| 177rIn Use: No
A
Nieus lor vegist ey cor aprendreap͠ ndre
QuiQⁱ bienbn̄ droit lor feste entendre
Si comme9me cil sage failoient
QuiQⁱ li poi le siecle perloientꝓloient
QuilQⁱl usoient tot lor vie
En aprendreap͠ ndre philosophie
Ensi le studoient lors
Li philosophe apresap͠ s lor mors
Por adrechier et porp͌ aprendreap͌ndre
Aus et les altres abentabn̄ entendreentēdre
Et le penoient denlegnier
les altres gens en lor mestier
Si controverent9troverent les monoies
QueQ̄ les gens portentportet̄ en lor voies
Por lor vivre aporteraport͠ aillors
Car on nennē done pas tostꝰ jors
Por la covoitise des gens
QueQ̄ paor ont de lors depens
Droit corumpent et des naturentnaturet̄
por les desloialtes quilq̄l movent
Car porք raison et porք droituredroit͠ e
Et se loye la droite mesure
Dendroit prendrep͠ndre cascun lorloˢ vivre
Ai sicle si queq̄ il peust vivre
Por ce tu aionoie establie
Por sostenie cascun sa vie
Car ceals estoiet parceminքcemin
Et tant amoient lor parceminքcemin
lor puans prauspraꝰ et lor caroigne
Olive ce queq̄ ne lor besoigne
Car cascuns quiqͥ poet enrevene
PlusPlꝰ cason cicre ne covient
QueQ̄ les porrsent ariere els
Et en laisent maint besoig els
Ne savent pas por co controvees
Monoie por faire soldees
Fors tant com9 por avoit son vivre
Tant queq̄ la mort quiqͥ tot delivre
En frainst ce queleq̄le deust
A deu plisir quanqͣn queq̄ ce fust
Et ensi plusplꝰ a aise fuisent
QuilQ̄l ne letrelt͠ ore et mieusmieꝰ e vient
Calains ce queq̄ li convenist
Et mains petiet en remantsistremāsist
Mais ne letrelt͠ pas li povres gens
Ce firent al queq̄ porք lor sens
RenoverentRenoveret̄ asboenomie
QuiQⁱ tholomeustholomeꝰ noblia mie
Ains si entendi atosatꝰ jors
Tant quilqͥl porꝓ va et sot le cors
B
Des estoiles quiqͥ el ciel soyt
Et lor mesure tot amont
Dontdot̄ nos perlanesքlanes cha devantdevat̄
Si vosvꝰ dironsdirōs dor en avantavat̄
La grandorgnͣdor de la terret͠ re tote
Du ciel et du soleil sans dote
Des estoiles et de la lune
QuiQⁱ nest pas atosatꝰ commune9mune
Si com9 vois tholomeustholomeꝰ meisme
le mesura josjꝰ quanqn̄ abisme
Et le proeve en cor porք raison
En .i. seul livre quiqͥ a anon
Al magettes ce est haut oevre
Or oies ce queq̄ il descoevre
A ce queq̄ maintmait̄ altre ont trove
Et apresapᵉs lui lont espreve
PorꝐ son livre ou il dona lart
DontDot̄ proeve porք raison desgart
Combien la tere est
longlse et espesierespes'' parmi
Li philosophe porք lor ars
Ne lurent de totes parsքs
Le montmot̄ enhalt tot enviro
Com9 cas estoiles tot en son
Dont savoir voldroit la mesure
Por mieusmieꝰ conoistre la naturenat͠ re
Mais
ā ē ī iͣ ō ū m̄ n̄ nͣ
ք/Ꝑ p͌/P͌ ꝓ/Ꝓ Q̄/q̄ qͣ qͥ r̄ rͣ S̄/s̄ t̄ 9 ꝰ
ᵃ ᵉ ⁱ ᵒ ˢ
h͠ m͠ n͠ p͠ t͠ v͠
