Find A ProjectSign Up To TranscribeSign In
Globe Icon EN
DeutschEnglishEspañolFrançaisPortuguês

3

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

6 revisions
 at Sep 13, 2022 05:17 PM

3

könnt wir die Plätze jetzt belegen lassen.
Können wir uns vorläufig schon be-
sprechen.

Können Sie nicht schon am
nächsten Sonntag oder Montag
abreisen, unterdessen Sie 14 Tage
oder 4 Wochen später reisen
oder wenn Sie fertig sein
werden geben sie uns
Erwiderung. Es ist also dringend
anzugeben wenn Sie reisen wollen,
wie alt die jüngsten
Kinder sind

Paß auf America
Nur einer darf ein Kissen wenn Sie solche haben mitbringen und folglich gekennzeichnetes
Schreiben wenn Sie fahren mit diesem Dampfer wenn (nächsten Mittwoch)
abreisen wollen. Mit Reisegeld werden Sie wohl versehen sein.

Ergebends wohlwollender
Herrn Louis Delius & Co. Bremen

Schreiben Sie uns Ihre
Adresse und Wohnung genau
für den Fall wir
zu telegrafieren haben.

Beiliegendes Couvert sei Ihre.

Translation

we can have the seats occupied now.
We can already talk about
it.

If you can you not already on
next Sunday or Monday
depart, then you can travel 14 days
or 4 weeks later
or when you are ready,
let us
know. It is therefore urgent
to indicate if you want to travel,
how old the youngest
children are

Passport to America
Only one person may bring a pillow if you have one and the following marked
letter if you are departing with this steamer on 13 October (next Wednesday). You will be You will surely have travel money.

Yours sincerely
Mr. Louis Delius & Co. Bremen

Write us your
address and apartment exactly
in case we
have to telegraph.

Enclosed envelope is yours.

3

könnt wir die Plätze jetzt belegen lassen.
Können wir uns vorläufig schon be-
sprechen.

Können Sie nicht schon am
nächsten Sonntag oder Montag
abreisen, unterdessen Sie 14 Tage
oder 4 Wochen später reisen
oder wenn Sie fertig sein
werden geben sie uns
Erwiderung. Es ist also dringend
anzugeben wenn Sie reisen wollen,
wie alt die jüngsten
Kinder sind

Paß auf America
Nur einer darf ein Kissen wenn Sie solche haben mitbringen und folglich gekennzeichnetes
Schreiben wenn Sie fahren mit diesem Dampfer wenn (nächsten Mittwoch)
abreisen wollen. Mit Reisegeld werden Sie wohl versehen sein.

Ergebends wohlwollender
Herrn Louis Delius & Co. Bremen

Schreiben Sie uns Ihre
Adresse und Wohnung genau
für den Fall wir
zu telegrafieren haben.

Beiliegendes Couvert sei Ihre.

Translation