f. 173r

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Complete
Show Translation

homes liges tant com
il en a ou quil en pout
aver et lor det dire ou
faire dire en la presence
de celui ou de cele le
mesfaire quil li a fait
et ces home liges sont
tant tost tenus par
dreit de iuger celui
ou cele selon le mesfait
qu'il avera fait. Et ce
gont se que se pers la
veront iuge d'aver si
peut bien coummander
li rois ou la royne
que tant tost en soit fai
te la iustise se il
veut.
Mais cil avoit que
li rois ou la royne
ne le fist mie enci
mais mist main sur
home lige ou sur sa
feme sans esgart
de cort et li faisoit
honte ou le batoit ou
li faisoit coper au
cun de ses membres

la raison si iuge que li
rois fait tout pre
mier tort et renee
dieu por ce qui il mente
sa fei per son home et se
desleaute si que trop mes
prent vers sa leautes
dont il est tenus
ver tous ses homes
Car lassise et la lei
de Jerusalem iuge et
dit que autant doit li
rois de fei a son home
lige et a sa feme lige
comme homme lige doit a luy
et auci est tenus li
rois de guarentir et de
sauver et de deffendre
ses homes liges ver
toutes gens qui tort lor
vorreent faire com se
homes liges sont te
nus a lui de guarent
tir le et de sauver
vers toutes gens e par
ce ne peut il ie metre sa main sur son
homme lige sans esgart

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page