ENPages
Title Page
Page 3
SON Excellence Monseigneur le Marquis de Prie, Chevalier de l'Ordre de l'Annonciade, Grand d'Espagne, Conseiller d'Etat de Sa Majeste Imperiale & Catholique, & son Ministre Plenipotentiaire pour le Gouvernement des Pays-bas, ayat Plein-pouvoir de Sa Majesté pour prêter de sa Part & en son Nom le Serment, que ses Augustes Predecesseurs ont fait successivement à Sa Majesté Imperiale & Catholique, par le Trépas de Son très-honoré Oncle Charles II. Roi d'Espagne, de Glorieuse Memoire, & pour reçevoir pareillement le Serment & l'Hommage des Etats de ces Provinces, fixa le dis-huitieme jour du mois d'Octobre, pour celebrer en Personnne l'Inauguration de Sa
Pages 4-5
Son Excellence partit de Bruxelles le seizieme à dix heures du matin, précédée d’un Détachement de Cavallerie Impériale & accompagnée des Generaux, des Ministres & de plusieurs Personnes de Distinction.
Elle passa vers le midy par la Ville d’Alost, où Elle fut complimentée par le Magistrat & par les Députez du Pays. A une lieüe de Gand, Elle reçût les mêmes Honneurs de Monseigneur l'Evèque, & de plusieurs Personnes de condition, qui étoient venües à sa rencontre.
Arrivée a la Porte de la Ville, nommée la Porte de l'Empereur, Son Excellence fut reçue entre les deux Portes avec de grandes demoustrations de joye & de respect par les Magistrats des deux Bancs de la Ville, nommés la Keurc & les Parchons, tous en Robe de Ceremonie.
Ils avoient à leur tête le Grand Baillif de la Ville. Son Excellence fut haranguée par le sécond Conseiller-Pensionnaire, en absence du premier, & en même tems le Grand Baillif avec les deux premiers Echevins des Bancs, Luy presenterent sur un Bassin de Vermeil les Clefs de la Ville que Son Excellence reçut & qu’Elle rendit à l'instant, leur faisant une Reponse très-gracieuse.
Ensuite Son Excellence précédée de Monsieur François de Pottelsberghe d'Overdam, & de Monsieur Antoine Trieft Seigneur de Westhove, Sergeants Majors de la Ville, qui étoient à Cheval & suivie d'un grand nombre de Carosses attelez la plûpart de six & de quatre Chevaux, fit son Entrée au bruit d'une triple décharge de l’Artillerie du Château & de la Ville, & au Son de la grande Cloche & du Carillon du Beffroi: Elle passa par la Ruë de l’Empereur; par la Fausse-Porte par la Brabant-straete & le Walpoort-Brugghe, entre une double Haye de Bourgeois sous les Armes & une très-grande affluence de Peuple, qui bordoit les Ruës.
Avant d'arriver à l'Abbaye de St. Pierre, où Elle avoit resolû de prendre son Logement, Elle fut complimentée par le Baillif, le Mayeur, & le Magistrat dudit St. Pierre à l'entrée de la Nieuvvstrate, qui separe la Jurisdiction de la Ville de celle de l'Abbaye.
(5)Son Excellence fut reçuë à la grande porte de l’Abbaye & fut conduite à son appartement par tous les Religieux, qui avoient à leur tête Dom Bernard van Puthem Sous-Prieur substitué à Dom Emilien Cruyke nommé à la Dignité Abbatiale, qui à cause de ses incommodités n’étoit pas en êtat de faire cette fonction.
Peu apres le Conseil Provincial de Flandres vint en corps & en robe de ceremonie complimenter Son Excellence, Meffire Antoine Sersanders de Luna Presidént portant la parole. Ensutte les Ecclesiastiques & Membres de la Province en firent de même, ainsi qu’un grand nombre de Seigneurs & de Per sonnes des plus qualifiées.
Le 17. vers le midi , deux Députez de la Keure, aussi en robe de ceremonie vinrent presenter à Son Excellence le vin d'Honneur en deux tonneaux peints aux armes de la Ville, qui étoient sur un chariot couvert de drap rouge; ils étoient précédés par les trompettes & timbales de la Ville , & escortés par une compagnie de cinquante Bourgeois, que les Ecclesiastiques & Membres de la Province avoient formée: On les avoit fait habiller d’ecarlate, & ils étoient fort proprement équipés en Grenadiers avec des bonnets, où l’on avoit brodé les armes de Sa Majesté avec cette Devise :
FIDES ET AMORLe reste de la journée fut employé en partie à recevoir & à examiner les pleins - pouvoirs de ceux, que les Villes & les Colleges respectifs avoient députez, ensuite des lettres de convocation, que le Conseil de Flandres avoit écrites à ce sujet par ordre de Son Excellenc ; & en partie à convenir du detail du cérémonial aussi bien que du rang, que Son Excellence (sans préjudice du droit d'un chacun) a voulu être conforme à ce qui s’étoit observé en 1666. à l'Inauguration du feu Roy d'Espagne CHARLES II de glorieuse Mémoire, légitime Predecesseur immédiat de Sa Majefté Impériale & Catholique.
