lo qual no acostumbran hazer los Chinas
sino con quien tienen mucha amistad, y llanesa, y solo quando esperan mostrarse mui
agradecidos. El dho Mandn.dicho Mandarin correspondiò con cosas comestibles de la tierra, de tan poco ba-
lor, que con el premio, que fue preciso dar a los criados quedaron suficiente mente pa-
gadas; con estas monstraziones juzgaron algunos, que ya estaba ajustado el pleito;
y que no pasaria a obrar mas contra la Yglesia: pero dho P.Padre, que siempre le
tubò por hombre desbaratado, no quedò nada satisfecho. Despues presentò otras
cosas al Mand. de la Villa, el qual no quisò recebir cosa alguna, y satisficò a
uso sinico con decir las agradecia; reservando la execucion de sus intentos
para despues de las vacaziones. =