page_0026

OverviewVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

20 revisions
Isabel Galina at Sep 23, 2020 02:58 PM

page_0026

Entendiendo los objetos digitales

"Construimos nuestras computadoras de la misma manera que construimos nuestras ciudades - con el tiempo, sin un plan, sobre ruinas." - Ellen Ullman (1998)

"La mayoría de las personas prefieren permanencer en la superficie de las cosas." - Vivian Jaffe (2004)

Hacer preservación digital requiere de un entendimiento fundamental de la estructura y naturaleza de la información y de los medios digitales. Este capítulo trabaja para proporcionar dichos antecedentes a través de tres líneas relacionadas con la beca de estudios de nuevos medios. Primero, toda la información digital es material. Segundo, que la base de datos es una forma esencial de medios para entender la lógica de los sistemas de información digitales. Tercero, que la información digital es entendida de mejor forma existiendo en y a través de un conjunto de plataformas anidadas. Comenzaré dando primero una visión general de cada uno de estos tres puntos para después profundizar en ellos.

Cada vez que se almacena información digital, se codifica físicamente en los medios. Es crítico el reconocer que el flujo de bits sin procesar (la secuencia de unos y ceros codificados en el medio original) tiene una habilidad tangible y objetiva para ser grabada, copiada y verificada. Esto proporciona una base esencial para la preservación digital. Sin embargo, por complejo que sea un sistema digital, en algún lugar hay una información binaria codificada en un medio físico tangible. Con ese fin, es posible establecer qué es la secuencia entera de bits en un medio dado, o en un archivo dado, y usar técnicas para crear una especie de huella digital que puede ser utilizada para verificar y autentificar copias perfectas. En este nivel de flujo de bit físico, hay una linealidad inherente a la información digital. Donde sea que la información esté codificada, hay un primer bit, un segundo bit y un último. Sin embargo, esta característica es abstraída al nivel de la recuperación y el manejo de la información que resulta en algo radicalmente diferente a la mayoría de nuestros otros medios.

La lógica de los medios computacionales es, en general, la lógica de la base se datos. Donde el indíce o el códex pueden proporcionar una metáfora valiosa para el orden y estructura de un libro, la beca de estudios de nuevos medios sugiere que la base de datos es y debería abordarse como la metáfora fundamental de los medios digitales. Desde esta perspectiva, no hay una “primera fila” persistente en una base de datos, sino que la presentación y acomodo de la información digital está basada en la solicitud planteada a los datos. Dado que las bibliotecas y archivos han basado durante mucho tiempo sus concepciones del orden en las propiedades del papel y los libros, adoptar esta lógica en bases de datos tendrá implicaciones significativas al momento de hacer que el material digital esté disponible a largo plazo.

Los sistemas digitales son plataformas sobrepuestas entre sí. Mientras que los flujos de bits son lineales, la lógica de la base de datos de nuevos medios funciona en una manera no muy lineal. En el nivel base, esos flujos de bits lineales son animados, renderizados, manipulados, alterados y hechos utilizables a tráves de capas anidadas de plataformas. Al acceder a un objeto digital, los equipos de cómputo interactúan con las estructuras de los sistemas de archivos, formatos de archivos y varias capas adicionales de software, protocolos y controladores. Trabajar con algunos ejemplos ayudará a aclarar este concepto. La experiencia del desempeño de un objeto en una pantalla en particular, como jugar un videojuego o leer un documento, puede ofuscar por sí misma muchos de los aspectos importantes de los objetos digitales que son interesantes e importantes pero mucho menos visibles, como la forma en la que un conjunto de reglas de un videojuego realmente funciona o el texto eliminado en un documento que aún existe pero no se despliega en la pantalla.


Translation

Entendiendo los objetos digitales

"Construimos nuestras computadoras de la misma manera que construimos nuestras ciudades - con el tiempo, sin un plan, sobre ruinas." - Ellen Ullman (1998)

"La mayoría de la gente prefiere permanecer en la superficie de las cosas." — Vivian Jaffe (2004)

Hacer preservación digital requiere de un entendimiento fundacional de la estructura y la naturaleza de los medios y la información digital. En este capítulo se construirá
Este capítulo intenta entregar tales antecedentes a través de tres corrientes de la investigación y estudio de nuevos medios. En primer lugar, que toda la información digital es material. Segundo, que las bases de datos son una forma medial esencial para entender la lógica de los sistemas de información digital. Tercero, que la información digital se entiende mejor como parte existente de un grupo de plataformas anidadas. Comenzaré primero dando un resumen de estos tres puntos y luego ahondaré más en ellos.