Le 18. les Evêques, les Prélats & les Députez du Clergé s’assemblerent au Palais Episcopal & se rendirent à cheval vers les neuf heures du matin à l’Abbaye de St. Pierre. Ils étoient tous magnifiquement équipez & chacun étoit précédé de ses domestiques à pied en belles livrées.
Pages 6-7
Les R. P. Recolets, les Curés & le Clergé de cinq Eglises Paroisiales de la Ville de Gand , qui sont du patronât de 1'Abbaïe de St. Pierre, sçavoir de Nôtre-Dame, de St. Michel, de St. Nicolas, de St. Jâcques, & de St. Martin : Ensuite les Religieux de l'Abbaye en châpes accompagnés de leur Magistrat, & assistés de l'Abbé 'Eenaeme (qui tant à cause de l'indisposition de l'Abbé dénommé de St. Pierre, que parce qu'il n'éstoit pas encore confirmé ni mitré, avoir été requis de chanter la Messe, & de faire les autres fonctions) de l'Abbé d Oudenbourg près de Bruges, comme Assistant; de 1'Abbé de St. Adrien à Grandmont, comme Diacre; de l'Abbé de St. André près de Bruges, comme Soû-Diacre, tous de l'Ordre de St. Benoist en habits Pontificaux avec la Crosse & la Mitre, vinrent processionellement au son des cloches avec les Reliques de la Ste. Croix qui étoient portées par le Soûprieur de l Abbaïe, prendre Son Ex cellence à son appartement. En sortant Elle se mit a genoux sur un carreau & reçut les Reliques, qui luy furent presentées à baiser par l'Abbé d'Fenaeme en disant les paroles suivantes: HOC EST VERUM LIGNUM SANCTISSIMAE CRUCIS. Après cela, on commença la marche par la grande porte de l'Abbaïe, par le Stal-Hof, par la plaine du Mont-Blandin, où differens corps de Cavalerie, de Dragons, & d’Infanterie étoient rangés, & parle cimetière de Notre-Dame vers l'Eglise Abbatiale de St. Pierre.
Les Députés des Villes & des Chatelenies Subalternes; les Députés des trois Chefs-Colleges; le Guidon de la Province accompagné des Beers; les Nobles; les Députés du Clergè; les Prélats, les Eveques; les cinq Rois d Armes, & Messire PhilippeFrançois de Fourneau Comte de Cruyckenbourg, qui en qualité de Seigneur de là Terre de Vichte est Maréchal héréditaire de Flandres portant l'Epée nüe, nommeé Estoc, marchèrent tous à pied, chacun sélon son rang. Les domestiques de Son Excellence les suivoient en file deux à deux; puis les R. P. Recolets, les Curés avec le Clergé des cinq Paroisses & les Religieux de l'Abbaye, qui
(7)avoient aux deux côtés leur Magistrat, & qui chantoient pendant la marche le Psaume 19. EXAUDIAT TE DOMINUS &c., & le 71. DEUS JUDICIUM TUUM REGI DA : &c. Ensuite Son Excellence, qui avoit immediatement devant Elle à droite l'Abbé d'Eenaeme, & à gauche l'Abbé d'Oudenbourg, tous deux occupant les places, que l'Abbé & le Prieur de St. Pierre auroient dû tenir: près de Son Excellence en arrierre à droite Messire Ernest Baron de Winterfelt Capitaine de la Noble Garde des Archers, à gauche Messire Jean Dominique Comte de Maldeghem, Capitaine de la Garde Roïale des Hallebardiers. Elle étoit precedée des Hallebardiers, environnée des Archers, & suivie des Adjudants Generaux de la Cour, de ses Ecuyers, de ses Gentils-hommes, & des autres Officiers de sa Mai son.
Sur le cimetiere au-devant de la porte de la cour de l'Eglise Ab batiale, il y avoit un Arc de Triomphe orné d'inscriptions & de de vises. On y voyoit au milieu un beau tableau, qui representoit Judas Machabée recevant l'epée du Ciel, avec cette inscription appli quée à la presente ceremonie: ACCIPE SANTUM GLADIUM, MU NUS A DEO, IN QUO DEJICIES ADVERSARIOS POPULI MEI ISRAEL. 2. Mach. cap. XV. V. 16.
De-là passant sur un plancher par une petite allée tenduë de drap rouge à l'Eglise Abbatiale de St. Pierre l'Eglise Abbatiale, dont le frontispice étoit em belli d'un second Arc de Triomphe, on traversa la nef (qui n'est pas encore achevée) par une allée de verdure garnie de tableaux, d'emblêmes & d'inscriptions jusqu'à l'entrée du choeur, où il y avoit un troisième Arc de Triomphe, avec un tableau representant l'accord fait l'An 1332. par Louis XXIII. Compte de Flandres, avec l'Abbé de St. Pierre, pour la conser vation des Droits & des Privileges de l'Abbaïe.
