GMRV_004578378_HUICHAPAN_BAPTISMS_BATCH_3

{left margin} Don Luys Yten oy domingo 30 de setiembre del mes 1635 años buatice [yo] fray Joan [a] Secilia [y] Matheo hijos y padre Melchior y mulato y madre Pasquala Antoña y madrina Maria Ana {left margin} ni [ILL] don Joan Gomez Yten Magdalena hijos de la y(n)glesia (n)i comadre Ynes Etaxi. Fray Juan de Velesar {rubric}

{left margin} Joan Belazques Yten oy domingo 7 del mes [de otubre] (dias) 1635 años ba[u]tice fray yo [a] Grabiel de Oliba Sepiña hijos Nicolas Enxemi y madre Joana Eteni madrina Ana Eteni criados [de] Joan Belasques. Fray Gabriel de Bohuas V. {rubric}

{left margin} Domingo Orbera Yten oy domingo 21 de otubre del mes 1635 años bautice fr[a]y Joan [a] Çecilia Bernadino hijos [de] A(n)lonso Martin y madre Munica Etaxi y madrina Francisca Ehmi criada [del] criador Doningo Orbera. Fray Juan de Velesar {rubric}

{left margin} Juan Albarez Yten oy viernes a 26 de otubre de 1635 años bautiçe fray Juan [a] Çecilia Juana hija de la yglesia su madre Christina y madrina Graçia de la Cruz su criada de Juan Alvarez. Fray Juan de Velesar {rubric}

NOTE: RECORD R3 IS IN OTOMI AND WILL BE TRANSCRIBED AND ADDED LATER

{left margin} [*Pedro] {right margin} Quattexithi En cinco de febrero deste dicho año [1642] bautise a Pedro hijo de Tomas Mibri y de Maria Xiccani de casa de Juan de Rivera Quattexithi fue madrina Ana Dentza {left margin} Beatris {right margin} Dettoni Este dia puse los olios y hize los exorsismos a una niña llamada Beatris hija de Niculas Enxeni y de Augustina Deni de la estancia de Santa Maria Dettoni de Antonio de Alamaras tubola Anton Garcia el qual afirmo que un religioso de San Francisco la bautizo y fue madrina entonces Francisca Yxi su muger. Francisco Melo {rubric}

{left margin} [Phelipa] {rigth margin} [Mames?] Este dia [5 de febrero de 1642] bautize a Phelippa hija de padres no conoscidos fue padrino Pedro de Santiago vezino de Tlaxcalilla criado de Gonçalo de Herrera. Fray Francisco de Torres {rubric}

{left margin} Phelipe {right margin} San Joseph En siete de febrero [de 1642] baptiçe a Phelipe hijo de Ana india y de padre no conocido fue madrina Catalina Mendez mulata de San Joseph {left margin} Maria {right margin} Joan de Alvarado este dia baptiçe a Maria hija de Francisco Gabilan y de Joana de Rojas indios de Joan de Alvarado fue madrina Magdalena de Rosa india del dicho Alvarado. Fray Joan Perez de Toledo {rubric}

{left margin} Luis {right margin} Tzicattehe Este dia [8 de febrero de 1642] bautize a Luis hijo de Diego Enxeni y de Maria Salome de casa de Alvarado fue madrina Cristina Edeni. Fray Francisco Melo {rubric}

{left margin} Francisco {right margin} Maxtta En diez de febrero de 1642 años baptize a Francisco hijo de Diego Martin y de Isabel de Rosa de la hacienda de don Francisco de Zuñiga el qual don Francisco fue su padrino y por verdad lo firme dicho dia mes y año. Fray Diego Tamariz {rubric}

{left margin} Ysabel {right margin} Boxtta En dose de febrero [de 1642] bautize a Ysabel hija de Matheo Enxeni y de Ana Deni de casa de Diego Martin Guerrero en Nopala fue su madrina Andrea de Rivera. Francisco Melo {rubric}

{left margin} Lucia {right margin} [Xoxaqueya?] En dies y siete de febrero [de 1642] bautice a Lucia hija de Pedro Enxeni y de Juana Deni de la estancia de Juan Cano fue madrina Maria Salome. Fray Francisco de Torres