Siempre que la información digital es almacenada está físicamente codificada en un medio. Es crítico reconocer que el flujo de bits en bruto (la secuencia de unos y ceros codificada en el medio original) tiene la habilidad tangible y objetiva de ser grabada, copiada y verificada. Esto entrega un primer principio esencial como base de la preservación digital. Sin importar lo complejo que seaun sistema digital, en algún lugar guarda información binaria codificada en un medio físico. Con ese fin, es posible establecer cuál es la secuencia de bits completa de un medio en particular, o de un archivo específico, y utilizar técnicas para crear una especie de huella dactilar digital para éste que puede luego ser utilizada para verificar y autenticar copias perfectas. Hay una linealidad inherente de la información digital a este nivel físico del flujo de bits. Donde sea que esté codificadala información, hay un primer bit, y un segundo, y un último bit. Sin embargo, esta característica es extraida al momento de la recuperación y administración, lo que resulta en algo radicalmente distinto de lo que ocurre en el mayor de los casos de otro tipo de medios.

La lógica de los medios computacionales es, en gran medida, la lógica de las bases de datos. De la misma forma en que el índice o el códice pueden entregar una metáfora valiosa en relación al orden y estructura de un libro, la investigación y estudios sobre nuevos medios sugieren que la base de datos es y debe ser abordada como la metáfora fundacional de los medios digitales. Desde esta perspectiva, en una base de datos no hay una "primera fila" persistente, en vez de eso la presentación y ordenamiento de la información digital se basa en las consultas o búsquedas realizadas sobre los datos. Dado que las bibliotecas y archivos han basado por largo tiempo sus concepciones de orden en las propiedades de los libros y los documentos en papel, la adopción de esta lógica de la base de datos tiene implicaciones importantes para permitir la accesibilidad de los materiales digitales a largo plazo.

Los sistemas digitales son plataformas puestas en capas unas sobre otras. Si bien los flujos de bits son lineales, la lógica de base de datos en medios nuevos funciona de una forma ciertamente no lineal. Al nivel de la base, esos flujos de bit lineales son animados, reproducidos, manipulados, alterados y puestos en uso e interacción a través de capas anidadas de plataformas. Al acceder a un objeto digital, los dispositivos computacionales interactúan con las estructuras de los sistemas de archivo, con los formatos de archivo y otras varias capas adicionales de software, y con protocolos y drivers. Explicar un par de ejemplos ayudará a aclarar este concepto. La experiencia del rendimiento de un objeto en una pantalla en particular, como jugar un videojuego o leer un documento, puede en si misma opacar muchos de los aspectos importantes de un objeto digital que

page_0026

Entendiendo los objetos digitales

"Construimos nuestras computadoras de la misma manera que construimos nuestras ciudades - con el tiempo, sin un plan, sobre ruinas." - Ellen Ullman (1998)

"La mayoría de las personas prefieren permanencer en la superficie de las cosas." - Vivian Jaffe (2004)

Hacer preservación digital requiere de un entendimiento fundamental de la estructura y naturaleza de la información y de los medios digitales. Este capítulo trabaja para proporcionar dichos antecedentes a través de tres líneas relacionadas con la beca de estudios de nuevos medios. Primero, toda la información digital es material. Segundo, que la base de datos es una forma esencial de medios para entender la lógica de los sistemas de información digitales. Tercero, que la información digital es entendida de mejor forma existiendo en y a través de un conjunto de plataformas anidadas. Comenzaré dando primero una visión general de cada uno de estos tres puntos para después profundizar en ellos.

Cada vez que se almacena información digital, se codifica físicamente en los medios. Es crítico el reconocer que el flujo de bits sin procesar (la secuencia de unos y ceros codificados en el medio original) tiene una habilidad tangible y objetiva para ser grabada, copiada y verificada. Esto proporciona una base esencial para la preservación digital. Sin embargo, por complejo que sea un sistema digital, en algún lugar hay una información binaria codificada en un medio físico tangible. Con ese fin, es posible establecer qué es la secuencia entera de bits en un medio dado, o en un archivo dado, y usar técnicas para crear una especie de huella digital que puede ser utilizada para verificar y autentificar copias perfectas. En este nivel de flujo de bit físico, hay una linealidad inherente a la información digital. Donde sea que la información esté codificada, hay un primer bit, un segundo bit y un último. Sin embargo, esta característica es abstraída al nivel de la recuperación y el manejo de la información que resulta en algo radicalmente diferente a la mayoría de nuestros otros medios.

La lógica de los medios computacionales es, en general, la lógica de la base se datos. Donde el indíce o el códex pueden proporcionar una metáfora valiosa para el orden y estructura de un libro, la beca de estudios de nuevos medios sugiere que la base de datos es y debería abordarse como la metáfora fundamental de los medios digitales. Desde esta perspectiva, no hay una “primera fila” persistente en una base de datos, sino que la presentación y acomodo de la información digital está basada en la solicitud planteada a los datos. Dado que las bibliotecas y archivos han basado durante mucho tiempo sus concepciones del orden en las propiedades del papel y los libros, adoptar esta lógica en bases de datos tendrá implicaciones significativas al momento de hacer que el material digital esté disponible a largo plazo.