| 177rIn Use: Kathryn
A
Nieus lor vegist ey cor aprendreap͠ ndre
QuiQⁱ bienbn̄ droit lor feste entendre
Si comme9me cil sage failoient
QuiQⁱ li poi le siecle perloientꝓloient
QuilQⁱl usoient tot lor vie
En aprendreap͠ ndre philosophie
Ensi le studoient lors
Li philosophe apresap͠ s lor mors
Por adrechier et porp͌ aprendreap͌ndre
Aus et les altres abentabn̄ entendreentēdre
Et le penoient denlegnier
les altres gens en lor mestier
Si controverent9troverent les monoies
QueQ̄ les gens portentportet̄ en lor voies
Por lor vivre aporteraport͠ aillors
Car on nennē done pas tostꝰ jors
Por la covoitise des gens
QueQ̄ paor ont de lors depens
Droit corumpent et des naturentnaturet̄
por les desloialtes quilq̄l movent
Car porք raison et porք droituredroit͠ e
Et se loye la droite mesure
Dendroit prendrep͠ndre cascun lorloˢ vivre
Ai sicle si queq̄ il peust vivre
Por ce tu aionoie establie
Por sostenie cascun sa vie
Car ceals estoiet parceminքcemin
Et tant amoient lor parceminքcemin
lor puans prauspraꝰ et lor caroigne
Olive ce queq̄ ne lor besoigne
Car cascuns quiqͥ poet enrevene
PlusPlꝰ cason cicre ne covient
QueQ̄ les porrsent ariere els
Et en laisent maint besoig els
Ne savent pas por co controvees
Monoie por faire soldees
Fors tant com9 por avoit son vivre
Tant queq̄ la mort quiqͥ tot delivre
En frainst ce queleq̄le deust
A deu plisir quanqͣn queq̄ ce fust
Et ensi plusplꝰ a aise fuisent
QuilQ̄l ne letrelt͠ ore et mieusmieꝰ e vient
Calains ce queq̄ li convenist
Et mains petiet en remantsistremāsist
Mais ne letrelt͠ pas li povres gens
Ce firent al queq̄ porք lor sens
RenoverentRenoveret̄ asboenomie
QuiQⁱ tholomeustholomeꝰ noblia mie
Ains si entendi atosatꝰ jors
Tant quilqͥl porꝓ va et sot le cors
B
Des estoiles quiqͥ el ciel soyt
Et lor mesure tot amont
Dontdot̄ nos perlanesքlanes cha devantdevat̄
Si vosvꝰ dironsdirōs dor en avantavat̄
La grandorgnͣdor de la terret͠ re tote
Du ciel et du soleil sans dote
Des estoiles et de la lune
QuiQⁱ nest pas atosatꝰ commune9mune
Si com9 vois tholomeustholomeꝰ meisme
le mesura josjꝰ quanqn̄ abisme
Et le proeve en cor porք raison
En .i. seul livre quiqͥ a anon
Al magettes ce est haut oevre
Or oies ce queq̄ il descoevre
A ce queq̄ maintmait̄ altre ont trove
Et apresapᵉs lui lont espreve
PorꝐ son livre ou il dona lart
DontDot̄ proeve porք raison desgart
Combien la tere est
longlse et espesierespes'' parmi
Li philosophe porք lor ars
Ne lurent de totes parsքs
Le montmot̄ enhalt tot enviro
Com9 cas estoiles tot en son
Dont savoir voldroit la mesure
Por mieusmieꝰ conoistre la naturenat͠ re
Mais
ā ē ī iͣ ō ū m̄ n̄ nͣ
ք/Ꝑ p͌/P͌ ꝓ/Ꝓ Q̄/q̄ qͣ qͥ r̄ rͣ S̄/s̄ t̄ 9 ꝰ
ᵃ ᵉ ⁱ ᵒ ˢ
h͠ m͠ n͠ p͠ t͠ v͠
|
EN