1748_04_30_07_001_R

OverviewVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

6 revisions
ffalaky at Oct 13, 2018 05:23 PM

1748_04_30_07_001_R

A Notr Seigneur Du Conseille Superrieur De La province De La louzianne

Messieur, je suis bien fachée que La [néssité ?] me blige adire des verittée quil auroist esté biez plus [...] à ceux qui en sont Lacause destre Lespremier a Cachée [...] auroit estée plus honnorable que destre obligée [...] a vu [Eclercisesement ?] Sifacheux Et honteux mais Enfin Croir que Dieu lepermest [...] affin que votr bontee Daigne faire tenire vu [chacun ?] a sondevoirs dont [ouselon ?] tous les jours dans Cette Colonnie.

Premierement, Jemesuis mariée pour faire [parvu ?] Etablisement non [par vu ?] fortune mais vivre tranquille Et Selon [...] lepouvoire ramassée Il Estaoit possible quelque petite chose pour me soulager Car mes vieux jours Ou Ellever Des Enfans Dans LaCrainte de dieu Etache Dans faire dans faire d'onnestte jan Sy dieux me faisoit la grace de men Envoier, Cest pourquoy jecherchée Vufille qui meparee resonnable que [...] Etdont Je sorest Estre aimée Cequi auroit Lesprit d'emenager Et LaCapasittée DeConduire Vue maison Et demmenager Les [Julerets ?]


Translation

1748_04_30_07_001_R

A Notr Seigneur Du Conseille Superrieur De La province De La louzianne

Messieur, je suis bien fachée que La [néssité ?] me blige adire des verittée quil auroist esté biez plus [...] à ceux qui en sont Lacause destre Lespremier a Cachée [...] auroit estée plus honnorable que destre obligée [...] a vu [Eclercisesement ?] Sifacheux Et honteux mais Enfin Croir que Dieu lepermest [...] affin que votr bontee Daigne faire tenire [...] [...] a sondevoirs dont [...] tous les jours dans Cette Colonnie.

Premierement, Jemesuis mariée pour faire [parvu ?] Etablisement non [par vu ?] fortune mais vivre tranquille Et Selon [...] lepouvoire ramassée Il Estaoit possible quelque petite chose pour me soulager Car mes vieux jours Ou Ellever Des Enfans Dans LaCrainte de dieu Etache Dans faire dans faire d'onnestte jan Sy dieux me faisoit la grace de men Envoier, Cest pourquoy jecherchée Vufille qui meparee resonnable que [...] Etdont Je sorest Estre aimée Cequi auroit Lesprit d'emenager Et LaCapasittée DeConduire Vue maison Et demmenager Les [Julerets ?]


Translation