18

Overview Transcribe Versions Help

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is ~~highlighted in red~~, and inserted text is highlighted in green color.

7 revisions	estherawetzel at Apr 04, 2020 03:09 AM	Compared with
Jan 03, 2021 Gigi Dec 31, 2020 Gigi Dec 31, 2020 Gigi Dec 30, 2020 Gigi Apr 04, 2020 estherawetzel May 05, 2015 Ben W. Brumfield May 05, 2015 Ben W. Brumfield	18 18 Alexander dreams a dream and conquers Tyre. Philoso- pher in- terprets it, he is cheered. * Leaf 6, He makes another boom on ships higher than the highest city tower. He directs his men how to at- tack. Cutting the cables he lets the towers over the boom float up- on the city, He, climb- ing the walls, slays Balan, and his follow- ers rush all at once in- to the city. Troy is de- stroyed. Alexander takes Gaza and marches on Jerusalem. The Bishop of the Jews, hearing this, calls the Jews before him, and orders fasting, prayer, and sacrifice. An Angel helde in thi hand', and keste under thi fete, and trade thare-one, es the Citee of Tyre, the whilk thou. salt wynn) thurgh strenth and trede it with thi fote, and thare-fore be na-thynge abaiste.' When Alexander herd thire wordes, he was gretly comforthed, 4 and umbithoghte hym) one whate wyse he myghte gette this Citee. And than) he * garte make another bastelle in the see, grettere, & hyere, and strangere than the tother was. For it was hiere 8 than) the hegheste towre of the citee. And this bastelle was tyede wit a hundrethe ankers. Than) Alexander gert armede hyn) ^1 suerely & wele, & wente by hym ane up apon this bastelle, and badd all his men) that thay schulde make tham) redy for to feghte 12 & to giffe assawte to the citee. And alsone als thay sawe hym entire in to the citee, thay scholde all at anes presse to the walles, and scale tham), and clymbe ouer pe walles baldely & wyn) the citee. And when) all men) weren) redy, hee gerte smyte i6 soundere the cabills that the bastelle was tyed wit, & the wawes of the see bare it to the walles of the Citee. And Alexander delyuerlye stert apon) [the] walles, whare Balan stode, and ran) apon hym & slew hym and keste hym ouer the walles in-to 20 the dyke of the citee. And when) the Macedoyns & the Grekes sawe Alexander entir in-to the citee, thay schouffed to the walled all at anes, and clambe ouer, sum with leddirs sum on other wyse wit-owtten any resistence. For the Tyreyenes was so ferde by- 24 cause of the dedde of Balan thaire duc that thay ne durst noughte turne agayne ne defende the wallez. And on this wyse was the citee taken and doungen doune to the erthe. Fra the segge of Tyre Alexander & his men went to the citee 28 of Gaza and assailed it, & wit schorte while they wan it. And Fra thethyn hyed hym towardez Jerusalem for to ensegge it. ^2 Qwhen the Bischoppe of the Jewes herde that Alexander was commaund toward Jerusalem, he gert call bifore hym all 32 the Jewes that ware in the citee and talde tham the tythyngez that ware talde hym. And sythen he commandid tham that thay schuld com to the temple, and be thar in praynge Fastyngez and wakynge & in sacrafice makyng un-to godd, bisekand hym 36 of helpe & scoure. And thay did soo. And on hte nyghte nexte Cutting the citee cables he lets the towers over the boom float in up- on the city. He, climb- ing the walls, slays Balan, and sawe Alexander entir in-to pe citee, Jjay schouffed' to pe walles ers rush all ^^ ^^ anes, and clambe oner, sum) wit leddirs sum) on oper wyse at once in- to the city. Tyre is de- stroyed. w^t-o\vtten) any resistence. For pe Tyreyenes was so ferde by- 24 cause of J^e dedde of Balan) )?aire due J)at p'dj ue durste noghte turne agayne ne defende pe walle^. And on) this wyse was J^e citee takefD and doungen) doune to pe erthe. Fra pe segge of Tyre Alexander & his men) went to pe citee 28 of Ga5a and assailed? it, & wit schorte while pa^j wan) it. And Fra thethyfi) hyed? hym towarde^ lerusalem for to ensegge it. ^ Qwheii) pe Bischoppe of pe lewes herde tette f>at Alexander was commaund toward? lerusalem, he gert call bifore hym) att 32 pe iewes f^at ware in pe citee, and talde )3am) pe tythynge^ J^at before him, ware talde hym. And sythen) he commandid? J>am) f>at ]:>ay fasting, schuld? cofn) to pe temple, and be f>are in praynge Fastynge^ sacriSe^^^ and wakynge & in sacrafice makyr^g vn-to godd", bisekand hym 36 An Angel of helpe & socoure. And f>ay did' soo. And on pe nyghte nexte Alexander takes Graza and marches on Jerusalem. The Bishop of the Jews, hearing this, calls the Jews * The 1/ of hy"^ for hym) is written over another letter scratched out. ^ Twelve half lines space with miniature of a Q. Translation	18 18 Alexander dreams a dreaon and conquers Tyre. Philoso- pher in- terprets it, he is cheered. * Leaf 6, He makes another boom on ships higher than the highest city tower. He directs his men how to at- tack. helde in thi hand', and keste vnder thi fete, and trade fare-one, es pe Citee of Tyre, ]?e whilk Ipou. salt wynn) thurgh strentB and trede it with thi fote, and Jjare-fore be na-thynge abaiste.' When Alexander herd" thire wordes, he was gretly comforthed', 4 and vmbithoghte hym) one whate wyse he myghte gette this Citee. And than) he * garte make a^noper bastelte in J>e see, grettere, & hyere, and strangere \|?an "pe toper was. For it was hiere 8 J^an) pe hegheste towie of J^e citee. And J^is bastette was tyede wit a hundrethe ankers, pan) Alexander gert armede hyii) ^ suerely & wele, & wente by hym ane vp apoiD this bastette, and badd' att his men) pat pa.j schulde make ]5am) redy for to feghte 12 & to giffe assawte to pe citee. And alsone als J)ay sawe hym entire in to pe citee, J)ay scholde att at anes presse to pe walles, and scale ]:»am), and clymbe ou^r pe walles baldely & wyn) pe And when) att men) weren) redy, hee gerte smyte i6 soundere pe cabitts pat pe bastette was tyed^ w^t, & pe wawes of pe see bare it to pe walles of pe Citee. And Alexander delyuerlye stert apon) [pe'] walles, whare BalafD stode, and ran) apofD hym & slew hym and keste hym ouer pe walles in-to 20 pe dyke of pe citee. And when) pe Macedoyns & J^e Grekes Cutting the citee cables he lets the towers over the boom float in up- on the city. He, climb- ing the walls, slays Balan, and sawe Alexander entir in-to pe citee, Jjay schouffed' to pe walles ers rush all ^^ ^^ anes, and clambe oner, sum) wit leddirs sum) on oper wyse at once in- to the city. Tyre is de- stroyed. w^t-o\vtten) any resistence. For pe Tyreyenes was so ferde by- 24 cause of J^e dedde of Balan) )?aire due J)at p'dj ue durste noghte turne agayne ne defende pe walle^. And on) this wyse was J^e citee takefD and doungen) doune to pe erthe. Fra pe segge of Tyre Alexander & his men) went to pe citee 28 of Ga5a and assailed? it, & wit schorte while pa^j wan) it. And Fra thethyfi) hyed? hym towarde^ lerusalem for to ensegge it. ^ Qwheii) pe Bischoppe of pe lewes herde tette f>at Alexander was commaund toward? lerusalem, he gert call bifore hym) att 32 pe iewes f^at ware in pe citee, and talde )3am) pe tythynge^ J^at before him, ware talde hym. And sythen) he commandid? J>am) f>at ]:>ay fasting, schuld? cofn) to pe temple, and be f>are in praynge Fastynge^ sacriSe^^^ and wakynge & in sacrafice makyr^g vn-to godd", bisekand hym 36 An Angel of helpe & socoure. And f>ay did' soo. And on pe nyghte nexte Alexander takes Graza and marches on Jerusalem. The Bishop of the Jews, hearing this, calls the Jews * The 1/ of hy"^ for hym) is written over another letter scratched out. ^ Twelve half lines space with miniature of a Q. Translation

