61

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

4 revisions
Ben W. Brumfield at May 05, 2015 02:47 AM

61

Alexander exhorts his oimtinous army. 61

And I by myfi) ane was "be firste mafi) bat entrede be batayte. ^o^ them,

And jitt more-ouer, as ^e wele wate, 1 tuke apon) me tor to be they will

^oure allere messangere vn-to kynge Dslyius. And J>are, for -g^j^^'j.

4 5o\v, I putt my selfe in many grete * pmtts. And Iparefore, * Leaf 24.

witte^ wele for certayne, J?at, ri^te as hedirtowardej, we hafe But what-

ouercomen) oure enemys and hade J)e better of )?am), ri3te so fro ^o^ ^e will

heJ?ein-forwarde5, thurgh j^e helpe of oure godde^ we satt ouer- go ^^-
8 come oure enemys, & hafe pe victorye of J»airD. And j^ar^-fore I
say 50W forsothe, Ipat, aK if ^e will towrne agayne to grece &
macedoyne, I salt no^te toi^rne agayne oii) na wyse, ]?at 56 may
knawe pat, wit-owtten) gouernance of a kynge, nane Oste may

12 Wynne na wirchipe.' When) Alexander had said' })us, alt J>e

pryncej of Macedoyne and of Ipe grekes schamede gretely, and They be-

askede mercy & forgifnesse, sayande one this wyse : ' Moste Ashamed of

wirchipfull emperoz^r, oure lyfe lyes hallely in ^owr hande. themselves

16 Whedir so euer 36 wilt goo we wilt gladly felowe ^our hye forgive-

maiestee ; J?ofe we schulde all dye for 30W on) a daye, we salt ^^®^^'

folow 30W & neuer lefe 50W.' And J>afD f)ay remowedTfra feimie ^ They con-

and come in-tilt a cuntree of Inde pat es called' Phisiacen), in pe ^arch and

20 laste ende of July. And ]:>are mette hym pe embassatours of ^®f* *^®

Porws kyng of Inde, and broghte hym lei^res fra Porw5, ]?at said sadors of

-V ii • Porus.
on) this wyse.

* Porws kyng of Inde : vn-to pe theeffe Alexander, {)at thurgh Porus'

24 thifte & robbery many citee3 wynne3, biddyng we sendl Sen) Alexander.
poxL ert dedely: wharto wene3 pon ]3at pon ert of powere to
agaynstande godd' )?at es vn-dedely. A grete fole, me thynke,
pOM ert f»at base eghne, and cane nott see. Trowes pou. we be lyke

28 vn-to pe percyenes J?at pou. base made subiecte3 vn-to the 1 pou He tells
base foughten) hedir-towarde wit softe men) & cowarde3, & for superiority
pon base ouercomen) fam), pou wene3, )3at thi littillness salt 2^^^®
brynge oure hye maiestee vnder thi subieccion ; pe whilke es the Per-

32 vnpossyble for to bee, bot if godde5 submytt fam) vn-to mefD,

and be erthe be euen lyke to be heuen). I late the wiete, bat I l"^® e^ds

^ 11 »lso fight

may no3te be ouercommen) for no3te allanly men) bot also godde3 for India.
doee3 seruyce to my name. Wate pou. no3te wele, fat ane jj^j^ians

36 Dynise, be fader of Bachz^s, come in-tilt Inde, wit a erete Ost-e overcame
•^ ^ » to Dionysius.

for to feghte, bot onane he towrnede pe bakke & fledd', for he

^ MS. resbda />eine.

^ Four lines space for miniature P. P written in the page beside it.


Translation

61


Translation