The Case of Magdalena, the Former Slave

[178r]

Causa appellationis Petri Hugueti contra Mandalenam et cetera

Anno domini millesimo quadringentesimo septimo die martis xvi mensis Augusti in terciis. Existens et personaliter constitutus ad tribunal primarum appellationum in presencia et audiencia nobilis et circumspecti viri domini Antonii Barreme, dicte regie curie primarum ^{appellationum} et nullitatum civitatis Massilie judicis, discretus vir Petrus Hugueti magister ayssie ^{citra tamen revocationem procuratorum suorum} dicte civitatis, dicens noviter se appellasse a quadam ordinatione sive summa lata per nobilem virum Elziarum Audrici, locumtenentem magnifici et potentis viri Mathei de Bello Valle vicarii regii civitatis predicte, ad importunam, instanciam, et requisitionem dicte Mandalene seu eius procuratoris ?prout sue vel xxx? et volens dictam suam appellationem prosequi, eidem domino judici fidem fecit de dicta sua appellatione pro publicum instrumentum sumptum, scriptum, et signatum manu et signo magistri Petri Fresquerie ?juniori? notarii Massilie publici sub anno domini millesimo quadringentesimo septimo die vicesima septima mensis Julii, petens et requirens se habere pro presentato et necminus literas inhibitorias sibi concedi dirigendas dicto domino vicario seu eius locumtenentem a quo in forma consueta.

Et dictus dominus judex, viso dicto instrumento appellatorio, habuit dictum magistrem Petrum Hugueti pro presentato, iubens nichilominus fieri literas inhibitorias in forma consueta dirigendas prefato domino vicario seu eius locumtenentem a quo et ad producendum acta dictam appellationem tangenta quinque dierum terminum pro prima dilatione assignavit.

Hec scripsi ego Antonius Audebertii vicenotarius dicte curie.

Tenor dicti instrumenti appellatorii

In nomine domini nostri Jhesu Christi amen. Anno incarnationis eiusdem millesimo quadringentesimo septimo die xxvii^a mensis Julii ?terc?

[180r]

Millesimo quadrigentesimo septimo, die lune xxii mensis Augusti ?horei? vesperorum fuerit producenti? dicti duo libelli per Petrum Hugueti et dictus dominus judex iussit dictos duos libellos in presentis actis ?xxx? .... et ad respondendum quinque.

Coram vobis nobili et circumspecto viro domino Anthonio Barreme, judice curie regie primarum appellationum et nullitatum civitatis Massilie, asserit et in iure proponit Petrus Hugueti, magister ayssie dicte civitatis, citra tamen revocationem procuratorum suorum, contra et adversus Magdalenam Coline et contra eius maritum et contra quemlibet ipsorum prout ipsos ?tangit? coniunctim seu divisim et contra quamcumque personam pro eis seu altero ipsorum in iudicio legitime comparentem. Dicens quod currente millesimo quadringentesimo septimo die vicesima septima mensis Julii, idem Petrus Hugueti appellavit ^a^ quadam summa minus debite lata per nobilem virum -AlsiariumElziarium Autrici domicelli viri magnifici et potentis -viri- Mathei de Bella Valle domini de Bicheria consiliarii regii vicarii civitatis Massilie locumtenentis cuiusquidem summe tenor sequitur et est talis. Constitutus in presencia et audiencia nobilis et egregii viri Elziarii Autrici locumtenentis magnifici et potentis viri Mathei de Bello Valle consiliarii domini de Bicheria ?vicarii? regii civitatis Massilie, Petrus Hugueti magister ayssie dicte civitatis citra tamen revocationem procuratorum suorum, dicens quod idem dominus locumtenens die martis duodecima huius mensis Julii tulit suam summam quam in prima parte aprobat ubi absoluit dictum Petrum et condempnat-xxx- procuratorem dictorum Magdalene et eius pretensi mariti in expensis. Item quia dictus Petrus Hugueti non probavit legitime asserta per eum et contenta in petitione