fol. 23r

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Translation

Status: Translated
Show Transcription

a suitable change is given to my sins,
yet less is recompensed to me than
I have offended, a lesser
change is paid back for my sins, in my
blows a more grievous fault is found, lighter is
the penalty of my damnation than my sin,
graver is what I have committed, lighter
is what I endure, graver is the guilt I have done,
lesser is the punishment I bear. I weigh
the evil that I have committed, and it is not as much as I
suffer, my wound is lighter than the weight
of my sins. It is
completely different, different, what afflicts me more,
what makes me more saddened, what disturbs me
more, what terrifies me more,
to which no similar evil is, to which
every penalty is incomparable, which
is preferred to all punishments, which

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page