f. 176v

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Complete
Show Translation

preigne le quil qui
li plaira de ceaus
iii et elle est lors
tenue de prendre
lun de seaus iii par
dreit et par lassise.
Mais se il avenent
qu elle ne voisist point
prendre de nel de
ceaus iii ains doyst
que riens ne fereit point
ne prendreit de nul
de ceaus la raison
iuge et le dreit cou
mande que le seignor
la peut de qui en avant
deseriter per dreit a
tousjors de tous
ce que elle tener de
luy car ce est dreit
et raison par la lei de
Jerusalem.
Ici orres con det faire
de cele feme veve
lige qui prent baron
sans conge de son
seignor ou de sa da
me de sous cui elle

est et en qui cort ce
lui qui la prent por
feme MXXXVI
Bien saches que cil
avient qui aucun
feme lige prent
baron sans le conge
de son seignor ou de
sa dame de sous cui el
le est sont celuy
quelle apris ou chevalier
ou sergent la raison
iuge et comande aiuger
tes mesfait que se li
rois veut par dreit
cele dame doit estre
deseritee atos jors
de celui fie quelle te
net per raison et par lassise
Et celui que entra
es choses dou roi et en
sa droiture sans son
conge ce est quil prist
sa feme lige sans
son otrei et sans son
seu si deit estre desfais
per dreit et par lassise.

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page