7 revisions

estherawetzel at Apr 04, 2020 03:09 AM

estherawetzel May 05, 2015

Ben W. Brumfield May 05, 2015

Ben W. Brumfield

18

Alexander dreams a dream and conquers Tyre.

Philoso-
pher in-
terprets it,
he is
cheered.

* Leaf 6,

He makes
another
boom on
ships
higher
than the
highest
city tower.
He directs
his men
how to at-
tack.

Cutting the
cables he
lets the
towers over
the boom
float up-
on the city,
He, climb-
ing the
walls, slays
Balan, and
his follow-
ers rush all
at once in-
to the city.
Troy is de-
stroyed.

Alexander
takes Gaza
and
marches on
Jerusalem.
The Bishop
of the Jews,
hearing
this, calls
the Jews
before him,
and orders
fasting,
prayer, and
sacrifice.
An Angel

helde in thi hand', and keste under thi fete, and trade thare-one,
es the Citee of Tyre, the whilk thou. salt wynn) thurgh strenth
and trede it with thi fote, and thare-fore be na-thynge abaiste.'
When Alexander herd thire wordes, he was gretly comforthed, 4
and umbithoghte hym) one whate wyse he myghte gette this
Citee.
And than) he * garte make another bastelle in the see, grettere,
& hyere, and strangere than the tother was. For it was hiere 8
than) the hegheste towre of the citee. And this bastelle was tyede
wit a hundrethe ankers. Than) Alexander gert armede hyn) ^1
suerely & wele, & wente by hym ane up apon this bastelle, and
badd all his men) that thay schulde make tham) redy for to feghte 12
& to giffe assawte to the citee. And alsone als thay sawe hym
entire in to the citee, thay scholde all at anes presse to the walles,
and scale tham), and clymbe ouer pe walles baldely & wyn) the
citee. And when) all men) weren) redy, hee gerte smyte i6
soundere the cabills that the bastelle was tyed wit, & the wawes
of the see bare it to the walles of the Citee. And Alexander
delyuerlye stert apon) [the] walles, whare Balan stode, and ran)
apon hym & slew hym and keste hym ouer the walles in-to 20
the dyke of the citee. And when) the Macedoyns & the Grekes
sawe Alexander entir in-to the citee, thay schouffed to the walled
all at anes, and clambe ouer, sum with leddirs sum on other wyse
wit-owtten any resistence. For the Tyreyenes was so ferde by- 24
cause of the dedde of Balan thaire duc that thay ne durst noughte
turne agayne ne defende the wallez. And on this wyse was the
citee taken and doungen doune to the erthe.
Fra the segge of Tyre Alexander & his men went to the citee 28
of Gaza and assailed it, & wit schorte while they wan it. And
Fra thethyn hyed hym towardez Jerusalem for to ensegge it.
^2 Qwhen the Bischoppe of the Jewes herde that Alexander
was commaund toward Jerusalem, he gert call bifore hym all 32
the Jewes that ware in the citee and talde tham the tythyngez that
ware talde hym. And sythen he commandid tham that thay
schuld com to the temple, and be thar in praynge Fastyngez
and wakynge & in sacrafice makyng un-to godd, bisekand hym 36
of helpe & scoure. And thay did soo. And on hte nyghte nexte

Cutting the citee
cables he
lets the
towers over
the boom
float in up-
on the city.
He, climb-
ing the
walls, slays

Balan, and sawe Alexander entir in-to pe citee, Jjay schouffed' to pe walles
ers rush all ^^ ^^ anes, and clambe oner, sum) wit leddirs sum) on oper wyse

at once in-
to the city.
Tyre is de-
stroyed.

w^t-o\vtten) any resistence. For pe Tyreyenes was so ferde by- 24
cause of J^e dedde of Balan) )?aire due J)at p'dj ue durste noghte
turne agayne ne defende pe walle^. And on) this wyse was J^e
citee takefD and doungen) doune to pe erthe.

