76 Strange beasts and fearful storms.

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

5 revisions
Ben W. Brumfield at May 05, 2015 02:47 AM

76

76

and
women.

They go
thence fif-
teen days
till they
meet the
Cynoce-
phali

whom they
overcome.

They
march
forty days
to a barren
land with
no hills,
and a
terrible
east

wind blows
over it and
causes fires
and disease
throughout
the camp.
They fear
it is be-
cause of
Alex-

* Leaf 3 1
bk.

ander's
ambition.
He tells
them it is
because
of the
Equinox.
Then they
go thence
twenty-five
days to a
green
valley
where is
fearful
cold. They
light fires
against the
snow-
storms.
Bain comes
and the
snow stops,
but five

Strange beasts and fearful storms.

als rugtie of hare as Tp&y hade bene bestes. Whase kynde &
custom) it was als wele to be in J^e wat^r, als ofi) j^e lande. And
als sone als f>ay saw Alexander Oste onane J?ay fledd" to Ipe waiter,
and dowked in-till it. Fra J?eine Ipaj traueld" xv day iowrnee,
and entred" in-titt woddes ]?at ware futt of cynocephals, Ipe
whilke als son) als J)ay saw Alexander & his oste onane Jjay
assaillede J?am. Bot Alexander & his men), what wit arowes
whate w^t speres & nettes slew a grete multitude of )?am), and
pe remenawnt of J?am) fledd' here and thare in j^e woddej.

^ Fra thethyn) )?ay went fourty dayes & come iTi-titt a cham-
paynne cuntree, J?at was alt Barayne, and na hye place ne na
hilles myghte be sene on na syde. And as it ware aboute Ipe xj
houre of Ipe day, ]:»are bigafD so grete a wynde to blawe oute of
J^e Este Jjat it blew doune to Ipe erthe alt thaire tentis & ]:'aire
luges. And pare was grete disese ymang pe oste. For pe
wynde tuk fire-brandes oute of fyres pSit pSij hadd? made, and
smate dyuerse men) & brynte ]?am). And J?an) Alexander
knyghtes mowrnwrede gretly & said amange5 Jjam, ' pe wrethe
& pe wreke of oure godde^,' quop )?ay, ' falle5 apon) vs, Bicause
we seke to ferre towarde pe son) rysynge.' * My wirchipfuH
knyghte^,' quop Alexander, ' bese * of gud comforthe and no
thyng ferde for this tempeste es no^tee fallen) thurgh wrethe of
oure goddes bot be- cause of eqwinox of heruest.* When) pe
wynde was cessed' J^ay gadirde to-gedir J?at pe wynd' hadd"
sparpledl

^Fra feine J?ay went xxv days and come in-titt a grene
valay, and ]?are f)ay luged" ]?am). Than commanded? Alexander
j^at J?ay schuld make many fyres. For it began) for to be vn-
sufferable calde. And thare be-gan for to falle grete flawghtis of
snawe, as J^ay had bene grete lokkes of wotte. When) Alex-
ander saw that, he was ferde pat it schuld' no5te hafe cessed'
sone, and bad his mefD pat J>ay suld tred doun) pe snawe & futt
it wit J^aire fete. And J>aire fyres also helpe J^am) gretly. Neuer-
J)e-lesse ]?are ware fyve hundrethe of j^e Oste dedd" thurgh pat
snawe, J^e whilk Alexander gart bery. pan) pare felle a pass-
and? grete rayne, and pe snaw cessed. Wit pe rayne, also, ]?are
come so thikke a myste, pat contenually three days to gedir J?ay

1

il

12

i6

20

24

28

3a

36

^ Four lines with red capital F and
small ^ in margin beside.

"^ Four lines with red capital F and
gnialiy in the margin beside.

\


Translation

76


Translation