Edición y Crítica Textual

Coraçon triste ben vejo que anunçades miña morte e si amar a tan sobejo estrella linda de onorte Ay mal quel tan forte si ella por en se ensaña de uenir mas en España jamas non sere y osado

Corpo non desesperedes que çedo plazer ayades a seruir e non consedes de loar a quien loades que en ella ay tantas bondades alto brio e fermosura que por su gentil figura non seredes oluidado

Coraçon poys (pues-del.) vos queredes que eu biua en (tal-del.) tormento eu (yo-del.) morre y mas uos uiuedes sin ningun alegramento mas de meus ollos me sento que por mi et por uos morran e jamas nunca ueran (buen-del.)bon pareser acabado

*al poys pensades tan sobejo en linda estrela do norte ay que mal cruel tan forte

*en el de s.Lorenço esta primera esta que la presidense al mas seruid

*al que por su noble mesura

*en el de s.Lorenço eu morre y e uos morredes

*en el de s. Lorenço se figura esta Corpo non emaginedes de auer mal nin contenda por loar a quien fabed ynda quela entenda mays poneduos a fazed en poder de deus de amor e non ajades pauor si fordes leal prouado

[Columna superior izquierda] Respuesta dela reyna doña Juana a Juan Rodriguez del Padron / a Bive Leda si podras. // Verdadero amigo mio / pues que te partes d’España, / Trata bien esa conpaña / que llevas en poderio; / Mi libertad y alvedrio. // Gentil señor otrosi / plegate de amenazar / el seso que asupesar / va corriendo en pos deti. / Que de tu bondad confio / que seran muy bien tratados / esos dos acompañados / que llevas enpoderio / Mi libertad y alvedrio.

[Columna superior derecha] El mismo Juan Rodriguez del Padron / quando quemo sus papeles. // Ardan mis tristes menbranzas / Como yo ardo por ellas / Pierdanse mis esperanzas / pues pierdo el plazor con ellas // Porque nunca pueda quien / parte solo triste y tal / Acordarse de su bien / e nel tiempo de su mal.

[Columnas inferiores] Enel cancionero antiguo que esta en la librería / real de San Lorenzo a folios lxxix. // Esta cantiga fiso Juan Rodrigues del Padron cuando se fue meter frayre a / Jerusalem endespedimiento de su señora. // Biue Leda sipodras / e non esperes atendiendo / que segund peno sofriendo / non entiendo: / que jamas / te vere nin me veras // O dolorosa partida / de triste amador que pido / licencia que me despido / de tu vista e de mi vida / El trabajo perderas / en aver de mi mas cura / que segund mi gran tristura / non entiendo: / que jamás / te vere nin me veras