Los sistemas digitales son plataformas sobrepuestas entre sí. Mientras que los flujos de bits son lineales, la lógica de la base de datos de nuevos medios funciona en una manera no muy lineal. En el nivel base, esos flujos de bits lineales son animados, renderizados, manipulados, alterados y hechos utilizables a tráves de capas anidadas de plataformas. Al acceder a un objeto digital, los equipos de cómputo interactúan con las estructuras de los sistemas de archivos, formatos de archivos y varias capas adicionales de software, protocolos y controladores. Trabajar con algunos ejemplos ayudará a aclarar este concepto. La experiencia del desempeño de un objeto en una pantalla en particular, como jugar un videojuego o leer un documento, puede ofuscar por sí misma muchos de los aspectos importantes de los objetos digitales que son interesantes e importantes pero mucho menos visibles, como la forma en la que un conjunto de reglas de un videojuego realmente funciona o el texto eliminado en un documento que aún existe pero no se despliega en la pantalla.


Translation

Entendiendo los Objetos Digitales

"Construimos nuestras computadoras en la forma en que construimos nuestras ciudades — a lo largo del tiempo, sin un plan, sobre ruinas." — Ellen Ullman (1998)

"La mayoría de la gente prefiere permanecer en la superficie de las cosas." — Vivian Jaffe (2004)

Hacer preservación digital requiere un entendimiento fundacional de la estructura y la naturaleza de los medios y la información digital. Este capítulo intenta entregar tales antecedentes a través de tres corrientes de la investigación y estudio de nuevos medios. En primer lugar, que toda la información digital es material. Segundo, que las bases de datos son una forma medial esencial para entender la lógica de los sistemas de información digital. Tercero, que la información digital se entiende mejor como parte existente de un grupo de plataformas anidadas. Comenzaré primero dando un resumen de estos tres puntos y luego ahondaré más en ellos.

Siempre que la información digital es almacenada está físicamente codificada en un medio. Es crítico reconocer que el flujo de bits en bruto (la secuencia de unos y ceros codificada en el medio original) tiene la habilidad tangible y objetiva de ser grabada, copiada y verificada. Esto entrega un primer principio esencial como base de la preservación digital. Sin importar lo complejo que seaun sistema digital, en algún lugar guarda información binaria codificada en un medio físico. Con ese fin, es posible establecer cuál es la secuencia de bits completa de un medio en particular, o de un archivo específico, y utilizar técnicas para crear una especie de huella dactilar digital para éste que puede luego ser utilizada para verificar y autenticar copias perfectas. Hay una linealidad inherente de la información digital a este nivel físico del flujo de bits. Donde sea que esté codificadala información, hay un primer bit, y un segundo, y un último bit. Sin embargo, esta característica es extraida al momento de la recuperación y administración, lo que resulta en algo radicalmente distinto de lo que ocurre en el mayor de los casos de otro tipo de medios.

La lógica de los medios computacionales es, en gran medida, la lógica de las bases de datos. De la misma forma en que el índice o el códice pueden entregar una metáfora valiosa en relación al orden y estructura de un libro, la investigación y estudios sobre nuevos medios sugieren que la base de datos es y debe ser abordada como la metáfora fundacional de los medios digitales. Desde esta perspectiva, en una base de datos no hay una "primera fila" persistente, en vez de eso la presentación y ordenamiento de la información digital se basa en las consultas o búsquedas realizadas sobre los datos. Dado que las bibliotecas y archivos han basado por largo tiempo sus concepciones de orden en las propiedades de los libros y los documentos en papel, la adopción de esta lógica de la base de datos tiene implicaciones importantes para permitir la accesibilidad de los materiales digitales a largo plazo.

Los sistemas digitales son plataformas puestas en capas unas sobre otras. Si bien los flujos de bits son lineales, la lógica de base de datos en medios nuevos funciona de una forma ciertamente no lineal. Al nivel de la base, esos flujos de bit lineales son animados, reproducidos, manipulados, alterados y puestos en uso e interacción a través de capas anidadas de plataformas. Al acceder a un objeto digital, los dispositivos computacionales interactúan con las estructuras de los sistemas de archivo, con los formatos de archivo y otras varias capas adicionales de software, y con protocolos y drivers. Explicar un par de ejemplos ayudará a aclarar este concepto. La experiencia del rendimiento de un objeto en una pantalla en particular, como jugar un videojuego o leer un documento, puede en si misma opacar muchos de los aspectos importantes de un objeto digital que