Fra pe segge of Tyre Alexander & his men) went to pe citee 28
of Ga5a and assailed? it, & wit schorte while pa^j wan) it. And
Fra thethyfi) hyed? hym towarde^ lerusalem for to ensegge it.

^ Qwheii) pe Bischoppe of pe lewes herde tette f>at Alexander
was commaund toward? lerusalem, he gert call bifore hym) att 32
pe iewes f^at ware in pe citee, and talde )3am) pe tythynge^ J^at
before him, ware talde hym. And sythen) he commandid? J>am) f>at ]:>ay
fasting, schuld? cofn) to pe temple, and be f>are in praynge Fastynge^
sacriSe^^^ and wakynge & in sacrafice makyr^g vn-to godd", bisekand hym 36
An Angel of helpe & socoure. And f>ay did' soo. And on pe nyghte nexte

Alexander
takes Graza
and

marches on
Jerusalem.

The Bishop
of the Jews,
hearing
this, calls
the Jews

* The 1/ of hy"^ for hym) is written over
another letter scratched out.

^ Twelve half lines space with miniature
of a Q.

Translation

18

Alexander dreams a dreaon and conquers Tyre.

Philoso-
pher in-
terprets it,
he is
cheered.

* Leaf 6,

He makes
another
boom on
ships
higher
than the
highest
city tower.
He directs
his men
how to at-
tack.

helde in thi hand', and keste vnder thi fete, and trade fare-one,
es pe Citee of Tyre, ]?e whilk Ipou. salt wynn) thurgh strentB
and trede it with thi fote, and Jjare-fore be na-thynge abaiste.'
When Alexander herd" thire wordes, he was gretly comforthed', 4
and vmbithoghte hym) one whate wyse he myghte gette this
Citee.

And than) he * garte make a^noper bastelte in J>e see, grettere,
& hyere, and strangere |?an "pe toper was. For it was hiere 8
J^an) pe hegheste towie of J^e citee. And J^is bastette was tyede
wit a hundrethe ankers, pan) Alexander gert armede hyii) ^
suerely & wele, & wente by hym ane vp apoiD this bastette, and
badd' att his men) pat pa.j schulde make ]5am) redy for to feghte 12
& to giffe assawte to pe citee. And alsone als J)ay sawe hym
entire in to pe citee, J)ay scholde att at anes presse to pe walles,
and scale ]:»am), and clymbe ou^r pe walles baldely & wyn) pe

And when) att men) weren) redy, hee gerte smyte i6
soundere pe cabitts pat pe bastette was tyed^ w^t, & pe wawes
of pe see bare it to pe walles of pe Citee. And Alexander
delyuerlye stert apon) [pe'] walles, whare BalafD stode, and ran)
apofD hym & slew hym and keste hym ouer pe walles in-to 20
pe dyke of pe citee. And when) pe Macedoyns & J^e Grekes

Cutting the citee
cables he
lets the
towers over
the boom
float in up-
on the city.
He, climb-
ing the
walls, slays

Balan, and sawe Alexander entir in-to pe citee, Jjay schouffed' to pe walles
ers rush all ^^ ^^ anes, and clambe oner, sum) wit leddirs sum) on oper wyse

at once in-
to the city.
Tyre is de-
stroyed.

Fra pe segge of Tyre Alexander & his men) went to pe citee 28
of Ga5a and assailed? it, & wit schorte while pa^j wan) it. And
Fra thethyfi) hyed? hym towarde^ lerusalem for to ensegge it.

Alexander
takes Graza
and

marches on
Jerusalem.

The Bishop
of the Jews,
hearing
this, calls
the Jews

* The 1/ of hy"^ for hym) is written over
another letter scratched out.

^ Twelve half lines space with miniature
of a Q.