{left margin} Marta {rigth margin} De la estancia de don Francisco de Zuñiga En 9 de março deste año [1642] se baptiso Marta hija de Diego Gabilan y de Juana Xuchil su muger fue su madrina Marta de la Crus i lo firme. Fray Antonio de Arenilla

left margin} Gabriel En dies de março de mill y seiscientos y quarenta y dos bautize en la visita de San Joseph a Gabriel hijo de Balthasar Enxeni y de Ynes Edeni de casa de Juan de Albarado dado fue su madrina Melchiora Xicani {left margin} Juan Juan hijo de Gabriel de San Miguel y de Ysabel Edeni del dicho pueblo de San Joseph fue padrino Gaspar Melchior. Francisco Melo{rubric}

{left margin} Pablo {right margin} de la estancia de Juan de Ribera En seis de abril [de 1642] se baptiso Pablo hijo de Diego Aguilar y de Juana Xuchil su muger fue su madrina Cristina Xuchil y lo firme {left margin} Ysabel {right margin} San Matheo En este dia [6 de abril de 1642] se bautiso Ysabel hija de Francisco [Bautista?] i de Francisca Maria fue[ron] sus padrinos Pedro Martin i Maria Francisca su muger i lo firme. Fray Antonio de Arenilla

{left margin} Luisa En diez de abril de 1642 baptize a Luisa hija de Teresa y su padre no es conocido fue su madrina Isabel de los Angeles todos de casa de don Francisco de Zuñiga y lo firme. Fray Diego Tamariz {rubric}

{left margin} Melchor {right margin} Guichapan En 19 de abril [de 1642] baptiçe a Melchor hijo de Bartholome de Aguilar y de Ines de [ILL] indios del seviçio de Francisco Mendez fue su padrino Antonio Garçia indio del dicho Francisco Mendez y lo firme. Fray Joan Perez de Toledo {rubric}

{left margin} Diego {right margin} Nosgoça En 19 de abril [de 1642] baptiçe a Diego hijo de Estevan Hernando y de Juana Jilote indios fue su padrino Martin todos los quales son de la estançia de Nosgoça de Andres Muñoz y lo firme. Fray Joan Perez de Toledo {rubric}

{left margin} Pasquala {right margin} Nopala En 22 de abril [de 1642] baptiçe a Pasquala hija de Joan Baptista y de Angelina Suchil su muger fue su padrino Matheo Godino indios de Juan Alvarez en Nopala. Fray Jan Perez de Toledo {rubric}

En veinte y siete de abril de mill y seiscientos y quarenta y dos bautize a Ana hija [de] Miguel del Aguila y de Maria Flores criados de Christobal de Robles fue su madrina Cecilia Rojo. Francisco Melo {rubric}

{left margin} Juana En 17 de mayo de mill y seiscientos y quarenta y dos baptise a Juana hija de Juan del Aguila y de Ana Flor de la estancia de Juan Mendes Quedebego fue madrina Leonor de San Lazaro y su padrino Alonso de los Reyes. Fray Francisco de Torres {rubric}

{left margin} Luçia {right margin} Guichapan En veinte[i]quatro dias del mes de mayo del año dicho [1642] baptiçe a Lucia hija de Geronimo y de Maria su muger indios del serviçio de Joan de Alvarado fue su madrina doña Melchora de Alvarado y lo firme. Fray Joan Perez de Toledo {rubric}

{left margin} Mariana {right margin} Nopala En tres de Junio [de 1642] baptiçe a Mariana hija de Matheo Rodriguez y de Beatriz Magdalena su muger indios de la estançia de Pedro Gonçalez fue su madrina Leonor de San Laçaro y Cristoval de la Dueña y lo firme. Fray Joan Perez de Toledo {rubric}

{left margin} Juana {right margin} [ILL] En 11 de Junio [de 1642] baptize a Juana hija de Pedro Garcia y de Maria Xuchil havitantes en la estancia de Domingo de Quintana fue su madrina Juliana Xochil y lo firme. Fray Diego Tamariz

{left margin} [Nicolas] {right margin} Caçadero En 9 de julio [de 1642] baptiçe a Nicolas hijo de Diego Phelipe y de Jertrudis indios de la estançia de don Alonso de Artiaga fue su madrina Leonor Franquez y lo firme. Fray Joan Perez de Toledo {rubric}