Edición y Crítica Textual

[Columna izquierda] Vn miercoles que partiera / el principe don enrrique / abuscar algun buen pique / para su espada ropera / Salio sin otra espera / de olmedo con gran conpaña / que con muy hermosa maña / fermoso se retruxera. // El rey desque aquesto uiera / como el principe venia / con muy gran malenconia / luego en punto probeyera / e fizo sacar de fuera / el su pendon ensalsado / para pasar luego el uado / con noble gente guerrera. // Lade cuñiga que era / escuadra muy conuiniente / la meytad dela su gente / sabe dios lo que quisiera / mas como gente grangera / de su señor natural / con ardimiento leal / aconpaño su vandera // En catreda de madera / ui al obispo de barrientos / con [interlineado: vn] dardo sin amientos / que a predicar se subiera / y por conclusion pusiera / que el que alli fuese a morir / que el le haria subir / al cielo sin escalera.

[Columna derecha] A forrado en peña vera / el perlado de toledo / no se mouio solo un dedo / de cabo la talanquera / diziendo quien se acelera / quando vn tal fecho abiene / nunca jamás queda tiene / la barba enla cebadera // Por mas seguro escogiera / el obispo de ciguenza / estar aunque con verguenza / junto con la cobixera / mas tan gran pauor cogiera / en ver fuir labradores / que en los sus paños menores / fue menester lauandera. // Con una rica cimera / armado muy gentilmete / se hallo el de benabente / en esa esquadra tercera / mas su gente regatera / malandantes campesinos / como cobardes mezquinos / fizieron la persiguera. // Con lengua braua parlera / y corazon de alfenique / el comendador manrrique / escogio bestia ligera / y dio tan gran correndera / fuyendo muy adesora / que seys leguas en vna hora / dexo trassi la barrera.

Folio 11r

Columna a

Diziendo guarda herrera bullendo como garduña assomo pedro de acuña con vna falsa grupera mas la su lança lardera pintada muy gruessa y vana a dueñas torno tan sana qual salio dela lançera.

Tan gran trabajo sintiera con el muy gran calor Payo que le vino tal desmayo que penso que se muriera maguer dizque se pusiera con los hombres esforçados muchos son marauillados como no se derritiera.

Viniendo dela frontera el mayor comendador desamparo asu señor de quien gran bien resçibiera y como quien desespera de toda gran nombradia mas verguença non habia que vna puta carcabera.

Por persona consejera don joan el conde chiquito cabo el rey hinco su hito y tendio su harpillera y dizen que le dixera señor si pasays los trigos sacareys los enemigos todos (los, del.) dela raposera.

Columna b

Açerca de una reguera el alferez quedo estando con gran sabieza mirando la su gente recogera y en tanto que el dia era miro sin malencomia aquel parte mas cumplia apretar la calçadera

El de olmedo cabeçera que era el buen rey de nauarra no se fue meter tras barra antes bien se combatiera y aun cauallero asiera al qual dio assaz cuchilladas que lo hizo mill tajadas junto con una ribera.

Con discreçion muy somera mas que con seso constante el ardid señor infante fuera adar de cabeçera en la batalla primera que delante si fallo por lo qual no dudo yo que su gete se perdiera.

Con ardideza muy fiera según que fallo por rastro se lanço el conde de castro en la suerte quel cupiera a(mancha:rd)iendo como foguera con quatroçietos roçines mas ellos fueron tan ruines que ninguno le acorriera.