fol. 24r

Overview Transcribe Versions Help

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is ~~highlighted in red~~, and inserted text is highlighted in green color.

5 revisions	BruceChen at Aug 04, 2023 03:10 PM	Compared with
Aug 04, 2023 BruceChen Aug 04, 2023 BruceChen Jul 26, 2023 BruceChen Jul 20, 2023 BruceChen Mar 24, 2023 edamon	fol. 24r via sunt quae sustineo, graviora in per- petuo timeo, de praesentibus quidem poenis doleo, sed de futuris amplius ingemisco. Succurre mihi Deus meus antequam mori- ar, antequam me mors praeveniat, an- tequam tartara rapiant, antequam me flamma comburat, antequam tenebrae me involvant. Subveni prius quam ad tormenta properem, priusquam gehen- ne ignibus devorer, priusquam sine termino crucier. Reus enim timore iu- dicii tui terreor, pavore peccati iram tuam formido, immanitate sceleris examen tuum trepidus conscientia me- tuo. Si enim iustus vix salvabitur, ego impius ubi ero? Quid faciam, dum ve- nerit tremendi formido iudicii? Cum examen iudicii venerit, quid Translation What I endure are severe, I fear more severe things in perpetuity, indeed I grieve for the present punishments but I sigh more for the future ones. Help me, my God, before I die before death overtakes me, before the underworld seizes me, before the flame burns me, before darkness wraps me. Come to my aid before I hasten to the torments, before I am devoured by hell's fires, before I am tortured without end. For I am a defendant, terrified by the fear of your judgement, I dread your wrath from the fear of sin, frightened at your examination due to the enormity of crime, I fear within my conscience. For if the just shall scarcely be saved, where will I, the wicked, be? What will I do, while the fear of the dreadful judgement comes? When the examination of judgement comes, what	fol. 24r via sunt quae sustineo, graviora in per- petuo timeo, de praesentibus quidem poenis doleo, sed de futuris amplius ingemisco. Succurre mihi Deus meus antequam mori- ar, antequam me mors praeveniat, an- tequam tartara rapiant, antequam me flamma comburat, antequam tenebrae me involvant. Subveni prius quam ad tormenta properem, priusquam gehen- ne ignibus devorer, priusquam sine termino crucier. Reus enim timore iu- dicii tui terreor, pavore peccati iram tuam formido, immanitate sceleris examen tuum trepidus conscientia me- tuo. Si enim iustus vix salvabitur, ego impius ubi ero? Quid faciam, dum ve- nerit tremendi formido iudicii? Cum examen iudicii venerit, quid Translation

5 revisions

BruceChen at Aug 04, 2023 03:10 PM

Aug 04, 2023

BruceChen Aug 04, 2023

BruceChen Jul 26, 2023

BruceChen Jul 20, 2023

BruceChen Mar 24, 2023

edamon

fol. 24r

via sunt quae sustineo, graviora in per-
petuo timeo, de praesentibus quidem poenis
doleo, sed de futuris amplius ingemisco.
Succurre mihi Deus meus antequam mori-
ar, antequam me mors praeveniat, an-
tequam tartara rapiant, antequam
me flamma comburat, antequam tenebrae
me involvant. Subveni prius quam
ad tormenta properem, priusquam gehen-
ne ignibus devorer, priusquam sine
termino crucier. Reus enim timore iu-
dicii tui terreor, pavore peccati iram
tuam formido, immanitate sceleris
examen tuum trepidus conscientia me-
tuo. Si enim iustus vix salvabitur, ego
impius ubi ero? Quid faciam, dum ve-
nerit tremendi formido iudicii?
Cum examen iudicii venerit, quid

Translation

What I endure are severe, I fear more severe things in
perpetuity, indeed I grieve for the present punishments
but I sigh more for the future ones.
Help me, my God, before I die
before death overtakes me, before
the underworld seizes me, before
the flame burns me, before darkness
wraps me. Come to my aid before
I hasten to the torments, before
I am devoured by hell's fires, before
I am tortured without end. For I am a defendant,
terrified by the fear of your judgement, I dread your wrath from the fear of sin,
frightened at your examination due to the enormity of crime,
I fear within my conscience.
For if the just shall scarcely be saved, where
will I, the wicked, be? What will I do, while the fear
of the dreadful judgement comes?
When the examination of judgement comes, what