1

Bremen am 7 oct. 1869

Frau Friederike Schwarzlose
Genthin

Wir empfangen heute aus New
Braunfels Nachricht, daß Ihr Mann F. W.
Schwarzlose dort Geld eingezahlt hat um
die Kosten des Passagier Dampschiff von
Bremen nach New Orleans für
Sie und Ihre Kinder zu bestreiten.
Es gehen die Dampfschiffe ab.
Am 13 October
" [Am] 27 " [October]
" [Am] 10 November
" [Am] 24 " [November]
Und müßten Sie uns gleich schreiben,
ob und wann Sie reisen wollen.
Für Personen über acht Jahre kostet es
bei Bezahlenden 60 Quorant für
Kinder unter acht ein Hälftes.
Wir vermuten dassdaß Ihre Kinder schon
sämtliche über acht Jahre alt sind
oder daß nur eines davon jünger ist.
Sie müssen uns deshalber genau
angeben auch muß es im Paß stehen.
Mit einen nach America
gestellten Passe müssen Sie
jedenfalls versehen sein.
Auf der Reise müssen Sie Stroh-
matrazen und blechemes Eß- Trink-
und Waschgeschirr haben sowas
hier angeschafft werden muß. Wenn
Sie einige Federkopfkissen und
Federdecken haben so ist es gut
solche mitzubringen dann brauche
hier nicht vor allen Decken gekauft
zu