Son Excellence entra dans l'Eglise au bruit de quantité de petites pieces d'artillerie, & aux fanfares des trompettes & des
Pages 8-9
Après qu'on eût chanté quelques Antiennes & quelques Oraisons pour la conservation & pour la prosperité de la Sacrée Perfonne de Sa Majesté; les R. P. Recolets, les Curés & le Clergé des cinq Eglises Paroissiales se retirèrent, & les Religieux de l’Abbaïe se mirent dans leurs places ordinaires; le Magistrat de St. Pierre sur des bancs couverts de drap verd, qu’on avoit mis exprès dans le chœur les Ecclesiastiques, les Nobles, & les Députez des trois Chefs-Colleges, & des Villes & Chatelenies subalternes de la Province se placèrent tant dans les formes que sur les bancs ; & enfin les Archers environnèrent la personne de Son Excellence & les Hallebardiers fermèrent les avenues du chœur.
La Messe fût celebrée solemnellement & chantée par les meilleurs Musiciens, & lorlqu’ elle fût à l'Offertoire, Son Excellence précédée des deux premiers Hérauts d’Armes nommez Vander Leene & Van Urfel , s’avança jusqu'à la première marche de l’Autel, baifa la Patene, qui Luy fut presentée par l’Abbé d’Eenaeme officiant & fit l'Offrande ordinaire de trois Souverains d’Or & d’une piece de douze aunes d’une très riche étoffe d’or de la fabrique de ce païs, portée dans un bassin de vermeil par Mr. le Baron de Galesi son premier Ecuier.
La Messe étant finie, Son Excellence précédée de même des deux premiers Hérauts d’Armes, s’avança une seconde fois jusqu'à la première marche de l'Autel: l’Abbé d’Eenaeme se mit à sa gauche & les Religieux de l'Abbaïe en chape s'étant aprochés chantèrent quelques Antiennes & quelques Oraisons. Apres quoy Messire Jean Baptifte de Heems Chevalier Secrétaire d’Etat de Sa Majefté & commis pour faire en cette ceremonié la fonction d’Audiencier, se tenant à coté de Son Excellence lût en langue latine le formulaire du serment ordinaire; (dont la copie est ci apres marquée A ) pour la conservation des Privilèges de l’Abbaïe, que Son Excellence préta tenant la main sur les Saints Evangiles, qui lui étoient presentés par le dit Abbé ; l’un & l'autre flechissant le genoû sur un carreau.
(9)Déz qu’ils se furent relevés, un Clerc apporta fur un bassin de vermeil l’épeé de Son Excellence, que son premier Ecuier avoit mise un moment auparavant fur l’autel, & la presenta à l'Abbé d’Eenaeme, qui apres avoir encore chanté quelques Antiennes & quelques Oraisons, en ceignit Son Excellence en proférant le 4. verset du Pseaume 44. ACCINGERE GLADIo TUO SUPER FEMUR TUUM, POTENTISSIME. A quoi il ajouta les paroles suivantes tirées aussi de l’Ecriture sainte: Et attende quod SANCTI NON PER GLADIUM , SED PER FIDEM VICERUNT REGNA: ESTO VIR FORTIS ET PRÆLIARE PRÆLIA DOMINI. Ensuite Son Excellence reprit sa place & l’Abbé entonna le TE DUEUM, qui fut chanté au son des cloches & au bruit de la petite artillerie.
Cette ceremonie achevée, quelques Religieux vinrent faire compliment à Son Excellence sur le dejeuné, que l’Abbaïe est accoutumée de donner en cette occasion: mais Son Excellence s’en étant excuseé sortit de l’Eglise avec son illustre cortège. Elle fut conduite par les Religieux jusqu’à l’arc de triomphe dressé à la porte sur le cimetiere, & par le Magistrat de S. Pierre jusqu’à la separation de la Jurisdiction de l’Abbaïe de celle de la Ville, ou il prit congé de Son Excellence; le Bailli baissant devant Elle la verge de Justice.
Ceux qui dévoient composer la Cavalcade étant montés à cheval, se formèrent & se mirent en ordre sur le cimetiere de l’Eglise de Notre Dame & marchèrent dans l’ordre suivant.
En premier lieu, un Escadron de la Cavallerie Impériale, le fabre à la main, précédé de ses timbales & de ses trompettes commença la marche. Puis les deux Sergeants Majors de Gand avec les timbales & les trompettes de la Ville richement habillés de ses couleurs, marchèrent à la tête des Députés des Villes & des Chatelenies Subalternes, & des Députés des Chefs Colleges, qui suivoient deux à deux sélon le rang, qui leur avoit été prescrit, tous bien montés & bien équipés avec de riches housses, nommées en langue Bourguignone VValtrappes, & chacun étoit précédé de ses valets en belles livrées, qui marchoient en file à pied d’un coté & de l’autre.
Le Comte de Beaulfart fit , comme il a été dit, la fonction de Guidon Héréditaire de la Province portant le grand Etendart aux armes de Flandres : Il étoit au milieu des deux Beers de la Province presents (scavoir du Baron de Pamele qui étoit