176r

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

23 revisions
benjamin.kozlowski at Jan 20, 2021 03:22 PM

176r

In use: No

B

C

Faire mal qui tant enseust
Car il nest si bone science
Com9 ni puist entendre marancemarāce
Et com9 ne puist mal ovrer
Se li hom sen voloit penirpenⸯ
DeusDex ne fist onquesonq̄s ewangile
Com9 ne puisse torner aghile
DontDt̄ on se porroit bienbn̄ danpnerdanpnⸯ
QuiQⁱ de mal se voldroit pener
Il nest nule si vraie cose
Com9 ni puisse noternotⸯ tel glose
Nest pas maistrie
De mal faire
Li hom se puet bienbn̄ a mal trairetͣire
On al bienbn̄ sen a le voloir
Du quelq̄l quilqͥl a vra le pooir
Sa bienbn̄ pense deusdex li a maine
Al mieusmiex le traittͣit a tote paine
Ja li malvais ne dira bienbn̄
De ce dontdt̄ il ne savra rien
Il nest nule art que ne soit bone
A savoir se li hom si done
Mais que cose enversenvⸯs lui ne face
DontDt̄ il puisse perdre sa gracegͣce
On set tot parք astrenomie
Fors ice que deusdex ne veut mie
Si en feroit meillor aprendreapͣndre
QuiQⁱ cele por avoir entendre
Car qui bienbn̄ a droit le sal dit
DointDoīt quilqͥl voldroit en terret͠re aroit
Car il ne falroit ja a rien
QuilQⁱl neust encor plus de bienbn̄
Mais il ont plusplꝰ chier la monoie
Et sine sevent questq̄st monoie
Ne por coi ele fu trovee
Par moi ert la glose i nostree
Ne il nont cure de savoir
Mais casses en puissentpuisset̄ avoir
Et porce ne le lairons pas
Que nos ne diront alcun cas
por ceausceax qui talent ont daprendredapͣndre
Sil loent et voelent entendreentēdre
Por coi monoie fu
est ablie

Monoiesi fu establie
Por les gens qui navoientnavoiet̄ mie
CascunCas9 vin ble robes et dras
Altres coses quilqⁱl norent pas
Et lors lun por lautrelautͤ cangierent
Les gens tel bienbn̄ com9 il avoient
QuantQn̄t ce li philosophe virentviret̄

176r

In use: No

B

C

Faire mal qui tant enseust
Car il nest si bone science
Com9 ni puist entendre marancemarāce
Et com9 ne puise mal ovrer
Se li hom sen voloit penirpenⸯ
DeusDex ne fist onquesonq̄s eqangile
DontDt̄ on se porroit bienbn̄ danpnerdanpnⸯ
QuiQⁱ de mal se voldroit pener
Il nest nule si vraie cose
Com9 ni puisse noternotⸯ tel glose
Nest pas maistrie
De mal faire
Li hom se puet bienbn̄ a mal trairetͣire
On al bienbn̄ sen a le voloir
Du quelq̄l a vra le pooir
Sa bienbn̄ pense deusdex li a maine
Al mieusmiex le traittͣit a tote paine
Ja li malvais ne dira bienbn̄
De ce dontdt̄ il ne savra rien
Il nest nule art que ne soit bone
A savoir se li hom si done
Mais que cose enversenvⸯs lui ne face
DontDt̄ i puisse perdre sa gracegͣce
On set tot parք astrenomie
Fors ice que deusdex ne veut mie
Si en feroit meillor aprendreapͣndre
QuiQⁱ cele por avoir entendre
Car qui bienbn̄ a droit le sal dit
DointDoīt quelq̄l voldroit en terret͠re aroit
Car il ne falroit ja a rien
QuilQⁱl neust encor plus de bienbn̄
Mais il ont plusplꝰ chier la monoie
Et sine sevent questq̄st monoie
Ne por coi ele fu trovee
par moi ert la glose i nostree
Ne il nont cure de savoir
Mais casses en puissentpuisset̄ avoir
Et porce ne le lairons pas
Que nos diront alcun cas
por ceausceax qui talent ont daprendredapͣndre
Sil loent et voelent entendreentēdre
Por coi monoie fu
est ablie

Monoiesi fu establie
Por les gens qui navoientnavoiet̄ mie
CascunCas9 vin ble robes et dras
Altres coses quilqⁱl norent pas
Et lors lun por lautrelautͤ cangierent
Les gens tel bienbn̄ com9 il avoient
QuantQn̄t ce li philosophe virentviret̄